INCLUDING INFORMATION in German translation

• einschließlich Informationen
• einschließlich Angaben
• darunter auch Informationen
• einschließlich Daten
• einschließlich der Unterrichtung
• dazu zählen auch Informationen
• einschließlich Auskünfte
• einschließlich Information
• einschliesslich Informationen
• darunter auch Daten
• dazu gehört auch die Information

Examples of using Including information in English and their translations into German

There is also a particular role to be played by the DGs responsible for external relations in providing information to citizens of third countries including information for the general public in applicant states.
Den für Außenbeziehungen zuständigen GDs kommt eine besondere Rolle bei der Bereitstellung von Informationen für die Bürger in Drittländern zu, dazu gehört auch die Information der breiten Öffentlichkeit in den Bewerberländern.

where they can get information on practically all areas relevant to their business activities, including information or advice on legal,
einziger Ansprechpartner für KMU("one-stop-shop"), der ihnen Auskunft zu praktisch allen Fragen im Rahmen ihrer Geschäfts tätigkeit erteilt, einschließlich Auskünfte und Beratung in rechtlichen,

Forward Looking Information This press release contains"forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation, including information relating to Hathor
Zukunftsgerichtete Informationen In dieser Pressemeldung sind"zukunftsgerichtete Informationen" im Sinne der geltenden kanadischen Wertpapiergesetze enthalten. Dazu zählen auch Informationen zur zukünftigen finanziellen und betrieblichen Entwicklung von Hathor

Staff competences, including information and training;
Fachkenntnisse des Personals, einschließlich Unterweisung und Fortbildung.

Including information on progress in transposing EC legislation into national laws;
Die Information auch auf den aktuellen Stand der Umsetzung von Rechtsetzungsakten der EG in nationales Recht auszudehnen;

Self-disclosure including information on the product, product safety
Selbstauskunft mit Angaben zum Produkt, zum Unternehmen

Enhanced monitoring of national performance is needed, including information exchange on best practice.
Dies erfordert eine verstärkte Überwachung der einzelstaatlichen Leistungen, wozu auch der Austausch von Informationen über bewährte Praktiken gehört.

The example of Belgium is noteworthy in including information on expenditures in relation to selfemployment.
Das Beispiel von Belgien ist erwähnenswert, weil es Informationen über Ausgaben bezüglich selbständiger Arbeit enthält.

This priority is meant for the management of the programme including information and communication activities.
Diese Priorität dient der Durchführung des Programms einschließlich Informations- und Kommunikationstätigkeiten.

Promotion of combined heat and power(CHP), including information on best practices;
Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung(KWK), einschließlich Informationen über bewährte Verfahren;

about users of our Website, including information.
über Nutzer unserer Website, einschliesslich folgender Daten.

Including information on other Directorships.
Einschließlich Angaben zu weiteren Mandaten.

A lack of unified accessible information, including information in the patient's language.
Zum Fehlen von vereinheitlichten zugänglichen Informationen, darunter Informationen in der Sprache des Patienten.

Figure 1: The Signal Processor provides hits including information about reveived power.
Bild 1: Der Signalprozessor erzeugt Hits mit Information enthaltener Leistung.

The reference materials including information containing answers to most frequently asked questions are given.
Es sind die Informationsmaterialien, die die Informationen aufnehmen, enthaltend die Antworten auf die am oftesten vorgelegten Fragen gegeben.

General information including information on personnel and training.
Allgemeine Informationen, einschließlich Informationen über das Personal und dessen Ausbildung.

Overview of train departures including information about their platform, track
Übersicht über Abfahrtzeiten von Zügen einschließlich Informationen über etwaige Verspätungen,

Including information about device type and the OS.
Einschließlich Informationen über den Gerät-Typ und das Betriebssystem.

Organise meetings from the meeting agenda, including information on the date, location and time.
Meetings organisieren auf Basis einer Meeting-Agenda, einschließlich Informationen über Veranstaltungsort, Datum und Uhrzeit.

C9: Health data, including information related to allergies, disabilities and illnesses.
C9: Gesundheitsdaten, einschließlich Informationen über Allergien, Behinderungen und Krankheiten.