MIGRATION ISSUES in Slovak translation

• otázky migrácie
• migračné otázky
• problémov s migráciou
• problematika migrácie
• migračných problémov
• téme migrácie
• otázkach migrácie
• otázok migrácie
• migračných otázkach

Examples of using Migration issues in English and their translations into Slovak

The European Council called for an international summit to discuss migration issues with African and other key countries concerned.
Samit vo Vallette zvolala Európska rada v apríli 2015 s cieľom prediskutovať otázky migrácie s africkými a ďalšími kľúčovými krajinami, ktorých sa týka.

The emergency funding awarded to Greece comes on top of more than €1.6 billion of funding support awarded by the Commission since 2015 to address the migration issues there.
Dodatočné financovanie navýši doterajších viac ako 1,6 miliardy eur, ktoré Európska komisia od roku 2015 udelila Grécku na riešenie migračných problémov.

Most if not all delegations already appointed focal points for migration issues since a number of years.
Väčšina delegácií(ak nie všetky) už pred niekoľkými rokmi určila kontaktné miesta pre otázky migrácie.

Thirdly, to halt all negotiations on migration issues with countries that do not provide any guarantees of respect for human rights;
Po tretie, aby zastavili všetky rokovania o otázkach migrácie s krajinami, ktoré neposkytujú žiadne záruky rešpektovania ľudských práv;

Dialogue and cooperation on migration issues should be pursued across the globe with all interested and relevant partners based on their
Dialóg o otázkach migrácie a spolupráca v tejto oblasti by sa mali uskutočňovať na celom svete so všetkými zainteresovanými

Necessary policies for addressing migration issues, particularly in the context of the demographic development in EU countries;
Politiky nevyhnutné pre riešenie otázok migrácie, predovšetkým v kontexte demografického vývoja v krajinách EÚ;

Regarding inter-sectoral co-operation and coordination in migration issues, the following committees continued pursuing their activities.
V rámci medzirezortnej spolupráce a koordinácie v migračných otázkach pokračovala v roku 2015 činnosť.

In a medium term perspective, dialogue on all migration issues should become a standard aspect of political
V strednodobom horizonte by sa dialóg o všetkých otázkach migrácie mal stať štandardným aspektom politického

The Council has agreed to additional funding by the European Investment Bank for projects outside the EU that address migration issues.
Rada vyjadrila súhlas s tým, aby Európska investičná banka zvýšila sumu vyčlenenú na poskytovanie úverov na projekty mimo EÚ zamerané na riešenie otázok migrácie.

which includes a chapter on migration issues.
ktorá obsahuje kapitolu o otázkach migrácie.

The Council has given the go-ahead to increased lending by the European Investment Bank to projects outside the EU that address migration issues.
Rada vyjadrila súhlas s tým, aby Európska investičná banka zvýšila sumu vyčlenenú na poskytovanie úverov na projekty mimo EÚ zamerané na riešenie otázok migrácie.

promoting operational cooperation on migration issues.
podpory operačnej spolupráce v otázkach migrácie.

better involvement of EU delegations in migration issues.
väčšiu zainteresovanosť delegácií EÚ v otázkach migrácie.

Reiterates that making aid allocation conditional on cooperation with the EU on migration issues is not compatible with agreed development effectiveness principles;
Opätovne zdôrazňuje, že podmieňovanie prideľovania pomoci spoluprácou s EÚ v otázkach migrácie nie je zlučiteľné s dohodnutými zásadami účinnosti rozvoja;

Mobility the EU is committed to strengthening cooperation on migration issues, and enhancing the mobility of citizens in a secure environment.
prístupu k migrácii a mobilite zaviazala posilniť spoluprácu v otázkach migrácie a zvýšiť mobilitu občanov v bezpečnom prostredí.

all 20 persons in the regional employment offices dealing with migration issues were replaced.
Albánsku bolo nahradených všetkých 20 osôb na regionálnych úradoch práce, ktoré sa zaoberali otázkou migrácie.

provided ten consultations on migration issues.
poskytli desať konzultácií o problematike migrácie.

As for migration issues, both the EU and the EaP countries are involved in a substantial number of processes.
Pokiaľ ide o otázky migrácie, EÚ aj krajiny Východného partnerstva sú zapojené do značného množstva procesov.

This means that migration issues should be an integrated part of the EU's external relations
To znamená, že otázky prisťahovalectva by mali byť nedeliteľnou súčasťou vonkajších vzťahov EÚ

Migration issues are also discussed in the framework of the yearly JLS Ministerial with the Western Balkans countries.
O otázkach migrácie sa diskutuje v rámci každoročných stretnutí ministrov spravodlivosti s krajinami západného Balkánu.