Examples of using Regulando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto se consigue fácilmente regulando las patas ajustables en la parte frontal del zócalo.
En el año 2000, la reforma de las monopólicas leyes francesas de subasta, regulando la actividad a través del sistema denominado de commissaires-priseurs(subastadores públicos), abrieron la casa Drouot a la competencia internacional.
In 2000, reform of the monopolistic French auction laws, regulated through the system of commissaires-priseurs, opened Drouot up to international competition.la dominante cromática de la iluminación regulándola con el paso de las horas.
Esta función permite obtener un café más o menos caliente, regulando la temperatura del agua alta,
La función"Puls"permite establecer los ajustes de forma manual, regulando la presión y duración de vacío individualmente.
The pulse function makes it possible to manually control the settings for vacuuming by individually adjusting the pressure and duration of the vacuuming needed.Las denominaciones las fueron regulando y legislando a lo largo del siglo pasado, desde el Estatuto del Vino de 1932 hasta la Lei 24/2003 de Viña y Vino.
Designations were regulated and legislated during the last century by the Wine Statute of 1932 until the Act 24/2003 on the Vine and Wine.Tonifica la piel y actúa de sebo regulador, cerrando los poros y regulando la secreción sebácea.
Tones skin thanks to its natural sebum el derecho civil sigue regulando el aspecto represivo de esta materia, así como el problema del secreto profesional.
civil law still regulates the criminal aspect of this question as well as the confidentiality problem.exclusivos, para realizar piezas específicas, regulando el color y la forma.
exclusive moulds to manufacture specific pieces, adjusting the colour and shape.la maravilla silvestre actúa directamente, regulándolas.
the marvel wild acts directly regulated.Sin embargo, la legislación de familia de Chile se ha quedado rezagada,"regulando la familia de inicios de siglo.
And yet family legislation in Chile has failed to keep up, and is considered to"regulate the family of a century ago.La Estrella del Can transmite su luz a los seres de este planeta regulando sus acciones mediante las consecuencias generadas por sus acciones.
The Dog Star transmits its light to the beings of this planet and regulates their actions through consequences.La función"Puls" permite establecer los ajustes de forma manual, regulando la presión y duración del vaciado individualmente.
The pulse function makes it possible to manually control the settings for vacuuming by individually adjusting the pressure and duration of the vacuuming needed.del tabaco en Austria, estableciendo fábricas y regulando los precios.
had the power to establish factories and regulate prices.definiendo sus competencias y subordinación, regulando asimismo los costes de los juicios.
defined their competence and subordination, and regulated legal fees.Un factor transcripcional es una proteína que se une a ciertas secciones específicas del ADN regulando así su transcripción a RNA mensajero.
Tbr1 is a protein, called a transcription factor, that binds to DNA and regulates the transcription of genes into mRNA.El nivel de carga en el macerador se mantiene constante regulando de la velocidad de las bombas de cosetas.
The level in the countercurrent cossette mixer is maintained constant by adjusting the speed of the cossette pumps.Operador- El represor act a mediante la uni n con una regi n espec fica del DNA llamada el operador, la cual est adyacente a los genes estructurales que se est n regulando.
The repressor acts by binding to a specific region of the DNA called the operator which is adjacent to the structural genes being regulated.Para regular la lavadora a una altura comprendida entre 870 mm y 900 mm., es necesario montar el listón M regulando las patas H hasta la altura deseada.
To adjust the appliance to a height between 870 mm and 900 mm, you need to mount strip M, adjusting feet H to the required height.Las ranuras podrán cortarse en la pieza de trabajo como se indica en la Fig. 37 regulando el perno de ajuste de profundidad de 8 mm.
Grooves in the workpiece can be cut as indicated in Fig. 37 by adjusting the 8mm depth adjustment bolt.
