BIS OF THE CRIMINAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• bis del código penal

Examples of using Bis of the criminal code in English and their translations into Spanish

Article 391 bis of the Criminal Code on abandonment by family;
El artículo 391 bis del Código Penal, relativo al abandono familiar.

It falls under articles 227 and 227 bis of the Criminal Code.
Cae dentro de las disposiciones de los artículos 227 y 227 bis del Código Penal.

The following text shall be incorporated as article 71 bis of the Criminal Code.
Inclúyese como artículo 71 bis del Código Penal.

Articles 49 and 49 bis of the Criminal Code warn against abuse of authority.
Los artículos 49 y 49 bis del Código Penal sugieren circunspección en el abuso de autoridad en relación con lo tratado en ellos.

172 and 172 bis of the Criminal Code.
172 y 172 bis del Código Penal.

Torture is an offence under article 123 bis of the Criminal Code, which states that.
El delito de tortura se encuentra tipificado en el artículo 123 bis del Código Penal, el cual dice.

Article 401 bis of the Criminal Code on acts of violence
El artículo 401 bis del Código Penal, relativo a violencias

Articles 312 and 312 bis of the Criminal Code concern the protection of abused women,
En los artículos 312 y 312 bis del Código Penal se contempla la protección de las mujeres maltratadas,

He also queried the wording of article 261 bis of the Criminal Code quoted in paragraph 98 of the report.
También tiene dudas con respecto a la formulación del artículo 261 bis del Código Penal que se cita en el párrafo 98 del informe.

Information campaigns for immigrants from countries where the practices listed in article 583 bis of the Criminal Code are common.
Campañas informativas para los inmigrantes de países donde son frecuentes las prácticas enumeradas en el artículo 583 bis del Código Penal.

The new article 7 bis of the Criminal Code spells out the penalties applicable to offences committed by legal entities.
El nuevo artículo 7 bis del Código Penal enumera las penas aplicables a las infracciones cometidas por las personas jurídicas.

Offences relating to the activities of an unlawful association under the terms of article 210 bis of the Criminal Code;
Delitos relacionados con las actividades de una asociación ilícita calificada en los términos del artículo 210 bis del Código Penal;

As has already been mentioned, discrimination is classified as an offence under article 202 bis of the Criminal Code.
La discriminación está tipificada como delito en el Código Penal, art. 202 bis, como se mencionó con anticipación.

This provision retains its raison d'être despite the specific characterization of torture in the new article 417 bis of the Criminal Code.
Esta disposición sigue conservando su razón de ser pese a la tipificación penal específica de la tortura en el nuevo artículo 417 bis del Código Penal.

for purposes of ransom, it is punishable by death article 293 bis of the Criminal Code.
el culpable es pasible de la pena de muerte artículo 293 bis del Código Penal.

As to article 185 bis of the Criminal Code, it does indeed apply to funds only by reference to their origin.
En cuanto al Art. 185 bis del Código Penal, efectivamente se aplica a los fondos sólo con relación a su origen.

Relatively few members of the security forces have been convicted under the antiracist criminal provision article 261 bis of the Criminal Code.
El número de condenas penales dictadas contra miembros de las fuerzas de seguridad en virtud de la disposición penal antirracista(art. 261 bis del Código Penal) es relativamente bajo.

Articles 145, 147, 151 and 173 bis of the Criminal Code establish the passive bribery of public officials as an offence.
El Código Penal tipifica el soborno pasivo de funcionarios públicos en los artículos 145, 147, 151 y 173 bis.

Will the review of article 165 and 181 bis of the Criminal Code be in keeping with the provisions of the Convention?
¿La revisión de los artículos 161 y 181 bis del Código Penal se adecuará a las disposiciones de la Convención?

article 145 bis of the Criminal Code.
artículo 145 bis del Código Penal.