INCLUDING MIGRATION in French translation

• y compris la migration
• notamment les migrations
• notamment migratoire
• inclure la migration
• y compris les migrations
• notamment la migration
• en particulier les migrations

Examples of using Including migration in English and their translations into French

multilateral agreements need to encompass all flows, including migration.
les accords multilatéraux prennent en compte tous les flux, y compris les migrations.

nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption
à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues

democracy are integrated into all policy areas, including migration, security and trade.
la démocratie soient intégrés dans tous les domaines de politique, y compris les migrations, la sécurité et le commerce.

refers to migration and confirms the joint commitment of the two regions to jointly address migration issues, including migration and development.
confirme l'engagement commun des deux régions à examiner de concert les questions liées à la migration, y compris la migration et le développement.

social networks could facilitate adaptation strategies- including migration- other factors such as low levels of education
les réseaux sociaux peuvent permettre des stratégies d'adaptation, dont la migration, d'autres facteurs tels que les faibles niveaux d'éducation ou de patrimoine

Illegal migration(including migration to other countries)
Conformément à la loi, le transfert illégal(y compris dans d'autres pays),

Past capacity-building activities had not been sustained due to various reasons including migration of capacity; lack of staff retention in institutions, the impact of HIV/AIDS.
Les activités passées n'avaient pas duré à cause de diverses raisons, dont la migration des capacités; l'inaptitude des institutions à retenir leur personnel; et les répercussions du VIH/SIDA.

the future development agenda is reliant on a number of enablers, including migration.
le futur programme de développement repose sur plusieurs facteurs habilitants, dont la migration.

mutually-beneficial migration, including migration which contributes to development objectives.
mutuellement bénéfique, notamment d'une migration qui contribue aux objectifs de développement.

Recommendations noted that the Constitution included new grounds on which discrimination was prohibited, including migration and being HIV-positive.
a noté que la Constitution de l'Équateur prévoyait de nouveaux motifs de discrimination interdits, notamment l'immigration et la séropositivité au VIH.

promote the collection of data on emerging issues, including migration and disability, and to facilitate the effective use of information
à promouvoir la collecte de données sur des questions émergentes, dont la migration et le handicap, et à faciliter une utilisation efficace des technologies de l'information

In Barcelona, Heads of State and of Government will be debating issues currently affecting the region, including migration, education, and the fight against terrorism.
À Barcelone, les chefs d'État et de gouvernement débattront de questions qui affectent aujourd'hui la région, parmi lesquelles les migrations, l'éducation et la lutte contre le terrorisme.

is pushing young people to seek alternative means of livelihood, including migration and illicit activities.
le chômage total(environ 70%) pousse ceux-ci à chercher d'autres moyens de subsistance, notamment l'émigration irrégulière et des emplois indécents.

The meeting developed a possible amendment to article 6 to provide for transboundary movements, including migration of CO2 streams, and proposed amendments to the Specific
Le Groupe a rédigé le texte d'une modification possible à l'article 6 pour tenir compte des mouvements transfrontières, y compris la migration de flux de CO2,

integrates responses to it with responses to other relevant issues, including migration generally, crime,
intègre ses réponses à celles données à d'autres questions pertinentes, notamment les migrations en général, la criminalité,

Achieving coherence With the proliferation of fora at all levels addressing various aspects of migration, including migration and development, achieving coherence,
Assurer la cohérence Compte tenu de la prolifération des forums qui traitent de divers aspects de la migration, y compris la migration et le développement, assurer la cohérence

demographic change, including migration, and urbanization are among several social stressors that exacerbate the vulnerability of water resources and have concomitant impacts on water availability and access.
le changement d'affectation des terres, les évolutions démographiques, notamment les migrations, ainsi que l'urbanisation comptent parmi les facteurs de stress social qui aggravent le plus la vulnérabilité des ressources en eau et qui ont des effets concomitants sur la disponibilité et l'accessibilité de ces ressources.

The top development issues of 2014- 2015, including migration, Ebola, and climate change,
Les enjeux majeurs du développement pour l'année 2014- 2015, en particulier les migrations, le virus Ébola

regulation of migration processes, including migration of labour force, in collaboration with other central public administration specialized bodies.
de contrôle des processus migratoires, y compris la migration de la main-d'œuvre, en collaboration avec d'autres organes spécialisés de l'administration publique centrale.

their connection to a range of broader security concerns, including migration, urbanisation, increasing numbers of disenfranchised youth,
diverses questions de sécurité plus générales, notamment les migrations, l'urbanisation, l'augmentation du nombre de jeunes marginalisés