INFORMATION TECHNOLOGY PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de tecnología de la información
• proyectos de tecnologías de la información

Examples of using Information technology projects in English and their translations into Spanish

The increased requirements are mainly attributable to 16 additional contracted personnel needed for client service desk and other information technology projects, as well as supplies for the Technology Centre to be completed in 2014.
El aumento de las necesidades obedece principalmente a la necesidad de 16 miembros del personal por contrata adicionales para servicio al cliente y a otros proyectos de tecnología de la información, así como a suministros para el Centro de Tecnología cuya construcción terminará en 2014.

need to constantly update existing technology, Discretionary Income is proposed to be utilized for investment and completion of the information technology projects listed below.
necesidad de actualizar constantemente la tecnología existente, se propone utilizar Ingresos discrecionales para la inversión y conclusión de proyectos de Tecnología de Información enumerados más adelante.

As the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department(A/57/289) made clear, information technology projects were crucial to achieving the goal of servicing Member States more efficiently.
Como se explicó con claridad en el informe del Secretario General sobre la mejora del desempeño del Departamento(A/57/289), los proyectos de tecnología de la información eran fundamentales para alcanzar el objetivo de prestar servicios más eficientemente a los Estados Miembros.

planned future activities including the time frame for the conclusion of information technology projects.
las realizaciones pasadas y las actividades planeadas, en particular de un calendario para la conclusión de los proyectos de tecnología de la información.

functional reform may have been inadvertently displaced by focusing on information technology projects.
la reforma funcional tal vez hayan quedado involuntariamente desplazadas por la concentración en los proyectos de tecnología de la información.

The Committee was informed during hearings that while the resources for 2012-2013 related to the implementation of a large number of information technology projects, such investments did not necessarily reduce the staffing requirement of the Fund;
Durante las audiencias se informó a la Comisión que si bien los recursos para 2012-2013 correspondían a la ejecución de un gran número de proyectos de tecnología de la información, dichas inversiones no reducían necesariamente las necesidades de personal de la Caja

As regards information technology projects under section 32,
En lo que respecta a los proyectos de tecnología de la información en la sección 32,

The Committee encourages expeditious implementation of information technology projects at all duty stations
La Comisión alienta la rápida ejecución de proyectos de tecnologías de la información en todos los lugares de destino

The total estimate of $8,573,100 would cover requirements for information technology projects in the amount of $8,508,900
La estimación total de 8.573.100 dólares cubriría las necesidades para los proyectos de tecnología de la información por la suma de 8.508.900 dólares

such as information technology projects, capital master plans,
en las iniciativas puntuales, como los proyectos de tecnologías de la información, los planes maestros de mejoras de infraestructura,

The variance reflects requirements associated with the stage of certain approved information technology projects planned for development
La diferencia refleja las necesidades asociadas a la etapa de algunos proyectos de tecnología de la información aprobados, cuyo desarrollo o aplicación se prevé

The Advisory Committee welcomes the inclusion in the performance report for the biennium 2006-2007 of information on the status of information technology projects and trusts that information on timelines and completion dates of projects will continue
La Comisión Consultiva acoge complacida la inclusión en el informe de ejecución para el bienio 2006-2007 de información sobre la situación de los proyectos de tecnología de la información, y confía en que siga incluyéndose en los futuros proyectos de presupuesto información sobre los plazos

Other information technology projects include the electronic project tracking system to facilitate planning
Otros proyectos de tecnología de la información incluyen el sistema electrónico de rastreo de proyectos para facilitar la planificación

namely, information technology projects, Umoja, the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)
a saber, proyectos de tecnología de la información, Umoja, aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS)

implementation of new information technology projects by the Information and Communications Technology Division of DFS.
a la aplicación de nuevos proyectos de tecnología de la información por la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de el DAAT.

providing the General Assembly with additional information on the enterprise resource planning system and other information technology projects(see A/62/510/Rev.1)
continuó preparando el proyecto y el informe en el que se proporcionaba a la Asamblea General información adicional sobre el sistema y otros proyectos de tecnología de la información(véase A/62/510/Rev.1)

expected benefits of major information technology projects; however, in some cases a clearer indication is needed concerning the state of progress on particular information technology projects see para.
los beneficios previstos de los principales proyectos de tecnología de la información; no obstante, en algunos casos se necesita una indicación más clara acerca del estado de algunos proyectos de tecnología de la información en particular véase párr.

the Office could establish a strategic view of all the information technology projects and developments, ensuring that they are properly coordinated and efficiently implemented,
la Oficina podría tener ante sí un panorama estratégico de todos los proyectos sobre tecnología de la información y novedades conexas, asegurándose de que dichos proyectos se coordinen debidamente

based on the short-term nature of information technology projects and the different skill sets necessary to complete its projects,
había recurrido a la contratación de consultores debido a que los proyectos de tecnología de la información eran a corto plazo y requerían distintos tipos

an increase in small capitalization, the master record-keeper and information technology projects.
el encargado del registro principal y proyectos de tecnología de la información.