INCLUDING REPRESENTATIVES in French translation

Participation of multilateral and bilateral partners, including representatives from Global Fund donor governments is therefore encouraged.

Le Fonds mondial encourage par conséquent la participation des partenaires multilatéraux et bilatéraux, notamment de représentants provenant de pays donateurs.

Legislation must be introduced, providing for special rent tribunals and/or mediation commissions, including representatives of the legitimate tenants' organisation.

Tribunaux spéciaux Il faut instituer la législation permettant les tribunaux spéciaux en matiére de loyer et/ou les commissions d arbitrage incluant les représentants légitimes de l organisme de locataires.

More than 400 participants including representatives of the United Nations organizations,

Plus de 400 participants y compris des représentants des organisations des Nations Unies,

is made up of 16 eminent members, including representatives of governments, the private sector,

est composé de 16 membres éminents, y compris des représentants des gouvernements, du secteur privé,

Almost 4,000 delegates from 142 countries attended the congress, including representatives from civil society, intergovernmental organizations,

Quelque 4 000 délégués de 142 pays ont pris part au Congrès, notamment des représentants de la société civile,

A special regional council is appointed by the Minister of Social Affairs for each region, including representatives of the organizations in the labour market,

Le Ministre des affaires sociales nomme pour chacune de ces régions uUn conseil régional spécial composé de représentants des acteurs organisations du marché de l'emploi,

The discussion of Burundi Country profile in Bujumbura was attended by approximately 40 people, including representatives of government, the private sector,

La discussion du profil du Burundi à Bujumbura a réuni environ 40 personnes, y compris des représentants du gouvernement, du secteur privé, des institutions internationales

It is expected that the Conference will also bring together other stakeholders involved in global efforts aimed at disaster risk reduction, including representatives of international organizations,

La Conférence devrait aussi attirer d'autres acteurs participant à l'action mondiale destinée à réduire les risques de catastrophe, notamment des représentants d'organisations internationales, de la société civile,

In all, 43 interviews were completed with 59 stakeholders, including representatives from CIC's regional

Au total, 43 entrevues ont été complétées avec 59 intervenants incluant des représentants des bureaux régionaux

An Advisory Committee including representatives of relevant MEAs,

Un comité consultatif composé de représentants des Accords multilatéraux environnementaux,

More than 290 people participated in these conferences, including representatives from environmental and community groups,

Plus de 290 personnes ont participé à ces conférences, y compris des représentants de groupes environnementaux

key senior staff of the relevant government ministries, including representatives of the State Ministry of Parliamentary Affairs.

des hauts fonctionnaires des ministères gouvernementaux compétents, notamment des représentants du Ministère d'Etat des affaires parlementaires.

There are about 60 members on this committee, including representatives from federal departments other than CIC,

On retrouve d'ailleurs sur ce Comité une soixantaine de membres, incluant des représentants de ministères fédéraux autres

There is also a National Council for Statistics, including representatives of research institutions as well as policy makers

Par ailleurs, un Conseil national de la statistique, composé de représentants d'instituts de recherche ainsi que de décideurs et de statisticiens, propose

The presentations by the panellists were followed by an interactive discussion among participants, including representatives of Governments, institutional stakeholders, civil society

Les exposés faits par les experts ont été suivis par un débat interactif entre les participants, parmi lesquels figuraient des représentants des gouvernements, des représentants de grandes institutions,

In 2015, Costa Rica's REDD+ Secretariat will develop a participatory process to analyze the system's proposal together with national REDD+ stakeholders, including representatives from local communities,

Rica élaborera un processus participatif en 2015, afin d'analyser la proposition sur le système avec les parties prenantes nationales de REDD+, y compris des représentants des communautés locales, des territoires autochtones

experts in the field of cultural statistics and policy, including representatives from many Ministries of Culture,

experts en matière de statistiques culturelles et de politiques culturelles, notamment des représentants de nombreux ministères de la culture,

The term"civil society" was interpreted as including representatives of migrant and diaspora organizations,

Le terme << société civile >> a été interprété comme incluant des représentants d'organisations de migrants

with a board of 8 directors including representatives of the Ministries of Agriculture(Chairman),

avec un conseil d'administration composé de 8 représentants des ministères de l'Agriculture(Président),

In 2010, a commission headed by the deputy Prime Minister and including representatives of the health and education sectors had undertaken work to improve the birth registration system.

En 2010, une commission dirigée par le Premier Ministre adjoint et comptant des représentants des secteurs de la santé et l'enseignement s'est employée à améliorer le système d'enregistrement des naissances.