Examples of using Regulating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reciprocity(Ayni), as Regulating Principle, and its Ethical Dimension: Reciprocity, as the expression of relationship and correspondence, is a regulating principle of order.
La Reciprocidad(Ayni), como Principio Regulador, y su Dimensión Ética: La reciprocidad, como expresión de relacionamiento y correspondencia, es un principio regulador del orden.Beyond the threshold of regulatory space, regulating Members have the right to choose:
turn the temperature regulating control Fig. 1(3)
gire el mando regulador de la temperatura Fig.1(3)Treatment of micro capsules of Aloe vera for regulating the PH of the skin,
However, with no regulating bodies, sometimes it can be hard to know whether the producer is actually benefiting from this relationship.
Sin embargo, sin organismos reguladores, a veces puede ser difícil saber si el productor se está beneficiando realmente de esta relación.of 16 November, regulating combined trips.
de 16 noviembre, regulador de los de los Viajes combinados.Laws regulating the conditions of entry
A menudo, las leyes reguladoras de las condiciones de entradaThis association brings together 25 energy regulating entities from 20 Ibero-American countries, along with the regulator from the Central American market,
Reúne a 25 organismos reguladores de energía de 20 países iberoamericanos y al employers' associations have the right to enter into general or specific agreements regulating their working relations.
las asociaciones de empleadores son libres de celebrar convenios generales o específicos que rijan sus relaciones de trabajo.This has been our policy since long before the directives regulating animal testing in cosmetics went into effect in the European Union in 2004.
Esta ha sido nuestra política desde hace mucho tiempo, antes de que entraran en vigor las directrices reguladoras de las pruebas en animales de cosméticos en la Unión Europea en 2004.The laws regulating the freedom of expression, in particular, were worded in such a general way as to allow prosecution of persons criticizing the Government.
En particular las leyes que regían la libertad de expresión estaban redactadas en términos tan generales que permitían el enjuiciamiento de personas que criticaran al Gobierno.and licenses from several regulating bodies.
licencias de varios organismos reguladores.employers' associations may enter into general or specific agreements regulating their working relations Constitution, art. 34.
las asociaciones de empleadores son libres de celebrar convenios generales o específicos que rijan sus relaciones de trabajo artículo 33 de la Constitución.This outdoor cooking gas appliance is equipped with a pressure regulator comply with the standard for Pressure Regulating Valves for LP Gas ANSI/ UL 144.
Este dispositivo de cocción a gas para espacios abiertos está equipado con un The terms and conditions regulating relations between international investors
Las condiciones que regían las relaciones entre los inversores internacionalesThe Comptroller may establish policies and procedures regulating the utilization of the commercial foreign exchange markets.
El Contralor podrá establecer normas y procedimientos que rijan el uso de los mercados de divisas.a pumping station and the construction of regulating tanks.
la construcción de depósitos reguladores.make sure the silicone gasket and the pressure regulating valves are clean
asegúrese de que la junta de silicona y las válvulas reguladoras de presión estén limpiasThe ISO 15489-1 stresses the need for organizations to have formal guidelines regulating access to records.
La norma ISO 15489-1 destaca la necesidad de que las organizaciones tengan directrices formales que rijan el acceso a los expedientes.security in accordance with the laws regulating them.
la seguridad en conformidad con las leyes que las regían.
