LAWS REGULATING IN SPANISH TRANSLATION

• leyes que regulan
• leyes que reglamentan
• leyes que rigen
• legislación que regula
• leyes que regulen
• leyes que regulaban
• leyes que reglamenten
• leyes reglamentarias
• normativa que regula
• leyes reguladoras

Examples of using Laws regulating in English and their translations into Spanish

That right can, however, be in tension with laws regulating cross-border activities such as immigration and trade.
Sin embargo, este derecho puede entrar en conflicto con leyes que regulen actividades transfronterizas como la inmigración o el comercio.

most reject the laws regulating their lives in the private and public spheres.
rechazan las leyes que rigen su vida en las esferas privada y pública.

State parliaments may make laws regulating the hours of employees working in that state including for non-award employees.
Los parlamentos de los estados pueden promulgar leyes que regulen las horas de los empleados que trabajen en ese estado incluidos los no comprendidos en un laudo.

Equality was enshrined in various other laws regulating specific areas of political,
El principio de igualdad estaba consagrado en otras leyes que regulaban esferas concretas de la vida política,

Adopt laws regulating the activities of investors
Aprueben leyes que regulen las actividades de los inversionistas

cooperation was being planned regarding the improvement of laws regulating the media.
en Turkmenistán e Internews en Asia Central para mejorar las leyes que regulaban los medios de comunicación.

The absence of provisions on forced labour and of laws regulating the work of children between 16 and 18 years of age;
La falta de disposiciones relativas al trabajo forzoso y de leyes que regulen el trabajo de los niños de entre 16 y 18 años;

to enact laws regulating the procedure of adoptions.
a promulgar leyes que regulen el procedimiento de adopción.

compliance with the Law on the Protection against Discrimination or other laws regulating equality of treatment.
el cumplimiento de la Ley de protección contra la discriminación u otras leyes que regulen la igualdad de trato.

Government enforces laws restricting community access to forests but not laws regulating timber companies except under extreme community pressure.
El gobierno aplica leyes que restringen el acceso de la comunidad a los bosques, pero no leyes que regulen a las compañías madereras, excepto bajo extrema presión comunitaria.

The laws regulating the freedom of expression, in particular, were worded in such a general way as to allow prosecution of persons criticizing the Government.
En particular las leyes que regían la libertad de expresión estaban redactadas en términos tan generales que permitían el enjuiciamiento de personas que criticaran al Gobierno.

Unfortunately, the laws regulating G-5 visas had changed several years ago following trouble with visa holders.
Lamentablemente, las leyes que reglamentaban esos visados se habían modificado hacía varios años debido a diversos problemas que habían surgido respecto de sus titulares.

that Congress could pass laws regulating actions that even indirectly influenced interstate commerce.
el Congreso podría aprobar aquellas leyes que regularan acciones que concernieran directamente al comercio interestatal.

Laws regulating the energy and other basic sectors were also adopted in the period.
En este período también se promulgaron leyes de regulación de la energía y otros sectores básicos.

A package of laws regulating media houses was also promulgated in 2013.
En 2013 también se promulgó un paquete de leyes para regular las empresas de medios de comunicación.

Completion of the promulgation of laws regulating executive ministries,
Completar la promulgación de leyes para regular la actividad de los ministerios,

Parliament had adopted over 50 laws regulating civil and political rights,
El Parlamento aprobó más de 50 leyes que regulan los derechos civiles

Five States have introduced laws regulating the participation of law enforcement and other security agencies
Cinco Estados han promulgado leyes para reglamentar la participación de los organismos encargados de hacer cumplir la ley

the enactment of decrees and laws regulating the judicial system at the domestic level.
la promulgación de decretos y leyes para reglamentar el sistema judicial en el plano nacional.

this exception does not apply to laws regulating taxes and fees.
esta excepción no es aplicable a las leyes que regulan impuestos y tasas.