PROVISIONS OF THE PENAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones del código penal
• disposiciones de el código penal

Examples of using Provisions of the penal code in English and their translations into Spanish

The Government is committed to reforming certain provisions of the Penal Code(Chapter 63 Laws of Kenya)
El Gobierno está decidido a reformar las disposiciones del Código Penal(capítulo 63 de la Recopilación de Leyes de Kenya)

When the discrimination provisions of the Penal Code were amended in 1995,
Cuando, en 1995, se modificaron las disposiciones del Código Penal relativas a la discriminación,

AI stated that the authorities frequently use provisions of the Penal Code to stifle freedom of expression,
AI afirmó que las autoridades solían aplicar las disposiciones del Código Penal para coartar la libertad de expresión,

CAT expressed similar concerns and further called upon Syria to amend applicable provisions of the Penal Code to ensure that perpetrators of"honour" crimes do not benefit from a reduction of penalty.
El CAT expresó preocupaciones similares y exhortó a Siria a que enmendara las disposiciones del Código Penal pertinentes para garantizar que no se redujera la pena a quienes cometían delitos de honor.

The ILO Committee of Experts recalled its previous comments concerning certain provisions of the Penal Code on offences relating to religion("blasphemy laws")
La Comisión de Expertos de la OIT recordó sus comentarios anteriores sobre ciertas disposiciones del Código Penal en relación con delitos relacionados con la religión("leyes sobre la blasfemia"),

To amend the defamation provisions of the Penal Code so as to make this offence no longer punishable by imprisonment and to redefine the
Que enmiende las disposiciones del Código Penal relativas a la difamación de manera que este delito ya no sea punible con prisión

to avoid penal repression, provisions of the Penal Code refer to the Juvenile Delinquency Act.
para evitar la aplicación de una sanción penal, las disposiciones del Código Penal remiten a la Ley sobre la delincuencia juvenil.

these provisions were unaffected by the CPA order of 9 June 2003 that suspended certain provisions of the Penal Code.
vieron afectadas por la orden de la APC, de 9 de junio de 2003, por la que se suspendió la aplicación de ciertas disposiciones del Código Penal.

enable the expulsion of foreign nationals who could be shown to have violated provisions of the Penal Code relating to terrorism.
Ley de inmigración para permitir la expulsión de extranjeros que se demuestre que hayan infringido las disposiciones del Código Penal relativas al terrorismo.

crimes similar to this were tried under different provisions of the Penal Code.
de trata de personas, este tipo de delitos se juzgaban en virtud de distintas disposiciones del Código Penal.

The Committee recommends that the next report contain detailed information on the effective implementation of the provisions of the Penal Code, allegations and prosecutions of cases of acts of racial discrimination,
El Comité recomienda que el próximo informe contenga información detallada sobre la aplicación efectiva de las disposiciones del Código Penal, las alegaciones y los enjuiciamientos relacionados con los actos de discriminación racial,

Law 2928/1002("Amendment of provisions of the Penal Code and the Code of Penal Procedure of Law 2331/1999 on organized crime;">
Ley Nº 2928/2002("Enmienda de las disposiciones del Código Penal y del Código de Enjuiciamiento Penal

However, other cases of bribery in the private sector could possibly fall under other provisions of the Penal Code, such as corporate crimes,
Sin embargo, otros casos de cohecho en el sector privado tendrían cabida bajo otras disposiciones de el Código Penal, tales como los delitos societarios, algunos delitos relacionados con el mercado

Lebanese women suffer discrimination in several provisions of the Penal Code, despite the adoption by the courts of a firm position on certain issues such as the insistence on recognizing mitigating factors in so-called honour crimes.
las mujeres libanesas son objeto de discriminación en varias disposiciones del Código Penal, pese a que los tribunales han adoptado una posición firme respecto de determinadas cuestiones, como la insistencia en reconocer factores atenuantes en los llamados delitos de honor.

Pregnant women are protected under the provisions of the Penal Code of Myanmar, such as abortion rather than to save life(Article 312),
Las mujeres embarazadas están protegidas con arreglo a las disposiciones de el Código Penal de Myanmar; por ejemplo, se prohíbe el aborto que no

As regards penalties applicable for torture in the sense of the Convention, the provisions of the Penal Code referred to in the observations of the Committee(CAT/CEST/CO/4, para 13),
Por lo que se refiere a las penas aplicables en casos de actos de tortura en el sentido de la Convención, resultan de aplicación las disposiciones del Código Penal a que se hace referencia en las observaciones del Comité(CAT/CEST/CO/4,

had set up an interdepartmental coordinating body to harmonize the provisions of the penal code with those of international legal instruments on combating terrorism
ha creado un organismo de coordinación interdepartamental para adaptar las disposiciones de el Código penal a las que figuran en los instrumentos jurídicos internacionales en materia de lucha contra el terrorismo

Please explain how the provisions of the Penal Code allowing perpetrators of crimes committed in the name of so-called"honour" to benefit from mitigating circumstances are compatible with the State party's obligation under articles 6,
Sírvanse explicar la manera en que las disposiciones del Código Penal que permiten a los autores de delitos cometidos en nombre del"honor" beneficiarse de atenuantes son compatibles con la obligación que incumbe al Estado parte en virtud de los artículos 6,

including provisions of the penal code, please indicate whether all the requirements of Article 4 of the Convention have been transposed into national law.
entre las cuales figuran disposiciones del Código Penal, sírvanse indicar si todos los requisitos del artículo 4 de la Convención se han incorporado en la legislación nacional.

it described the provisions of the Penal Code that related to violations of personal freedoms;
describe las disposiciones del Código Penal relacionadas con las violaciones de las libertades personales,