RULES REGULATING in French translation

• règles régissant

Examples of using Rules regulating in English and their translations into French

Furthermore, mainstreaming the laws and rules regulating the planning, development
En outre, intégrer les lois et les règles régissant la planification, le développement

the CCW regime strengthens several rules regulating the conduct of hostilities,
le régime de la Convention renforce plusieurs des règles régissant la conduite des hostilités,

In relation to the implementation of the rules regulating the processing of personal data in the SIS,
Pour ce qui est de la mise en œuvre des règles régissant le traitement des données à caractère personnel dans le SIS,

It is equally urgent to ensure that the rules regulating international trade and finance are just
Il est également urgent de faire en sorte que les règles régissant le commerce et les finances au plan international soient justes

the illegitimate and unilateral rules regulating the hostile policy of an economic,
les dispositions illégitimes et unilatérales qui régissent la politique hostile de blocus économique,

international domains, new rules regulating cluster munitions specifically,
aux plans national et international, de nouvelles règles régissant spécifiquement les munitions en grappe,

The core of the Agreement contained a set of rules regulating investment and many other international economic activities among the parties,
L'accord de base contient un ensemble de dispositions régissant l'investissement et de nombreuses autres activités économiques entre les parties,

Convention to Prevent and Punish Torture and the rules regulating the recruitment of those under 18 for compulsory military service.
la répression de la torture et les règles qui régissent le recrutement de mineurs de moins de 18 ans pour le service militaire obligatoire.

of 1996 provides the legal basis for the definition of the legal status of FDPs/ IDPs and sets the rules regulating the process of granting,
pays était le fondement juridique qui définissait le statut juridique de ces personnes; elle prescrivait les règles qui régissaient l'octroi, l'annulation,

other international rules regulating international road transport.
autres réglementations internationales régissant le transport routier international.

in the absence of a specific legal framework on PPPs, rules regulating PPPs have been adopted on a project-by-project basis;
en l'absence d'un cadre juridique spécifique aux PPP, les règles régissant ces derniers ont été adoptées au cas par cas;

In view of the multiplicity of rules regulating social welfare institutions that cater for disabled persons and the absence of
Compte tenu du grand nombre de règles régissant les organismes de protection sociale qui s'occupent des personnes handicapées

Rules regulating the application of the SMGS standards
Les règles régissant les modalités d'application des normes de la SMGS

Having thus outlined the primary legislative framework within which the rules regulating"detention" should be set, Article 1ter establishes obligatory"detention"
Après avoir ainsi indiqué le cadre législatif principal dans lequel s'inscrivent les règles régissant la"rétention", l'article 1ter institue la"rétention" obligatoire dans les centres en tant

or the violation of rules regulating the exploitation of the living marine resources,
ou la violation des règles régissant l'exploitation des ressources biologiques de la mer,

including the need to keep the link between the rules regulating the duty of prevention
notamment la nécessité de maintenir un lien entre les règles régissant l'obligation de prévention

her delegation agreed with the Commission's understanding, as reflected in paragraph(10) of the commentary to draft article 1, that the rules regulating the immunity from foreign criminal jurisdiction of persons connected with activities in specific fields of international relations were treaty- and custom-based special rules..
la délégation indienne partage l'opinion exprimée par la CDI au paragraphe 10 du commentaire de l'article 1 selon laquelle les règles régissant l'immunité de juridiction pénale étrangère des personnes exerçant leurs activités dans des domaines précis des relations internationales sont des règles spéciales de caractère conventionnel ou coutumier.

Under a set of legal rules regulating the activities of pre-school establishments of all types drafted
En vertu d'une série de dispositions juridiques(élaborées et approuvées en 1993) destinées à régir les activités des établissements préscolaires de toutes catégories,

State terrorism violated State sovereignty and the rules regulating armed conflict
Le terrorisme d'État porte atteinte à la souveraineté des États et aux règles régissant les conflits armés

Article 7, paragraph 3(f) of the Rules regulates the way of settlement of the public's comments.
L'article 7.3.f du règlement régit le mode de traitement des observations du public.