RULES REGULATING IN SPANISH TRANSLATION

• normas que regulan
• normas que rigen
• normas que reglamentaran
• normas que regulen
• normas de regulación
• reglas que rigen
• reglas que regulan

Examples of using Rules regulating in English and their translations into Spanish

Rules regulating party formation and functioning can have a major effect on the ability of minority groups to secure adequate
Las normas que regulan la creación y el funcionamiento de un partido pueden tener una importante repercusión en la capacidad de los grupos minoritarios para conseguir una representación suficiente

is currently working on amendments to the rules regulating political party and coalition registration.
en la actualidad está elaborando enmiendas a las reglas que rigen la inscripción de partidos políticos y coaliciones.

namely rules regulating the withdrawal of judges,
concretamente normas que regulen la destitución de los jueces,

with responsibility for developing rules regulating social, economic
con la competencia de elaborar normas que regulen la realidad social,

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ asked how NGOs were appointed to the National Advisory Council on Human Rights and whether there were any rules regulating NGO efforts to implement the Optional Protocol to the Convention.
El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ pregunta cómo se nombran a las ONG para formar parte del Consejo Nacional Consultivo de Derechos Humanos y si hay normas que regulen la labor de las ONG para aplicar el Protocolo Facultativo de la Convención.

The most directly relevant instrument for the protection of the environment within those rules regulating the conduct of warfare is Additional Protocol I of the 1949 Geneva Conventions.
El instrumento más directamente relevante para la protección al medio ambiente en el cuadro de las normas que reglamentan la conducción de la guerra es el Protocolo Adicional I a las Convenciones de Ginebra de 1949.

Another reason for retaining the phrase was the need to keep the link between the rules regulating the duty of prevention
Otra razón para mantener estas palabras era la necesidad de mantener el nexo existente entre las normas que regían el deber de prevención

In order to formulate rules regulating confined transboundary groundwaters,
A fin de formular normas para la regulación de las aguas subterráneas confinadas transfronterizas,

International humanitarian law contained sufficient rules regulating IEDs, but it was of greater importance to share practices
El derecho internacional humanitario tiene suficientes normas para regular los artefactos explosivos improvisados, pero es de mayor importancia compartir prácticas

Morocco 10/ indicated that it had established since 1992 rules regulating the use of large-scale drift-nets, including the number
Manifestó que a partir de 1992 había promulgado normas para reglamentar el uso de redes de enmalle y deriva para la pesca en gran escala,

If exceptional access is to be granted to the archives, rules regulating such access will be included in the bulletin,
Si se autoriza el acceso excepcional a los archivos, las normas que regularán ese acceso figurarán en el boletín, que se finalizará una vez que el Consejo de Seguridad haya

which enables them to issue rules regulating the management of these apartments,
que pueden dictar normas para regular la administración de los pisos,

a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties.
bienes de personas individuales, o sea un conjunto de disposiciones que regulan la forma en que deben transmitirse los bienes de una persona fallecida a terceras partes.

the Prison Service and the Customs Administration must comply with strict legally defined rules regulating the use of service weapons.
el Servicio de Instituciones Penitenciarias y la Administración de Aduanas han de cumplir estrictamente las normas que regulan el uso de armas de fuego en el desempeño de sus funciones.

For a number of decades now, rural women have benefited on a par with men from the various social security regimes under the laws and rules regulating social security.
Desde hace varias décadas, las mujeres rurales se han beneficiado en igualdad de condiciones con los hombres de los distintos regímenes de seguridad social vigentes en virtud de las leyes y los reglamentos que rigen la seguridad social.

the illegitimate and unilateral rules regulating the hostile policy of an economic,
las ilegítimas y unilaterales normas que regulan la política hostil de bloqueo económico,

Please also provide information on the rules regulating the production, sale
Proporcionen también información sobre las normas que regulan la producción, venta

the penal law and the rules regulating the execution of criminal sanctions(processual
el derecho penal y las normas que rigen la ejecución de penas(normas procesales

It is equally urgent to ensure that the rules regulating international trade and finance are just
Es igualmente urgente asegurar que las reglas que regulan el comercio y las finanzas internacionales sean justas

Most of the FNE's current powers and the rules regulating its relationship with the TDLC were established in 2003 by Law N 19.911.7 Subsequently,
La mayoría de las facultades actuales de la FNE y las normas que regulan su relación con el TDLC fueron establecidas en 2003 por la Ley 19.911.7 Con posterioridad,