MIGRATION ISSUES in Romanian translation

• probleme de migrație
• aspectele legate de migrație
• aspectele privind migraţia
• chestiunile legate de migrație
• problemele migraţiei
• chestiuni privind migrația
• teme de migrație

Examples of using Migration issues in English and their translations into Romanian

The EU needs to increasingly link aid for developing countries to internal reforms as well as foster effective cooperation on migration issues, particularly legal migration(including temporary movement/visas)
UE trebuie să stabilească o legătură din ce în ce mai strânsă între ajutorul destinat țărilor în curs de dezvoltare și reformele interne și să încurajeze o cooperare efectivă pe probleme de migrație, în special migrația legală(inclusiv circulație temporară/vize temporare)

local authorities of non-member countries to manage migration issues, including improving their capacity to offer adequate protection.
locale ale țărilor terțe de a gestiona aspectele legate de migrație, inclusiv pentru a ameliora capacitatea țărilor terțe de a oferi o protecție adecvată;

addressing a wide range of international migration issues.
care abordează o gamă largă de probleme de migrație internațională.

In the case of the Western Balkans, migration issues are covered by the Stabilisation
În cazul Balcanilor Occidentali, aspectele privind migraţia sunt incluse în Acordul de stabilizare

Believes that successful development aid and migration issues are interconnected,
Consideră că reușita ajutorului pentru dezvoltare și chestiunile legate de migrație sunt interconectate,

readmission agreements, migration issues and the fight against transnational crime
acordurile de readmisie, chestiunile legate de migrație, lupta împotriva infracțiunilor transnaționale

The web site also provides information about latest News on migration issues, contact details of Embassies
Pagina web propune cele mai recente Ştiri privind problemele migraţiei, datele de contact ale Ambasadelor

discussed migration issues in relation to developments in the Southern Neighbourhood Region as described above.
au discutat chestiuni privind migrația în raport cu evoluțiile din regiunea vecinătății sudice, astfel cum a fost descris mai sus.

contribute to mainstream migration issues into development cooperation
vor contribui la integrarea aspectelor legate de migrație în cooperarea pentru dezvoltare

Mobility the EU is committed to strengthening cooperation on migration issues, and enhancing the mobility of citizens in a secure environment.
UE este hotărâtă să consolideze cooperarea privind aspecte legate de migrație și să sporească mobilitatea cetățenilor într-un mediu sigur.

in a whole array of areas including on migration issues so as to help bring an end to the human suffering of migrants.
într-o întreagă serie de domenii, inclusiv în chestiuni legate de migrație, pentru a ajuta să se pună capăt suferinței umane ale migranților.

Algeria is not currently a country where migration issues are a major preoccupation but the EU stands
Algeria nu este în prezent o țară în care aspectele legate de migrație reprezintă o preocupare majoră, dar UE este pregătită să aprofundeze dialogul

Moreover, dialogue on migration issues occupies an increasingly important place on the agenda with Latin American,
Mai mult, dialogul privind aspectele de migrație ocupă un loc din ce în ce mai important în agenda cu țările din America Latină,

The“Migration and Local Development” Project responds to the need to effectively address migration issues, along with creating conditions for a business enabling environment,
Descrierea proiectului: Proiectul„Migraţie şi dezvoltare locală” a apărut în rezultatul necesității de a aborda eficient problemele legate de migrație, împreună cu crearea unui mediu propice pentru afaceri,

which will have as a theme- also planned for a long time- migration issues.
avea ca temă- planificată, de asemenea, de mult timp- problemele în materie de migrație.

to manage borders and migration issues and to support initiatives in favour of youth empowerment.
gestionarea frontierelor și a aspectelor legate de migrație și să sprijine inițiativele în favoarea atribuirii de competențe tinerilor.

right to free movement, the right to work, and migration issues, all«nicely» mixed up with the Brexit debate.
dreptul la muncă, şi chestiuni legate de imigraţie, toate„frumos” amestecate cu dezbaterea despre ieșirea Marii Britanii din UE.

Regarding the other countries in the region, migration issues are dealt with in the context of specific policy advice
În cazul celorlalte ţări din regiune, aspectele privind migraţia sunt abordate în cadrul procesului specific de consiliere politică

section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for cooperation on migration issues; for readmission agreements with those countries
responsabilității ca principii-cheie ale răspunsului UE pentru cooperarea pe teme de migrație; pentru acordurile de readmisie cu aceste țări

including on migration issues.
inclusiv în ceea ce priveşte problema migraţiei.