MIGRATION ISSUES in Finnish translation

• maahanmuuttokysymykset
• maahanmuuttokysymyksistä
• maahanmuuttoasiat
• maahanmuuttoasioista
• muuttoliikekysymykset
• muuttoliikkeeseen liittyvät kysymykset
• siirtolaisuuskysymyksiä
• maahanmuuttokysymyksiä
• muuttoliikeasioita

Examples of using Migration issues in English and their translations into Finnish

Migration issues mean quite different things in different EU regions
Muuttoliikekysymyksillä on täysin erilainen merkitys EU: n eri alueilla,

The complexity and significance of migration issues mean that everyone needs to tackle these,
Maahanmuuttoasioiden monimutkaisuus ja merkitys tarkoittavat, että kaikkien täytyy suoriutua niistä

ethnic tensions, migration issues, high levels of corruption
etniset jännitteet, siirtolaisongelmat, korkea korruptio-

Illegal migration issues featured regularly on the agenda of political dialogue meetings, including the 2002 EU-China Summit.
Laittomaan siirtolaisuuteen liittyviä kysymyksiä on käsitelty säännöllisesti poliittisen vuoropuhelun kokouksissa, myös vuonna 2002 pidetyssä EU: n ja Kiinan huippukokouksessa.

In this context, administrative capacity building as well as the adoption of appropriate legislation on asylum and migration issues by third countries concerned are of significant importance.
Tässä yhteydessä on erittäin tärkeää, että asianomaiset kolmannet maat luovat hallinnollisia valmiuksia ja säätävät tarkoituksenmukaisia lakeja turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.

This dialogue will take place within the framework of the association agreement with Morocco once agreement has been reached on setting up a working party on social and migration issues.
Tätä vuoropuhelua ryhdytään käymään Marokon kanssa laaditun assosiaatiosopimuksen puitteissa, sen jälkeen kun on päästy yksimielisyyteen sosiaalikysymyksiä ja maahanmuuttokysymyksiä käsittelevän työryhmän perustamisesta.

they are part of a broader co-operation agenda, which takes duly into account the problems encountered by partner countries to effectively address migration issues.
ne ovat osa laajempaa yhteistyösuunnitelmaa, jossa otetaan asianmukaisella tavalla huomioon kumppanuusmaiden kohtaamat vaikeudet siirtolaisuuteen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa.

continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.
johdonmukaisesti edistämään koordinoitua EU: n toimintatapaa pakolais- ja siirtolaiskysymyksissä.

Brussels, 24 June 2011- The European Commission welcomes the conclusions adopted today by the European Council on asylum and migration issues.
Bryssel 24.6.2011- Euroopan komissio on tyytyväinen maahanmuuttokysymyksiä käsittelevän Eurooppa-neuvoston tänään hyväksymiin päätelmiin.

how to increase cooperation in asylum and migration issues.
miten voitaisiin lisätä yhteistyötä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.

operational cooperation on asylum and migration issues.
toiminnalliselle yhteistyölle turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.

which included the visa-waiver programme and border and migration issues, the use of modern technologies,
joita olivat viisumivapausohjelma, raja- ja maahanmuuttokysymykset, uusien teknologioiden käyttö,

Migration issues are already discussed in depth with Moldova and Ukraine in relevant sub-committees
Moldovan ja Ukrainan kanssa maahanmuuttokysymyksistä keskustellaan jo yksityiskohtaisesti asianomaisissa alakomiteoissa

Is it not rather ironic that it is precisely asylum and migration issues, which are at the very top of the political agenda in Europe,
Eikö ole todella ironista, että juuri turvapaikka- ja maahanmuuttokysymykset, jotka ovat yksi poliittisen asialistan tärkeimmistä prioriteeteista Euroopassa,

in particular with regard to refugees and migration issues.
on kyse pakolaisista ja maahanmuuttoasioista.

European Council meeting in June, which will have as a theme- also planned for a long time- migration issues.
ehdotuksiin kesäkuun Eurooppa-neuvoston kokouksen perusteella. Kokouksen aiheena ovat maahanmuuttokysymykset, ja tätä on suunniteltu jo pitkään.

the rule of law, and migration issues, including illegal immigration.
oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen sekä muuttoliikekysymykset, mukaan lukien laiton maahanmuutto.

who is responsible for some of the asylum and migration issues that will be important in the forthcoming Stockholm Programme
joka vastaa osittain turvapaikka- ja maahanmuuttoasioista, jotka ovat tärkeässä osassa tulevassa Tukholman ohjelmassa,

Regarding the other countries in the region, migration issues are dealt with in the context of specific policy advice
Alueen muiden maiden kanssa maahanmuuttokysymyksiä käsitellään erityisten toiminnan ohjaus- ja seurantaprosessien yhteydessä(Albanialla neuvoa antava työryhmä,

(PT) Despite containing important points on migration issues which we have been defending for a long time,
Siitä huolimatta, että mietintö sisältää tärkeitä maahanmuuttokysymyksiä koskevia seikkoja, joita olemme puolustaneet kauan,