AMENDING THE CRIMINAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• se modifica el código penal
• de enmienda del código penal
• enmendar el código penal
• de reforma del código penal
• de modificación del código penal
• enmienda el código penal

Examples of using Amending the criminal code in English and their translations into Spanish

The act amending the Criminal Code established liability for torture motivated by racial,
En la ley por la que se enmienda el Código Penal se establece la responsabilidad por aplicar la tortura a causa de la intolerancia racial,

However, at the end of 2010, the process of amending the Criminal Code was initiated; the proposed amendments affect the provisions related to universal jurisdiction.
No obstante, a finales de 2010 se puso en marcha el proceso de reforma del Código Penal; las modificaciones propuestas afectan a las disposiciones relacionadas con la jurisdicción universal.

Act of 15 December 1999 amending the Criminal Code LGBl. 2000 No. 36.
Ley de 15 de diciembre de 1999 por la que se enmienda el Código Penal LGBl. 2000, Nº 36.

Montenegro has established a working group in charge of amending the Criminal Code of the Republic with the aim of abolishing the death penalty.
Montenegro ha creado un grupo de trabajo encargado de modificar el Código Penal a fin de abolir la pena de muerte.

The Working Group also recommends that the State consider amending the Criminal Code to define offences and describe criminal conduct precisely and unequivocally;
El Grupo de Trabajo recomienda también al Estado que estudie una adecuación del Código Penal, con el fin de tipificar los delitos y describir las conductas criminales en forma precisa e inequívoca;

CODEHUPY recommends amending the Criminal Code and related laws with regard to violence against women.
CODEHUPY recomendó modificar el Código Penal y las leyes conexas en relación con la violencia contra las mujeres.

The Procurator-General favoured amending the Criminal Code, where"unlawful association" meant simply belonging to a gang.
El Procurador General se inclinaba por enmendar el Código Penal, en el que se consideraba"asociación ilícita" simplemente como la pertenencia a una banda.

The llei qualificada on juvenile justice amending the Criminal Code and the llei qualificada on the justice system;
Ley cualificada de jurisdicción de menores, que modifica en parte el Código Penal y la Ley cualificada de justicia;

Consider amending the Criminal Code so that hate crimes against LGBT persons are considered serious criminal offences
Estudiar la posibilidad de modificar el Código Penal a fin de que los delitos motivados por prejuicios contra las personas LGBT se consideren delitos graves

The Act amending the Criminal Code(Act No. 150)
La Ley de reforma al Código Penal(Ley Nº 150)

Through Act No. 253/2001 amending the Criminal Code, this enforcement problem has been completely resolved.
Este problema de aplicación se resolvió concretamente mediante la Ley Nº 253/2001, por la que se enmienda el Código Penal.

The Committee notes that the State party has been in the process of amending the Criminal Code in 2012.
El Comité toma nota de que el Estado parte ha seguido un proceso de modificación del Código Penal en 2012.

Act No. 24/03 of 11 November 2003, amending the Criminal Code, includes all the provisions embodied in the Protocol.
el 11 de noviembre de 2003 se promulgó la Ley Nº 24/03, por la que se reforma el Código Penal incorporando todas las disposiciones que figuran en este Protocolo.

ACISJF IN-VIA said that a national strategy had been drawn up and recommended amending the Criminal Code to make it more effective.
La ACISJF- IN VIA indicó que se había elaborado una estrategia nacional y recomendó modificar el Código Penal para hacerla más efectiva.

They are prohibited by Act No. 98-756 of 23 December 1998, amending the Criminal Code instituted by Act No. 81-640 of 31 July 1981.
Esas uniones están prohibidas por la Ley Nº 98-756 de 23 de diciembre de 1998, que ha modificado el Código Penal establecido por la Ley Nº 81-640 de 31 de julio de 1981.

In April 2008 a Bill amending the Criminal Code was adopted by Parliament.
En abril de 2008 el Parlamento aprobó un proyecto de ley por el que se enmendaba el Código Penal.

Work on the first, amending the Criminal Code to impose tougher penalties for the crime of abortion, began on 20 June 2002.
El primero de ellos fue ingresado a tramitación el 20 de junio de 2002, con el fin de modificar el Código Penal endureciendo las penas para el delito de aborto.

The law adopted in June 2010 amending the Criminal Code provided that children under the age of 18 convicted of serious offences could be sentenced to imprisonment of up to 20 years.
La Ley de junio de 2012 por la que se modifica el Código Penal prevé que los niños menores de 18 años culpables de una infracción grave puedan ser condenados a penas de cárcel de hasta 20 años.

On 10 February 1998, the National Assembly adopted the Law amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
El 10 de febrero de 1998 la Asamblea Nacional aprobó la Ley de Enmienda del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal

Law no. 63/2012 for amending the Criminal code and the Law no. 286/2009 on the Criminal code(extended confiscation),
Ley Nº 63/2012, por la que se modifica el Código Penal y Ley Nº 286/2009 del Código Penal(confiscación ampliada),