INFORMATION TECHNOLOGY PROJECTS in Russian translation

• проектов в области информационных технологий
• проекты в области информационной технологии
• проектам в области информационных технологий

Examples of using Information technology projects in English and their translations into Russian

Furthermore, the Committee recommends that in future budget submissions, all proposals for information technology projects, both new and current,
Кроме того, Комитет рекомендует в будущих бюджетных документах представлять все предложения по проектам в области информационных технологий-- как новым,

as well as one-off initiatives, such as information technology projects, capital master plans,
процессы, а также разовые инициативы, такие, как проекты в области информационной технологии, планы капитального ремонта,

The Office has no mechanism for bringing together the details of individual information technology projects, setting out their purpose, timetable for introduction,
В то же время в УОПООН не существует механизма для сведения воедино всех подробных сведений об отдельных проектах в области информационной технологии, который определял бы их цель,

The increased requirements are mainly attributable to 16 additional contracted personnel needed for client service desk and other information technology projects, as well as supplies for the Technology Centre to be completed in 2014.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом необходимостью приема еще 16 сотрудников по контрактам в службу технической поддержки клиентов и другие проекты в области информационных технологий, а также поставками для Технологического центра, строительство которого будет завершено в 2014 году.

Other information technology projects include the electronic project tracking system to facilitate planning
К другим проектам в области информационной технологии относятся электронная система поиска проектной информации,

Furthermore, after the compendium was published, the focus of the initiative shifted to global information technology projects and issues such as programming languages,
Кроме того, после публикации этого сборника акцент в рамках этой инициативы был перенесен на глобальные проекты в области информационных технологий и вопросы, касающиеся языков программирования,

as well as information technology projects that meet modern challenges.
а также проекты в области информационных технологий, отвечающих современным требованиям.

enhancement and global information technology projects, as well as the ongoing coordination of the calendar of conferences.
и глобальный проект в области информационных технологий, а также решению задач, связанных с текущей координацией расписания конференций.

as well as other information technology projects, will result in efficiencies in the use of both post
система, а также другие проекты информационных технологий обеспечат эффективное использование связанных

which already include a number of other ongoing higher priority information technology projects, such as the enhancements to the online portal for assessed contributions.
в области информационных технологий, которые уже включают в себя ряд других текущих проектов по информационным технологиям с более высокой степенью приоритетности, таких как усовершенствование онлайнового портала по начисленным взносам.

unfinished information technology projects, and travels related to vacant posts.
незавершенными проектами в области информационной технологии и ассигнованиями на поездки, связанными с вакантными должностями.

With regard to the impact of the programme, the presentation noted individual initiatives taken by trainees to promote information technology projects in their areas, collaboration among municipalities on information technology-related issues, the establishment of
Что касается воздействия программы, в презентации отмечались отдельные инициативы обучающихся по содействию проектам по информационной технологии в их соответствующих областях, сотрудничество между муниципалитетами по связанным с информационной технологии вопросам,

Detailed systems analysis should in future be carried out before introducing any information technology project, and a method should be devised to evaluate periodically the utilization of available information technology facilities.
Следует проводить подробный системный анализ до начала осуществления любого проекта в области информационной технологии в будущем, и следует разработать методику периодической оценки использования имеющихся средств информационной технологии..

ensure that proper systems analysis is carried out before undertaking an information technology project not covered by the Integrated Management Information System.
системный анализ: обеспечение проведения надлежащего системного анализа до реализации проекта по информационной технологии, не охватываемого Комплексной системой управленческой информации.

procurement, risk management, information technologies, projects and etc.
управление рисками, информационные технологии, проекты и т. д.

Notably, the Meningitis Environmental Risk Information Technologies project is a collaborative initiative of WHO and other members of the environmental, public health and epidemiological communities.
В частности, совместной инициативой ВОЗ и других сообществ, занимающихся вопросами экологии, здравоохранения и эпидемиологии, является проект по технологиям получения информации об экологических факторах риска развития менингита MERIT.

To successfully practice BPM a company must have expertise in business analysis, information technologies, project management.
Чтобы успешно практиковать BPM, компания должна обладать компетенциями в области бизнес- анализа, информационных технологий, проектного управления.

expected benefits of major information technology projects.
ожидаемые выгоды от основных информационно- технических проектов.

Most recently, he has committed to invest $250 million into information technology projects in Russia.
Совсем недавно он взял на себя обязательства инвестировать$ 250 млн. в российские проекты в области информационных технологий.

The Committee believes the Department needs to have realistic goals for its information technology projects.
Комитет убежден, что Департаменту необходимо поставить перед собой реалистичные цели в области реализации информационно- технических проектов.