LABOUR MIGRATION in Vietnamese translation

• di cư lao động
• lao động nhập cư

Examples of using Labour migration in English and their translations into Vietnamese

The Safe and Fair programme delivers technical assistance and support with the overall objective of making labour migration safe and fair for all women in the ASEAN region.
Chương trình, cung cấp tài trợ kỹ thuật và hỗ trợ với mục đích chung là làm cho di cư lao động an toàn, công bằng cho tất cả phụ nữ ở khu vực ASEAN.

Supporting labour migrationremove administrative barriers, create the seamless in basic social services,
Hỗ trợ cho lao động di chuyển( dỡ bỏ các rào cản về hành chính,

Both sides believe that the Agreement will become an important legal tool to regulate labour migration issues and better protect the rights of Vietnamese workers in the Russian Federation.
Hai bên đều tin tưởng Hiệp định sẽ trở thành một công cụ pháp lý quan trọng để điều chỉnh các vấn đề về di cư lao động và bảo vệ hiệu quả hơn các quyền của người lao động Việt Nam tại Nga.

Women's labour migration is an important aspect of labour mobility in the region and can be a crucial source of empowerment
Di cư lao động nữ là khía cạnh quan trọng của dịch chuyển lao động trong khu vực

between violence against women, trafficking-in-persons, and labour migration as these affect women and impede human development, carrying with it
buôn bán người và di cư lao động khi những vấn đề này tác động tới phụ nữ

BANGKOK(ILO News)- Labour migration can lead to long-term improvements in the lives of migrant workers if their labour rights are protected
BANGKOK( Tin ILO)- Di cư lao động có thể cải thiện cuộc sống của lao động di cư

improving working conditions for migrant workers and shifting misperceptions of labour migration.
thay đổi những nhận thức sai lầm về di cư lao động.

the International Labour Organization(ILO) highlights the link between labour migration, debt bondage and human trafficking, and calls for continued efforts to improve labour migration governance and reduce exploitation.
kêu gọi tiếp tục nỗ lực nhằm tăng cường quản trị di cư lao động và giảm thiểu bóc lột lao động..

UN Women in collaboration with the UNODC, the programme aims to ensure safe and equal labour migration for all women in ASEAN.
Chương trình nhằm mục tiêu đảm bảo di cư lao động an toàn và bình đẳng cho tất cả mọi phụ nữ trong khu vực ASEAN.

The 2017 Global Media Competition on Labour Migration will be contributing to the UN TOGETHER campaign WEB which has the purpose of encouraging global action in promoting non-discrimination and addressing the problem of rising xenophobia against refugees and migrants.
Cuộc thi truyền thông toàn cầu năm 2018 về lao động di cư sẽ đóng góp cho chiến dịch TOGETHER của Liên Hợp Quốc WEB với mục đích khuyến khích hành động toàn cầu nhằm thúc đẩy không phân biệt đối xử và giải quyết những vấn đề phát sinh từ tư tưởng bài ngoại đối với người tị nạn và người di cư..

Although the benefits of labour migration have not been maximized within South-East Asia, the study results
Mặc dù lợi ích của lao động di cư chưa được tối đa hóa ở Đông Nam Á,

31st October 2014, the international workshop on“Labour migration from rural to urban areas in greater Mekong sub-region countries” organised by the Hue University of Sciences(HUS) and Rosa-Luxemburg-Stiftung Southeast Asia(RLS SEA) took place in Hue city
31 Tháng 10 năm 2014, hội thảo quốc tế về“ Lao động di cư từ nông thôn ra thành thị ở các nước tiểu vùng sông Mê Kông” do Đại học Khoa học Huế( HUS) và Rosa- Luxemburg- Stiftung

and managing labour migration.
quản lý lao động di cư.

a suite of policies, tools and services that enhance the contribution of labour migration to stable and inclusive growth and development.
dịch vụ để tăng cường sự đóng góp của lao động di cư vào tăng trưởng và phát triển ổn định và bao trùm.

This second global media competition“Breaking Stereotypes on Labour Migration” is organized by the International Labour Organization in collaboration with the International Trade Union Confederation, the International Organization of Employers, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the International Federation of Journalists, Equal Times, Solidarity Center,
Giải báo chí toàn cầu lần thứ hai" Phá bỏ định kiến về lao động di cư" được tổ chức bởi Tổ chức Lao động Quốc tế phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Quốc tế,

The 2018 global media competition on labour migration is organized by the International Labour Organization in collaboration with the International Trade Union Confederation, the International Organization of Employers,
Cuộc thi truyền thông toàn cầu năm 2018 về lao động di cư do ILO phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Quốc tế,

Risks and rewards: Outcomes of labour migration in South-East Asia(Key findings).
Rủi ro và Lợi ích: Tác động của di cư lao động ở Đông Nam Á- Những phát hiện chính ở Việt Nam.

Labour migration is one of the biggest threats to the state after military aggression.
Chảy máu lao động là một trong những mối đe dọa lớn nhất đối với đất nước, chỉ sau chiến tranh.

This year's themes are‘fair recruitment' and‘the future of labour migration'.
Chủ đề của cuộc thi năm nay là“ tuyển dụng công bằng” và“ tương lai của di cư lao động”.

Portray fair recruitment as an important element of the commitment by the international community to reduce labour migration costs;
Thể hiện tuyển dụng công bằng là một yếu tố quan trọng trong cam kết của cộng đồng quốc tế nhằm giảm chi phí di cư lao động;