Examples of using Bis of the penal code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Offence of aggravated unlawful association in the terms of article 210 bis of the Penal Code;
Delitos relacionados con las actividades de una asociación ilícita calificada en los términos Under article 87 bis of the Penal Code, recruitment for subversive and terrorist ends is prohibited.
El artículo 87 bis del Código Penal prohíbe el reclutamiento con fines subversivos y terroristas.Las principales disposiciones de esta ordenanza aportan una atenuación a las penas previstas en el artículo 87 bis del Código Penal.adding article 422 bis of the Penal Code, on harassment;
por la que se añade el artículo 442 bis del Código Penal sobre el acoso.Paragraph 5 of article 347 bis of the Penal Code provides that torture is an aggravating circumstance in hostage-taking.
El párrafo 5 as defined in articles 60 and 60 bis of the Penal Code;
se definen en los artículos 60 y 60 bis del Código Penal;El experto de Argelia se refirió a una ley de 1995 por la que se incorporan los delitos de terrorismo al artículo 87 bis del Código Penal.El último párrafo Proposal by COPREDEH on draft amendments to article 201 bis of the Penal Code, which defines torture as an offence.
Propuesta de COPREDEH sobre proyecto de reforma al artículo 201 bis del Código Penal que establece el delito de tortura.Bis of the Penal Code, which makes stealing at night by two or more persons carrying weapons an aggravated offence.
El artículo 316 bis del Código Penal, que califica como delito agravado el robo perpetrado durante la noche por dos o más personas armadas.Article 321 bis of the Penal Code, introduced by Law 16,707 of July 1995,
El Art. 321 bis del Código Penal, introducido por la ley 16.707 de julio de 1995,La reforma Racial discrimination was punishable under article 261 bis of the Penal Code by a maximum of three years' imprisonment
Respecto a la discriminación racial, el artículo 261 bis del Código Penal la castiga con pena máxima de prisión de tres añosLa promulgación In particular, he wondered whether the dissemination of material in that way was covered by article 26 bis of the Penal Code.
Especialmente, se pregunta si ese tipo de actividad queda incurso en el nuevo artículo 26 bis del Código Penal.Article 442 bis of the Penal Code provides that anyone who withholds aid from another person in danger is subject to prosecution.
Conviene señalar por otra parte que el artículo 442 bis del Código Penal dispone que toda persona que no preste socorro a otra persona que se encuentre en peligro será procesada por la ley.La constitucionalidad 10 cases were tried before the Luxembourg courts under articles 379 and 379 bis of the Penal Code.
los tribunales de Luxemburgo juzgaron 10 causas en aplicación de los artículos 379 y 379 bis del Código Penal.New article 87 bis of the Penal Code, which concerns the characterization of acts of terrorism, defines as terrorist or subversive all acts intended.
El nuevo artículo 87 bis del Código Penal sobre la calificación de los actos de terrorismo dice lo siguiente:"Se considera acto terrorista y subversivo todo acto cuyo objetivo sea.In this connection, article 132 bis of the Penal Code, introduced by Act No. 97/009 of 10 January 1997 amending certain of the Code's provisions, stipulates.
Al respecto, en el artículo Nº 132 bis del Código Penal, incorporado mediante la Ley Nº 97/009, de 10 de enero de 1997, por la que se modificaron determinadas disposiciones, se dispone lo siguiente.
