MIGRATION ISSUES in Greek translation

• θέματα μετανάστευσης
• μεταναστευτικά ζητήματα
• ζητήματα μετανάστευσης
• μεταναστευτικών θεμάτων
• μεταναστευτικό ζήτημα
• μεταναστευτικών ζητημάτων
• ζητημάτων μετανάστευσης
• θέματα μετεγκατάστασης

Examples of using Migration issues in English and their translations into Greek

We have raised this issue several times with our Egyptian counterparts in the framework of the regular subcommittee meetings discussing either migration issues or political affairs,
Θέσαμε αυτό το ζήτημα αρκετές φορές στους αιγύπτιους ομολόγους μας στο πλαίσιο των τακτικών συνεδριάσεων της υποεπιτροπής όπου συζητούνται είτε μεταναστευτικά ζητήματα είτε πολιτικές υποθέσεις,

information on migration as well as thematic chapters on highly topical migration issues, and is structured to focus on two key contributio….
θέματα μετανάστευσης καθώς και θεματικά κεφάλαια σχετικά με ιδιαίτερα τοπικά ζητήματα μετανάστευσης και επικεντρώνεται σε δύο βασικά σημεία για τους αναγνώστες.

continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.
συνεχείς προσπάθειες για μια συντονισμένη ευρωπαϊκή απάντηση στο προσφυγικό και το μεταναστευτικό ζήτημα.

called for the solidarity of the countries of Eastern Europe on migration issues.
ζητά την αλληλεγγύη των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης σε θέματα μετανάστευσης.

information on migration as well as thematic chapters on highly topical migration issues, and is structured to focus on two ke….
θέματα μετανάστευσης καθώς και θεματικά κεφάλαια σχετικά με ιδιαίτερα τοπικά ζητήματα μετανάστευσης και επικεντρώνεται σε δύο βασικά σημεία για τους αναγνώστες.

Considering the context and the complexity of migration issues, we found some delays in project implementation.
Λαμβανομένων υπόψη του πλαισίου και της σύνθετης φύσης των μεταναστευτικών ζητημάτων, διαπιστώσαμε ορισμένες καθυστερήσεις στην υλοποίηση του έργου.

continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.
συνεχώς για μια συντονισμένη ευρωπαϊκή απάντηση στο προσφυγικό και μεταναστευτικό ζήτημα.

organisations involved in migration issues as well as the wider public.
οργανώσεις που ασχολούνται με θέματα μετανάστευσης όσο και στο ευρύτερο κoινό.

Addressing migration issues and security issues, including the fight against terrorism
Την αντιμετώπιση ζητημάτων μετανάστευσης και ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας

If one examines the political developments of recent months on migration issues, they will only reach alarming conclusions.
Εάν μελετήσει κανείς τις πολιτικές εξελίξεις των τελευταίων μηνών γύρω από το μεταναστευτικό ζήτημα, μόνο ανησυχητικά συμπεράσματα μπορεί να εξαγάγει.

The Valletta Summit was called by the European Council in April 2015 to discuss migration issues with African and other key countries concerned.
Η διάσκεψη κορυφής της Βαλέτα συγκλήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Απρίλιο του 2015 για να συζητηθούν θέματα μετανάστευσης, με την Αφρική και άλλες χώρες που τις απασχολεί το θέμα..

creating a short film to create awareness about migration issues.
δημιουργώντας μια ταινία μικρού μήκους για να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με θέματα μετανάστευσης.

Collaboration on all aspects of migration issues should be promoted in partnerships with non-EU countries.
Η συνεργασία για όλες τις πλευρές των θεμάτων μετανάστευσης θα πρέπει να ενθαρρύνεται στις εταιρικές σχέσεις με χώρες εκτός ΕΕ.

Communication from the Commission on Integrating migration issues in the EU relations with third countries, COM(2002)703 final;
Για την ενσωμάτωση των θεμάτων της μετανάστευσης στις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις τρίτες χώρες" του Δεκεμβρίου 2002[COM(2002) 703 τελικό]·.

Integrating Migration Issues in the European Union's Relations with Third Countries, COM(2002) 703 final.
Για την ενσωμάτωση των θεμάτων της μετανάστευσης στις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις τρίτες χώρες" του Δεκεμβρίου 2002[COM(2002) 703 τελικό]·.

Communication from the Commission on integration migration issues in the EU's relations with third parties COM(2002) 703 final(3 December 2002).
Για την ενσωμάτωση των θεμάτων της μετανάστευσης στις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις τρίτες χώρες" του Δεκεμβρίου 2002[COM(2002) 703 τελικό]·.

Francis, who has clashed with Trump before on migration issues, discussed the situation at the US-Mexican border with veteran Vatican reporter Valentina Alazraki,
Ο Φραγκίσκος, που έχει ήδη συγκρουστεί με τον Τραμπ για το θέμα της μετανάστευσης, συζήτησε την κατάσταση στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού με την βετεράνο ρεπόρτερ Βατικανού Βαλεντίνα Αλαζράκι,

Salvini, who has clashed with the pope repeatedly on migration issues, reacted angrily last month when the pope received a group of Roma at the Vatican last month.
Ο Σαλβίνι, ο οποίος έχει συγκρουστεί επανειλημμένα με τον Πάπα σχετικά με το θέμα της μετανάστευσης, αντέδρασε έντονα τον προηγούμενο μήνα όταν ο τελευταίος υποδέχτηκε μια αντιπροσωπεία Ρομά στο Βατικανό.

Salvini, who has clashed with the pope repeatedly on migration issues, reacted angrily last month when Francis received a group of Roma at the Vatican last month.
Ο Σαλβίνι, ο οποίος έχει συγκρουστεί επανειλημμένα με τον Πάπα σχετικά με το θέμα της μετανάστευσης, αντέδρασε έντονα τον προηγούμενο μήνα όταν ο τελευταίος υποδέχτηκε μια αντιπροσωπεία Ρομά στο Βατικανό.

Having regard to the Communication from the Commission on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries(COM(2002)703 final);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ενσωμάτωση των θεμάτων της μετανάστευσης στις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τρίτες χώρες(COM(2002)703 τελικό).