RULES REGULATING in Russian translation

• правила регулирующие
• нормы регулирующие
• правила регулирования
• правил регулирующих
• норм регулирующих
• нормами регулирующими
• правилах регулирующих

Examples of using Rules regulating in English and their translations into Russian

This gap is replenished by the legal acts of ZATOs which contain their own rules regulating the entry of foreigners and stateless persons to their territory.
Этот пробел восполняют правовые акты ЗАТО, которые содержат свои правила, регламентирующие въезд иностранцев и лиц без гражданства на их территорию.

Rules regulating the media as well as efforts by the international community to offer unbiased information might prove crucial.
Правила, регулирующие деятельность средств массовой информации, а также усилия международного сообщества по предоставлению беспристрастной информации, могут оказаться крайне важными.

An effective way to fragment the supply is to manipulate the rules regulating the process for nominating candidates
В целях фрагментации предложения эффективны манипуляции правилами, которые регулируют процесс выдвижения кандидатов

The rules Regulating the carriage of dangerous goods ADR agreement,
Регламентирующий правила перевозки опасных грузов договор ДОПОГ,

Having obtained approval of the President of the Supreme Court, the Minister of Justice shall issue detailed rules regulating the execution of detention in accordance with provisions of the present Code.
С одобрения Председателя Верховного суда министр юстиции издает подробные нормы, регламентирующие содержание под стражей в соответствии с положениями настоящего Кодекса.

The criteria and rules regulating this empowerment are clearly defined in the implementing regulations;
Критерии и нормы, регламентирующие такие полномочия, прямо определены в нормативных актах о порядке осуществления законодательства;

includes a series of rules regulating the transmission of a person's assets after his or her death.
в которой содержится перечень норм, регулирующих порядок передачи наследства после смерти его владельца.

penitentiary issues, rules regulating execution of punishment and measures.
пенитенциарную проблематику, правила, регулирующие порядок приведения в исполнение наказаний и соответствующих мер.

According to the court's reasoning, in the case of Cuba, the illegitimate and unilateral rules regulating the hostile embargo policy take precedence over the international obligations of the United States.
При этом за основание для принятого в отношении Кубы решения принимались незаконные и односторонние нормы, определяющие враждебную политику блокады, а не международные обязательства Соединенных Штатов.

as well as fundamental rules regulating international cooperation.
также разработки основополагающих норм, которые регулировали бы процесс международного сотрудничества.

Sports based on rules regulating adult education.
спорта исходя из норм, регулирующих образование для взрослых.

the judges may by an absolute majority make rules for the functioning of the Court in accordance with this Statute, including rules regulating.
3 судьи могут абсолютным большинством голосов устанавливать правила функционирования Суда в соответствии с настоящим Уставом, включая правила, регламентирующие.

by an absolute majority adopt rules for the functioning of the Court in accordance with this Statute, including rules regulating.
абсолютным большинством правила функционирования Суда в соответствии с настоящим Уставом, включая правила, регламентирующие.

there was is a need to adopt rules regulating the flow of that this information.
существует необходимость принятия правил, регулирующих порядок поступления этих данных.

It is equally urgent to ensure that the rules regulating international trade
Не менее важно обеспечить, чтобы правила, регулирующие международную торговлю

Rules regulating the institution of criminal proceedings,
Нормы, регулирующие возбуждение уголовного преследования,

rules relating to the nationality of natural persons and rules regulating military obligations in cases of multiple nationality,
касающиеся гражданства физических лиц, и правила, регулирующие воинскую обязанность в случаях множественного гражданства,

Common rules regulating Vortex type mixing processes may be stated as follows:
Общие правила регулирования процессов смешивания за счет типа вихря можно выразить следующим образом:

Rules regulating commercial transactions should not only be clear
Правовые нормы, регулирующие осуществление коммерческих операций, должны быть не только четкими,

If exceptional access is to be granted to the archives, rules regulating such access will be included in the bulletin,
Если потребуется предоставить исключительный доступ к этим архивам, правила, регулирующие такой доступ, будут включены в бюллетень,