LABOUR MIGRATION in Slovak translation

• pracovnej migrácie
• migrácie za prácou
• pracovných migračných
• pracovná migrácia
• pracovnú migráciu
• migrácia za prácou
• migráciu za prácou
• pracovnej migrácii
• sťahovanie za prácou
• pracovno-migračných
• oblasti migrácie pracovnej sily

Examples of using Labour migration in English and their translations into Slovak

Labour migration under GATS Mode 4 is temporary migration at the initiative of the service supplier for the provision of a service.
Pracovná migrácia podľa spôsobu 4 GATS je dočasná migrácia, ktorá vzniká na základe podnetu od dodávateľa služieb za účelom poskytovania služieb.

Labour migration focuses on compensation of the lack of a disposable labour force in the labour market
Pracovná migrácia je zameraná na kompenzáciu nedostatku disponibilnej pracovnej sily na trhu práce,

formalise regular labour migration;
formálne schváliť legálnu pracovnú migráciu;

Labour migration management focused on the compensation of the lack of available labour force in the labour market,
Riadená migrácia za prácou sa zameriavala na kompenzáciu nedostatku disponibilnej pracovnej sily na trhu práce,

the Member States require legislation that allows labour migration through legal and transparent channels.
členské štáty požadujú právne predpisy, ktoré umožnia pracovnú migráciu zákonným a transparentným spôsobom.

all sides must strive to set aside the many prejudices and fears that labour migration currently inspires.
knihe bola vedená tak, že početné predsudky a obavy, ktoré v súčasnosti vzbudzuje pracovná migrácia.

Labour migration from new to old member states has been modest,
Migrácia za prácou z východu na západ nie je výrazná, málokedy dosahuje čo len 1%

instead telling them that we need labour migration from overseas?
namiesto toho im hovoríme, že potrebujeme migráciu za prácou zo zámoria?

Labour migration, if well-managed, is a positive contribution to Europe's prosperity
Migrácia za prácou, ak je dobre riadená, je pozitívnym príspevkom k prosperite

Indeed, labour migration has steadily increased over the past decades,
Migrácia za prácou totiž v posledných desaťročiach neustále narastá a väčšina svetových migrantov-

Underlines the numerous challenges linked to cross-border labour migration, particularly the risk of migrants being illegalised
Zdôrazňuje mnohé výzvy spojené s cezhraničnou pracovnou migráciou, najmä riziko, že migranti budú postavení mimo zákon

needs and governance of labour migration, good practices
rizika spojené s pracovnou migráciou, príklady dobrej praxe

Thus the helpline at the same time serves as a tool for the prevention of risks associated with labour migration of vulnerable groups in the population.
Linka zároveň slúži aj ako nástroj prevencie rizík spojených s pracovnou migráciou a nechránenou prácou zraniteľných skupín obyvateľstva.

housing problems and labour migration.
problémy s bývaním a migráciou za prácou.

education, labour migration, labour market,
vzdelávania, migrácie pracovnej sily, trhu práce

In old Member States, concerns raised about massive labour migration prior to enlargement have not materialized.
Obavy starých členských štátov z masívnej migrácie pracovných síl pred rozšírením únie sa nepotvrdili.

The EU approach to legal labour migration has, to date, been very fragmented and limited.
Prístup EÚ k legálnej migrácii pracovnej sily bol až doteraz veľmi rozdrobený a obmedzený.

The EESC strongly believes that EU labour migration policy should be linked to the EU's labour market policy.
EHSV je pevne presvedčený, že politika EÚ v oblasti migrácie pracovnej sily by mala byť spätá s politikou EÚ v oblasti trhu práce.

The EU will promote well-managed international labour migration through the development of an EU policy on economic migration16.
EÚ bude presadzovať dobre riadenú medzinárodnú migráciu pracovných síl prostredníctvom rozvoja politiky EÚ v oblasti ekonomickej migrácie.16.

The Commission has proposed to set up a European platform for dialogue on managing labour migration, bringing together employers,
Komisia navrhla vytvoriť európsku platformu pre dialóg o riadení migrácie pracovnej sily, do ktorej by sa zapojili zamestnávatelia,