PROVISIONS OF THE LABOUR CODE IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones del código de el trabajo
• disposiciones del código laboral
• disposiciones de el código de el trabajo

Examples of using Provisions of the labour code in English and their translations into Spanish

which supplements some provisions of the Labour Code, provides that"any physical person,
que completa algunas disposiciones del Código del Trabajo, dispone que"toda persona física,

The measures envisaged in the national action plan for working children include the recommendation to implement the provisions of the Labour Code and, above all, preventive action such as making education compulsory until at least the age of 14,
Entre las medidas del Plan de Acción Nacional que favorecen a los niños trabajadores cabe citar la recomendación de que se apliquen las disposiciones del Código del Trabajo y sobre todo las medidas de prevención que tienden a la escolarización obligatoria hasta los 14 años como mínimo

in accordance with the provisions of the Labour Code, on the basis of a contract of employment,
de conformidad con las disposiciones del Código del Trabajo, sobre la base de un contrato de trabajo,

The provisions of the Labour Code regarding protection against discrimination shall apply accordingly with respect to these service relationships,
Por consiguiente, las disposiciones del Código del Trabajo acerca de la protección contra la discriminación se aplicarán en relación con estas relaciones de servicio,

it should be explained that the document signed by the workers who travelled to Iraq contains the provisions of the Labour Code in force in Honduras.
refiere al documento suscrito por los trabajadores que viajaron a Irak, el mismo contiene las disposiciones del Código del Trabajo vigente en nuestro país.

collective arrangements may not be less favourable to employees than the provisions of the Labour Code and other Acts and executory provisions..
los acuerdos colectivos no pueden ser menos favorables para los empleados que las disposiciones del Código del Trabajo y otras leyes y disposiciones ejecutivas.

employees' representatives identified 44 breaches of the provisions of the Labour Code establishing the rights
permitieron detectar 44 infracciones de las disposiciones del Código del Trabajo, que establecen los derechos

domestic workers are no longer excluded from the provisions of the Labour Code.
los trabajadores domésticos ya no están excluidos de las disposiciones del Código del Trabajo.

also certain provisions of the Labour Code.
y, finalmente, algunas disposiciones del Código del Trabajo.

Provisions of the Labour Code impose additional obligations on the employer employing a pregnant woman or a woman breast-feeding
En las disposiciones del Código de Trabajo se imponen otras obligaciones al empleador que cuente entre su fuerza laboral con mujeres embarazadas

Conforming with provisions of the Labour Code, all people have the right to work,
De conformidad con las disposiciones del Código de Trabajo, toda persona tiene derecho al trabajo,

Provisions of the Labour Code envisage an opportunity of claiming compensation before a labour court by a person(employee
En las disposiciones del Código de Trabajo se prevé la posibilidad de exigir una indemnización ante un tribunal laboral

The Committee requested the Government to indicate the provisions of the Labour Code and other relevant legislation that apply to domestic workers,
La Comisión pidió al Gobierno que indicara dichas disposiciones en el Código Laboral y demás leyes pertinentes aplicables a los trabajadores domésticos,

of the strike and the mistakes of each side in carrying out provisions of the Labour Code.
las faltas que haya cometido cada parte en el cumplimiento de las disposiciones del Código de Trabajo.

that termination of that contract initiated by the company was illegal since the provisions of the Labour Code concerning dismissal had not been respected.
un contrato de trabajo, que la rescisión del contrato fue ilegal y que no se respetaron las normas del Código de Trabajo respecto del despido.

followed by the ordinances on civil status and nationality and some provisions of the Labour Code.
además los decretos sobre el estado civil y la nacionalidad y ciertas disposiciones del Código de Trabajo.

for example, by reviewing and amending the provisions of the Labour Code in order to protect children from economic exploitation through labour in the informal sector, including family enterprises,
por ejemplo revisando y modificando las disposiciones del Código del Trabajo, con el fin de proteger a los niños de la explotación económica en el trabajo en el sector no estructurado,

together with numerous provisions of the Labour Code, provided for equal rights
junto con numerosas disposiciones del Código del Trabajo, consagran la igualdad de derechos

Article 26 of Act No. 70-030 of 23 January 1970 supplementing certain provisions of the Labour Code"prohibits employers from taking into consideration membership of a trade union
El artículo 26 de la Ley Nº 070-030, de 23 de enero de 1970, que completa algunas disposiciones de el Código de el Trabajo," prohíbe a todo empleador que tenga en cuenta la pertenencia a un sindicato

the Ministry of Labour and put before the Cabinet prior to referral to the Chamber of Deputies,"> requiring that domestic workers be subject to the provisions of the Labour Code" paras. 217 and 217.1.
Trabajo y presentado al Gabinete antes de su"> remisión a la Cámara de Diputados, en virtud del cual las disposiciones del Código del Trabajo se aplican a los empleados domésticos" párrs. 217 y 217.1.