Examples of using Labour code in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Other categories Workers employed under civil contracts are not covered by the Labour Code Art 11, Labour Code.
Sonstige Gruppen ArbeitnehmerInnen mit zivilrechtlichen Verträgen fallen nicht unter das Those guarantees which are fixed in the Labour Code, do not enter a social package.
Armed forces The Labour Code does not apply to members of the armed forces section 3.
Streitkräfte Das Arbeitsgesetz gilt nicht für Mitglieder der Streitkräfte. Abschnitt 3.According to the Labour Code, disabled persons areentitled to“additional support”.
Nach dem Arbeitsgesetz sind Behinderte zu„zusätzlicher Unterstützung“ berechtigt.Labour code and social security regulations.
Arbeitsgesetz und verordnungen über soziale sicherheit.Source: Labour Code, Commerce Act State Gazette, issue No 102/22.12.2017.
Quelle: Arbeitsgesetzbuch, Handelsgesetz Staatsblatt, Ausgabe No.102/22.12.2017.Individual provisions of the Labour Code AGB.
Einzelne Regelungen aus dem Arbeitsgesetzbuch A.G.B.The Labour Code has been amended to allow part-time work,
Kaspars Racenajs told about the situation of trade unions in Latvia after the Labour Code liberalisation.
Kaspars Racenajs berichtete von der Situation der Gewerkschaften in Lettland nach der Liberalisierung des Arbeitsgesetzes.Working terms and conditions are regulated exclusively by the 1965 Labour Code, which has not undergone any significant changes.
Das Arbeitsverhältnis wird ausschließlich durch das Arbeitsgesetz von 1965 geregelt, dessen grundlegende Ausrichtung nicht wesentlich geändert wurde.with the intention of opening a debate that may lead to changes to the Labour Code.
um eine Debatte einzuleiten, die möglicherweise zu Änderungen des Arbeitsgesetzbuchs führen könnte.public employees The Labour Code does not apply to civil servants,
öffentlich Bedienstete Das Arbeitsgesetz gilt nicht für Beschäftigte im öffentlichen Dienst,in particular by amending their Labour Code.
insbesondere durch Änderung ihres Arbeitsgesetzbuchs, kein Problem zu sein.Also, only persons aged over 15 years are permitted to join trade unions section 79, Labour Code.
Darüber hinaus können nur diejenigen einer Gewerkschaft beitreten, die älter als 15 Jahre sind Artikel 79, Arbeitsgesetz.the irreplaceable nature of the human being, or the labour code.
Privatleben, die Unersetzbarkeit des Menschen oder das Arbeitsgesetzbuches zu verändern.Armed forces The Labour Code does not apply to military personnel performing military duties Art. 11, Labour Code.
Streitkräfte Das Arbeitsgesetz gilt nicht für Militärpersonal, das militärische Aufgaben erfüllt Artikel 11, Arbeitsgesetz.With regard to main legislation, only the Labour Code and the Job Security Act contains a provision on equal treatment.
Was die wichtigsten Rechtsvorschriften anbelangt, so enthalten lediglich das Arbeitsgesetz unddas Gesetz über Arbeitssicherheit eine die Gleichbehandlung regelnde Bestimmung.The Convention can be considered as the first maritime labour code for more than 1.2 million seafarers worldwide, as well as for shipowners and maritime nations around the world.
The July 2002 amendments to the Labour Code aim at reducing labour costs through a change in the rules on sick leave provision.
Die Änderungen vom Juli 2002 im Arbeitsgesetzbuch zielen auf eine Verringerung der Arbeitskosten durch eine Änderung der Bestimmungen über Arbeitsausfall bei Krankheit ab.Authorities' approval of freely concluded collective agreements Pursuant to the 2010 Labour Code, collective agreements become effective after they are filed and registered with the Ministry of Social Affairs and Labour. .
Behördliche Billigung freiwillig abgeschlossener Tarifverträge Gemäß dem Arbeitsgesetz von 2010 treten Tarifverträge in Kraft, nachdem sie beim Ministerium für Arbeit und Soziales hinterlegt und eingetragen wurden.
