CIRCULAR MIGRATION in Romanian translation

• migraţia circulară
• migrația circulară
• migraţia circulatorie
• de imigraţie circulară
• migraţiei circulare
• migraţie circulară
• migraţiei circulatorii
• migrație circulară

Examples of using Circular migration in English and their translations into Romanian

Unless these issues are properly resolved, circular migration schemes will not be able to operate efficiently.
În lipsa unei soluţii adecvate la aceste probleme, sistemele de imigraţie circulară nu vor putea funcţiona în mod eficient.

Encouraging circular migration is legitimate as long as the instrument is not legislation affecting, directly
Este legitim să se încurajeze migrația circulară, cu condiția ca instrumentul utilizat să nu fie o legislație cu efecte directe

Circular migration of certain categories of people could however be further facilitated by appropriate legislative harmonisation.
Cu toate acestea, migraţia circulară a anumitor categorii de oameni ar putea fi facilitată printr-o armonizare legislativă corespunzătoare.

Moreover, this Communication should be read in conjunction with the Communication on Circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries, adopted simultaneously.
Pe lângă aceasta, prezenta comunicare ar trebui citită în conexiune cu o comunicare adoptată simultan,„Migraţia circulatorie şi parteneriatele pentru mobilitate între Uniunea Europeană şi ţărileterţe”.

The two main forms of circular migration which could be most relevant in the EU context are.
Cele două forme principale ale migraţiei circulare care ar putea fi considerate de maximă relevanţă în contextul actual al UE sunt.

In May, the European Commission published an important communication34 on circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries.
În mai, Comisia Europeană a publicat o comunicare34 importantă privind migraţia circulară şi parteneriatele pentru mobilitate încheiate de Uniunea Europeană cu ţări terţe.

The EU should facilitate circular migration as a means to mitigate brain drain from countries experiencing such strain.
UE ar trebui să faciliteze migrația circulară, ca modalitate de reducere a exodului de creiere din țările care se confruntă cu un astfel de fenomen.

safeguards will need to be included to ensure that circular migration meets its objectives
prevadă condiţii practice şi garanţii pentru asigurarea faptului că migraţia circulatorie îşi atinge obiectivele

The different forms of circular migration that could be most relevant to the European Union and its Member States
De asemenea, trebuie identificate diversele forme ale migraţiei circulare care ar putea avea o relevanţă majoră pentru Uniunea Europeană

The European Union must be clear about the type of circular migration that it wishes to facilitate.
Uniunea Europeană trebuie să aibă o imagine clară referitoare la tipul de migraţie circulară pe care doreşte să îl faciliteze.

To promote circular migration and avoid brain drain by linking mobility actions to measures encouraging the return home of students and researchers.
Să promoveze migrația circulară și să evite exodul de creiere prin corelarea acțiunilor de mobilitate cu măsuri de încurajare a întoarcerii acasă a studenților și a cercetătorilor.

The EESC agrees with the Commission's proposal to develop an EU legislative framework facilitating circular migration.
CESE este de acord cu propunerea Comisiei de elaborare a unui cadru legislativ european care să faciliteze migraţia circulară.

In addition, the evaluation of the implementation of the relevant EC directives should include an assessment of their contribution to circular migration.
În plus, evaluarea punerii în aplicare a directivelor relevante CE ar trebui să includă o evaluare a contribuţiei acestora la migraţia circulatorie.

The Commission suggests setting up mobility partnerships and organising circular migration to facilitate the movement of third‑country nationals between their countries
Comisia sugerează stabilirea unor parteneriate pentru mobilitate şi organizarea migraţiei circulatorii pentru a facilita circulaţia resortisanţilor ţărilor terţe între aceste ţări

Strengthening circular migration means above all introducing measures to ensure that return to the European country is flexible.
Consolidarea migraţiei circulare implică, în primul rând, introducerea de măsuri care să garanteze că întoarcerea migranţilor în ţara europeană de reşedinţă poate fi realizată în mod flexibil.

e.g. through circular migration.
de exemplu prin migrația circulară.

The Committee does not share the view that European immigration policy should be based on circular migration.
Comitetul nu împărtăşeşte opinia conform căreia politica europeană în domeniul imigraţiei trebuie să se bazeze pe migraţia circulară.

Building upon the first positive experiences, the possibilities of circular migration need to be further developed.
Este necesar să se dezvolte în continuare posibilitățile de migrație circulară, pe baza primelor experiențe pozitive.

development dimension by concrete initiatives focusing on circular migration, remittances and diaspora networks.
dezvoltării prin inițiative concrete, bazate pe migrația circulară, transferul de fonduri și rețelele diasporei.

such as circular migration, and integration;
ca de exemplu migrația circulară, și integrare;