MIGRATIONSSTRÖME in English translation

• migration flows
• migratory flows
• flows of migrants
• migratory movements
• flow of migrants
• migration flow
• migratory movement
• migration movements

Examples of using Migrationsströme in German and their translations into English

Wirksame und koordinierte Steuerung der Migrationsströme.
Effective and coordinated management of migration flows.

Wirksame Steuerung der Migrationsströme.
Effective management of migration flows.

Siehe Steuerung der Migrationsströme.
See"Management of migration flows.

Die Bundeskanzlerin, so Demmer, versicherte Gentiloni erneut Deutschlands Unterstützung bei der Bewältigung der Migrationsströme.
The Chancellor, reported Ulrike Demmer, once again assured Paolo Gentiloni of Germany's support in tackling the flows of migrants.

Es gebe keine ausreichende harmonisierte Rechtsgrundlage für die Zuweisung der Finanzmittel für eine auf der EU-Grundrechtecharta beruhende Steuerung der Migrationsströme.
No sufficient harmonised legal basis existed for the programming of financial resources for migration flow management, which could use the EU's Charter of Fundamental Rights as a basis.

die die Problematik der Migrationsströme im Inland bewältigt,
managing the migration flow problems at home

Die Migrationsströme sind inzwischen ein strukturelles Phänomen
Migration movements are now a structural reality,

In diesen Fällen muss das Recht der Staaten, die Migrationsströme unter Kontrolle zu halten und das nationale Gemeinwohl zu schützen, mit der Pflicht verbunden werden, Lösungen für die
In these instances, the right of states to control migratory movement and to protect the common good of the nation must be seen in conjunction with the duty to resolve

Migrationsströme haben ihre Ursachen.
There are reasons for migration flows.

Die Bedeutung der Migrationsströme.
The importance of the migration movements.

Schlüsselinitiativen Solidarität und Steuerung der Migrationsströme.
Key initiatives Solidarity and management of migration flows flows.

Berücksichtigung der entwicklungspolitischen Dimension der Migrationsströme.
Focus on the developmental dimension of migrating flows.

Mitglieder der Studiengruppe"Steuerung der Migrationsströme.
To the members of the Study Group on the Management of migration flows.

Programm„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“.
Programme“Solidarity and Management of Migration Flows“.

Die Gewährleistung einer adäquaten Steuerung der Migrationsströme;
Ensuring an adequate management of migration flows;

Steuerung der Migrationsströme: Formulierung eines ausgewogenen Konzepts.
Migration management: defining a balanced approach.

Die Migrationsströme bewirken ein Bevölkerungswachstum in der EU.
Migratory flows are increasing the population of the EU.

Steuerung der Migrationsströme: Erarbeitung einer ausgewogenen Herangehensweise.
Migration management; defining a balanced approach.

Mögliche Auswirkungen der Krise auf die Migrationsströme nach Europa;
The potential impact of the crisis on migration levels to Europe;

Regulierung der Migrationsströme und Kontrolle der Außengrenzen der Union;
To regulate migration flows and to control the external borders of the Union;