REGULATING MIGRATION in French translation

• migration régulée
• régissant les migrations
• réglemente les migrations
• réglementation des migrations

Examples of using Regulating migration in English and their translations into French

also for setting out migration policies and regulating migration through international cooperation.
également pour la définition des politiques migratoires et l'encadrement des migrations au moyen de la coopération internationale.

practices aimed at regulating migration and protecting migrants on various governance levels could be advanced and strengthened.
des pratiques destiné à réguler les migrations et à protéger les migrants aux différents niveaux de gouvernance restent peu claires.

which was one of the most effective mechanisms in regulating migration.
qui est l'un des mécanismes les plus efficaces pour réguler les migrations.

The fact that Member States are participating at such a high level in this forum clearly shows their readiness to cooperate in a productive manner in regulating migration and reducing its negative social effects.
Le fait que les États Membres participent à ce forum à un tel haut niveau montre clairement qu'ils sont prêts à coopérer de façon productive à la régulation des migrations et à la réduction de ses effets sociaux négatifs.

Development(particularly in Latin America and the Caribbean) and Regulating Migration particularly in Europe.
développement(notamment en Amérique latine et dans les Caraïbes) et de migration régulée notamment en Europe.

development(particularly in Latin America and the Caribbean) and regulating migration particularly in Europe.
développement(notamment en Amérique latine et dans les Caraïbes) et de migration régulée notamment en Europe.

notably Regulating Migration, offset by a modest decrease in Migration Policy and Research.
notamment dans les activités de migration régulée, compensées par une réduction modeste des activités concernant les politiques migratoires et la recherche.

The title of one of the programme areas under the section on Regulating Migration has been changed from“Technical Cooperation on Migration Management
L'un des secteurs de programme relevant de la Migration régulée, initialement intitulé“Coopération technique en matière de gestion des migrations

The important legal instruments regulating migration issues include the Migration Act of 13 December 1997,
Les principaux instruments juridiques régissant les migrations sont la loi du 13 décembre 1997 relative aux migrations,

There was also a significant increase in operational programmes in the area of Regulating Migration(USD 65.9 million), mainly related to return
Une augmentation non négligeable des programmes d'opérations a aussi été observée dans le domaine de la migration régulée(65,9 millions de dollars E.-U.),

While Europe experienced a decrease in activities under Regulating Migration and Migration and Development,
En Europe, si les activités au titre de la migration régulée et du couple migration

a trend that was reflected in the Organization's focus on projects in the area of regulating migration rather than that of migration
une évolution dont témoignait l'accent mis par l'Organisation sur des projets relevant de la migration régulée plutôt que sur des activités de migration

Facilitating Migration and Regulating Migration.
Migration assistée et Migration régulée.

the need to tackle it often weigh most heavily upon countries that on their own are unable to implement programmes aimed at regulating migration, creating national asylum systems
sur des pays qui, réduits à leurs propres moyens, ne sont pas en mesure de mettre en œuvre des programmes visant à réguler les migrations, à créer des régimes nationaux en matière d'asile

Some bilateral or plurilateral agreements or memorandums of understanding aimed at regulating migration-- most of which were concluded between developed and developing countries in order to combat human trafficking and stem illegal immigration-- had at times been arbitrarily interpreted to justify the indiscriminate mass or individual expulsion of aliens, even before the agreements had been ratified in accordance with the constitutional procedures of the receiving State.
Certains accords ou mémorandum d'accord bilatéraux ou multilatéraux visant à régler les migrations- la plupart d'entre eux sont conclus entre des pays développés et des pays en développement afin de combattre la traite des personnes et de tarir l'immigration illégale- ont parfois été interprétés arbitrairement pour justifier l'expulsion massive ou individuelle d'étrangers, même avant que les accords aient été ratifiés conformément aux modalités constitutionnelles de l'État destinataire.

contributing to a better understanding of the legal instruments regulating migration at the national, regional
en contribuant à une meilleure compréhension des instruments juridiques qui régissent les migrations aux niveaux national,

Since its inception, the regime has regulated migration stringently as an instrument of State control.
Depuis qu'il existe, le régime en place a toujours réglementé les migrations avec rigueur, dans le cadre du contrôle de l'État.

Regulate migration to ensure security,
Réguler la migration pour assurer la sécurité,

The recent experience of many industrialized countries illustrates that control measures alone cannot regulate migration.
L'expérience vécue récemment par bon nombre de pays industrialisés montre parfaitement que de simples mesures de contrôle ne suffisent pas pour réglementer les migrations.

reduce the population growth rate and regulate migration.
réduire la croissance démographique et réguler les migrations.