REGULATING in Hebrew translation

• הסדרת
• ויסות
• המסדיר
• להסדיר
• לוויסות
• לווסת
• בוויסות
• לרגולציה
• הרגולציה
• פיקוח
• בויסות
• regulating
• שמסדיר
• ומסדירים
• סדירה
• שמווסת

Examples of using Regulating in English and their translations into Hebrew

among which we mention regulating intestinal transit,
ביניהם אנו להזכיר ויסות המעבר במעיים,

According to Maslawi,"all the talk about regulating their status, their dispersal throughout the country and about a plan to rehabilitate southern Tel Aviv is empty talk.
לדברי מסלאוי,''כל הדיבורים על הסדרת מעמדם, על פיזור שלהם ברחבי הארץ ועל תוכנית לשיקום דרום תל אביב הם דיבורים ריקים.

With the entry into force of Organic Law 5/2000, regulating the criminal responsibility of minors, the intervention of
עם כניסתו לתוקף של החוק האורגני 5/2000, המסדיר את האחריות הפלילית של קטינים,

Crafting sensations is more important to him than regulating his dishes around a single product.
יצירת תחושות חשובה לו יותר מאשר להסדיר את הכלים שלו סביב מוצר אחד.

Neurotransmitters are involved in controlling or regulating bodily functions,
נוירוטרנסמיטרים מעורבים שליטה או ויסות תפקודי הגוף,

Land-use planning is the process of regulating the use of land in an effort to promote more desirable social and environmental outcomes as well as a more efficient use of resources.
תכנון שימושי קרקע הוא תהליך הסדרת שימוש בקרקע במאמץ לקדם תוצאות חברתיות וסביבתיות רצויות יותר וכן שימוש יעיל יותר של משאבים.

(d) for regulating the public supply of water by stand-pipes, and the use of the same;
(ג) להסדיר אספקת מים ציבוריים על ידי ברזי מים והשימוש בהם;

a restrictive religious code regulating Jewish life
קוד דתי מגביל המסדיר את החיים היהודיים,

The part most responsible for regulating hunger and other basic motivated states is the hypothalamus
החלק במוח שאחראי יותר מכול לוויסות הרעב ומצבים מוטיבציוניים אחרים הוא ההיפותלמוס,

As the forest is directly linked to the reef by regulating sediments entering the lagoon,
כיער מקושר ישירות לשונית ידי ויסות משקעים שנכנס ללגונה,

There are pathological conditions in which the process of regulating the numbers of sugar in a person's blood is disturbed.
ישנם תנאים פתולוגיים שבהם תהליך של הסדרת מספר הסוכר בדם של אדם מופרע.

(d) for regulating the public supply of water by stand-pipes, and the use of the same;
(3) להסדיר אספקת מים ציבורית על-ידי ברזי מים והשימוש בהם;

it does help with regulating the movements in your bowels,
אבל זה עוזר עם ויסות תנועות המעיים שלך,

The task of regulating this in a lawful way fell to Ahriman from the spiritual world;
המשימה לווסת זאת על פי החוקים נפלה בחלקו של אהרימן בעולם הרוח;

Using this tool, she studied the structure of proteins responsible for regulating processes in the human central nervous system.
באמצעות טכנולוגיה זו היא חקרה את מבנה החלבונים האחראים לוויסות תהליכים במערכת העצבים המרכזית בגוף האדם.

In 1997, Hauser was appointed as the Chairman of the Cable and Satellite Broadcasting Council and as the Chairman of the Administration for Regulating Broadcasts for the Public.
בשנת 1997 מונה ליו"ר המועצה לשידורי כבלים ולוויין וליו"ר מנהלת הסדרת השידורים לציבור.

since it is part of private law, regulating the action of individuals,
הוא החלק של משפט פרטי, המסדיר את הפעולה של יחידים,

a meritocracy is important for regulating transactions between people who don't know each other and may not interact again.
מריטוקרטיה חשובה כדי להסדיר עסקאות בין אנשים שלא מכירים זה את זה וייתכן שלא ייפגשו שוב לעולם.

In animals, sense of smell plays a key role in regulating instinctive responses,
בקרב בעלי חיים, חוש הריח משחק תפקיד מרכזי בוויסות תגובות אינסטינקטיביות,

Dead snakes are also incapable of regulating the venom they inject,
נחשים מתים אינם מסוגלים לווסת את הארס שהם מחדירים,