INCLUDING INFORMATION TECHNOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la tecnología de la información
• incluidas las tecnologías de la información
• en particular la tecnología de la información

Examples of using Including information technology in English and their translations into Spanish

Promoting the strategic role of science and technology, including information technology and innovation in areas relevant for the achievement of the Millennium Development Goals,
Promoviendo la función estratégica de la ciencia y la tecnología, incluida la tecnología de la información y las innovaciones en ámbitos relacionados con el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

facilitating access to credits and technology, including information technology, at favourable terms,
facilitar el acceso a los créditos y la tecnología incluida la tecnología de la información en términos favorables,

resource mobilization to enhance their organizational and managerial skills including information technology.
de movilización de recursos, a fin de mejorar sus conocimientos de organización y gestión, incluida la tecnología de la información.

to manage land sustainably by applying a mixture of traditional knowledge and modern technology, including information technology;
ordenar las tierras de manera sostenible aplicando una combinación de conocimientos tradicionales y tecnología moderna, incluida la tecnología de la información;

the major part of this growth had been due to the service sectors, including information technology, bio-technology, and media and entertainment.
la parte principal de ese crecimiento había correspondido a los sectores de los servicios, incluidos la tecnología de la información, la biotecnología, los medios de información y los espectáculos.

the rising quality of communication and transportation services, including information technology.
a la mejor calidad de los servicios de comunicaciones y transporte, con inclusión de la tecnología de la información.

access to necessary technologies and know-how, including information technology;( ii) appropriate institutions;( iii)
conocimientos especializados necesarios, en particular la tecnología de la información; ii instituciones adecuadas;

logistics support(travel and office management, including information technology, human resources,
logístico( gestión de viajes y oficina, incluidas las tecnologías de la información, los recursos humanos,

encourage girls to choose non-traditional subjects, including information technology, while ensuring that these options are accessible and affordable for them.
escojan asignaturas no tradicionales, comprendida la tecnología de la información, procurando a la vez que estas opciones les resulten accesibles y asequibles.

budget cuts approved by the General Assembly for the biennium 2002-2003 had affected the provision of services by the Registry in several administrative support areas, including information technology, communications, travel,
los recortes presupuestarios aprobados por la Asamblea General para el bienio 2002-2003 habían afectado la prestación de servicios por la Secretaría en varias esferas de apoyo administrativo, en particular la tecnología de la información, las comunicaciones, los viajes,

capital flows and advances in technology, including information technology, for the growth of the world economy,
las corrientes de capital y los adelantos tecnológicos, en particular las tecnologías de la información, para el crecimiento de la economía mundial,

using the latest technologies, including information technologies, to advance sustainable land development.
empleando las últimas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información, para promover el desarrollo sostenible de las tierras.

utilizing modern technologies, including information technologies.
internacional mediante el uso de tecnologías modernas, incluidas las tecnologías de la información.

Her main research interests include information technology and CO2 emissions,
Sus principales líneas de investigación incluyen las tecnologías de la información y las emisiones de CO2,

The disciplines concerned include information technology, marine sciences,
Las disciplinas comprendidas incluyen la tecnología de la información, las ciencias del mar,

Such efficiencies might include information technology advancement, new product development
Esas ventajas podían incluir un avance informático, la elaboración de nuevos productos

Major areas in this regard include information technologies, materials, aerospace,
En este sentido las esferas más importantes comprenden la informática, los materiales, el equipo aeroespacial,

new technologies, including information technologies, and technical subjects,
nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información, y las asignaturas técnicas,

Although pre-university curricula include information technology, the failure to apply this in public schools due to a lack of human
Aunque los programas de estudios preuniversitarios incluyen la tecnología de la información, el hecho de que no se imparta en las escuelas públicas debido a la falta de recursos humanos

It is our sincere hope that the Millennium Declaration will be translated into a concrete programme of action to assist developing countries to develop the critical technologies, including information technologies, needed for their development.
Abrigamos la sincera esperanza de que la Declaración del Milenio se traduzca en un programa concreto de acción para asistir a los países en desarrollo a elaborar tecnologías clave, incluidas las tecnologías de la información, tan necesarias para su desarrollo.