REGULATING MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• regular la migración
• regulación de la migración
• reglamentar la migración
• la migración regulada

Examples of using Regulating migration in English and their translations into Spanish

and the legislation regulating migration is scattered in various decrees,
ya que la legislación que reglamenta la migración está dispersa en diversos decretos,

Regulating Migration increased by USD 24.9 million, primarily due to
Un incremento en las actividades de Migración Regulada por la suma de 24,9 millones de dólares EE.UU.,

In the tables below, increased Regulating Migration programmes in Asia
En los cuadros que se presenta a continuación, se observan aumentos en los programas de migración regulada en Asia y Oceanía

Regulating Migration increased by USD 65.9 million, primarily due to
Un aumento en las actividades de Migración Regulada, por la suma de 65,9 millones de dólares EE.UU.,

the number of operational projects in 2013 came mainly under the categories of regulating migration(36%), movement, emergency
el número de proyectos operacionales en 2013 se distribuyó principalmente entre las categorías de migración regulada(36%), gestión migratoria de traslados,

The Committee regrets the lack of sufficient information on the legislation regulating migration, in particular on the Law on Migration of Albanian Nationals for Employment Purposes,
El Comité lamenta la falta de información suficiente sobre la legislación que rige la migración, en particular la Ley relativa a la migración de nacionales albaneses por motivos laborales

In the area of Regulating Migration, IOM helps governments build their migration management capacity through various measures, including the improvement of operational systems,
En cuanto a la Migración Regulada, la OIM ayuda a gobiernos a consolidar su capacidad de gestión de la migración a través de una serie de medidas que comprenden sistemas perfeccionados de operaciones,

development(particularly in Latin America and the Caribbean) and regulating migration particularly in Europe.
desarrollo(particularmente en América Latina y el Caribe) y de migración regulada particularmente en Europa.

post-crisis migration management(55%), regulating migration(20%) and migration health 9.
consecutivas a crisis(55%), migración regulada(20%), y migración y salud 9.

facilitating migration, regulating migration, forced migration
migración facilitada, migración regulada, migración forzosa

which was one of the most effective mechanisms in regulating migration.
constituye el mecanismo más eficaz para regular las migraciones.

Migration and Development; Regulating Migration; Facilitating Migration;
Migración y Desarrollo; Migración Regulada; Migración Facilitada;

Development(particularly in Latin America and the Caribbean) and Regulating Migration particularly in Europe.
Desarrollo(particularmente en América Latina y el Caribe) y de Migración Regulada particularmente en Europa.

To continue undertaking joint activities aimed at regulating migration for education purposes,
Seguir emprendiendo iniciativas conjuntas destinadas a regular la migración con fines educativos,

the need to tackle it often weigh most heavily upon countries that on their own are unable to implement programmes aimed at regulating migration, creating national asylum systems
la necesidad de ocuparse de este asunto pesa más en los países que no pueden ocuparse por sí mismos de la aplicación de programas encaminados a regular la migración, crear sistemas nacionales para ofrecer asilo

international migration law and increase awareness, contributing to a better understanding of the legal instruments regulating migration at the national, regional
ii concienciar en materia de derecho internacional sobre migración a fin de contribuir a una mejor comprensión de los instrumentos jurídicos que regulan la migración a escala nacional,

Facilitating Migration and Regulating Migration.
la migración facilitada y la migración regulada.

Regulating Migration: Comprehensive, transparent and coherent approaches to migration management, involving all countries along the migration continuum,
Migración Regulada: Todos los países a lo largo de el abanico migratorio se hallan enfrascados en perspectivas exhaustivas, transparentes

Regulating Migration increased by USD 20.5 million, primarily due to
Un incremento en las actividades de Migración Regulada por la suma de 20,5 millones de dólares EE.UU.,

Regulating Migration decreased by USD 26.6 million, primarily due to
Una disminución en las actividades de Migración Regulada, por la suma de 26,6 millones de dólares EE.UU.,