INFORMATION TECHNOLOGY TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos de tecnología de la información
• herramientas de la tecnología de la información
• herramientas informáticas
• instrumentos informáticos

Examples of using Information technology tools in English and their translations into Spanish

Develop information technology tools and knowledge management systems in support of results-based management,
Desarrollo de herramientas informáticas y sistemas de gestión de conocimientos para reforzar la gestión basada en los resultados,

UNCTAD had accumulated considerable experience in trade facilitation through the introduction of information technology tools in the areas of cargo tracking(ACIS)
La UNCTAD había acumulado una experiencia considerable en la facilitación del comercio, mediante la introducción de instrumentos de la tecnología de la información en los sectores del seguimiento de cargas(SIAC)

Improved information technology tools and the elimination of some of the complex internal eligibility requirements will speed up the process
Con la introducción de mejores instrumentos informáticos y la eliminación de algunos de los complejos criterios internos para poder optar a un puesto se acelerará el proceso

They also suggested that better information technology tools would enable more timely
También sugirieron que con mejores herramientas de tecnologías de información se podría realizar de manera más oportuna

using recent information technology tools.
utilizando para ello herramientas de tecnología de la información recientes.

remote sensing and other information technology tools, which will serve and support the functions of the centre.
instrumentos de teleobservación y otros instrumentos de la tecnología de la información, que estarán al servicio de las funciones del centro y les prestarán apoyo.

which will use the Internet and other information technology tools for the development purpose.
una fundación NetAid local, que se valdrá de la Internet y otros instrumentos de la tecnología de la información para fines del desarrollo.

Further development of information technology tools, such as the peacekeeping enterprise budgeting application(OPPBA), continuing implementation
Continuación de la elaboración de instrumentos de tecnología de la información, como la aplicación de presupuestación institucional para las actividades de mantenimiento de la paz,

Information technology tools have been leveraged with the Organization-wide roll-out of a fully electronic Performance Appraisal System(e-PAS), the further development of the electronic Human Resources Handbook
Los instrumentos de tecnología de la información han cobrado mayor importancia al ponerse en práctica en toda la Organización un sistema íntegramente electrónico de evaluación de la actuación profesional(e-PAS), continuar la preparación

such as information technology tools, should be made available to human rights mechanisms.
poner a disposición de los mecanismos de derechos humanos recursos, como por ejemplo las herramientas de la tecnología de la información.

The introduction of information technology tools such as Trados(a computer-assisted translation software package) and LogiTerm(bitext-generating software)
La incorporación de herramientas informáticas como Trados(un conjunto de programas de traducción asistida por computadora)

including the increased use of information technology tools, in the context of the next budget submission.
incluida la mayor utilización de instrumentos de tecnología de la información, en el marco de la próxima solicitud presupuestaria.

The task force notably concluded that information technology tools had enhanced the productivity of functions of the Department previously performed manually,
En particular, el equipo de tareas llegó a la conclusión de que las herramientas informáticas habían aumentado la productividad de las funciones de el Departamento que antes se realizaban manualmente,

establishing a database and developing information technology tools and procurement challenge forms.
crear una base de datos y elaborar instrumentos de tecnología de la información y formularios de impugnación de las adquisiciones.

share specific experiences on climate improvements in workplaces through the use of information technology tools to broadcast them on a global level.
compartir experiencias concretas sobre mejoras climáticas en los lugares de trabajo mediante la utilización de herramientas informáticas para difundirlas a nivel global.

social audits, community scorecards or information technology tools.
hojas de puntuación de base comunitaria o instrumentos de tecnología de la información.

compulsory declaration of events;(c) gradual introduction of information technology tools;(d) subregional integration of the civil status system.
c la implantación progresiva de las herramientas informáticas; d la integración subregional del sistema de registro civil.

including those created by the emergence of new information technology tools and social media;
incluidos los que surgen de la aparición de nuevos instrumentos de tecnología de la información y los medios sociales;

together with an information technology architecture and information technology tools, to be used
directrices técnicas y estadísticas, junto con una arquitectura y herramientas de las tecnologías de la información, para que sean utilizadas

documentation of SDMX information technology tools; technical preparation of the SDMX Global Registry; and preparation of an SDMX information technology tool strategy and of SDMX security guidelines.
documentación de las herramientas de tecnologías de la información SDMX; preparación técnica del Registro Mundial SDMX; y preparación de una estrategia de herramientas de tecnologías de la información SDMX y de las directrices de seguridad al respecto.