AMENDING THE CRIMINAL CODE in Russian translation

• о внесении поправок в уголовный кодекс
• внести изменения в уголовный кодекс
• внесении изменений в уголовный кодекс
• вносящий поправки в уголовный кодекс

Examples of using Amending the criminal code in English and their translations into Russian

Appendix 2 contains consolidated text of the above mentioned provisions of the Law Amending the Criminal Code Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 19/04.
В Добавлении 2 содержится сводный текст вышеупомянутых положений Закона о внесении поправок в Уголовный кодекс" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 19/ 04.

Act No. 30068(2013), amending the Criminal Code and the Penal Enforcement Code with a view to preventing,
Закона No. 30068( 2013) о внесении изменений в уголовный кодекс и уголовно- исполнительный кодекс с целью предупреждения

Law 19,617, amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
Закон№ 19617, который изменяет Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс

At its meeting of May 3, the Government approved a draft law on amending the Criminal Code, which provides for sanctioning those actions that corrupt voters.
На заседании 3 мая правительство утвердило законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс, который предусматривает применение санкций за действия по подкупу избирателей.

The law of 15 November 2011 amending the Criminal Code prescribes sanctions for forcing the girls to marry,
Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс от 15 ноября 2011 года устанавливает санкции за принуждение к вступлению в брак девочек,

CODEHUPY recommends amending the Criminal Code and related laws with regard to violence against women.
КСПЧП рекомендовал внести в Уголовный кодекс и соответствующие законы, поправки, касающиеся насилия в отношении женщин.

Through Act No. 253/2001 amending the Criminal Code, this enforcement problem has been completely resolved.
Эта проблема была окончательно решена со вступлением силу закона№ 253/ 2001 о поправке к Уголовному кодексу.

This question should be debated as part of a larger discussion on amending the Criminal Code.
Этот вопрос должен быть поставлен на обсуждение в рамках более общей дискуссии о внесении изменений в УК.

the Parliament of Azerbaijan had adopted a new law, amending the Criminal Code and other relevant legislation.
парламент Азербайджана принял новый закон, предусматривающий изменение Уголовного кодекса и других соответствующих законодательных актов.

In 2012, the national assembly had passed an act on violence against women, amending the criminal code.
В 2012 году Национальная ассамблея приняла закон о борьбе с насилием в отношении женщин, на основании которого в Уголовный кодекс были внесены поправки.

In addition, the Criminal Code Bill No. 160/VII amending the Criminal Code has recently been approved.
Кроме того, в настоящее время завершается второй пересмотр Уголовного кодекса Законопроект№ 160/ VII, предусматривающий внесение поправок в Уголовный кодекс, был недавно утвержден.

In addition, Act No. 3440/08 amending the Criminal Code had prescribed harsher penalties for acts of domestic violence,
Кроме того, Законом№ 3440/ 08 о внесении поправок в Уголовный кодекс были ужесточены наказания за акты насилия в семье,

The criminal act of human trafficking was first regulated as a separate criminal act in Act LXXXVII of 1998 amending the criminal Code among'Crimes against freedom
Торговля людьми как уголовно наказуемое деяние вначале регулировалась в качестве отдельного преступного деяния в Законе LXXXVII 1998 года о внесении изменений в Уголовный кодекс в разделе" Преступления против свободы В Уголовного кодекса..">

reduce the prison population, an Act amending the Criminal Code by reducing the length of prison sentences for many offences had been passed,
был принят закон о внесении поправок в Уголовный кодекс, предусматривающих сокращение продолжительности сроков тюремного заключения за большое число правонарушений,

In 1999, the National Assembly passed Act No. 87 amending the Criminal Code and providing for life imprisonment for various crimes mainly as an alternative to the death penalty.
В 1999 году Национальная ассамблея народной власти приняла Закон№ 87, вносящий поправки в Уголовный кодекс и предусматривающий назначение за некоторые преступления меры наказания в виде пожизненного лишения свободы в качестве альтернативы смертной казни.

2002 amending the Criminal Code to include a definition of a criminal organization and of criminal participation in a criminal organization, which the Council of Ministers had approved on 28.11.2001.
2002 о внесении поправок в Уголовный кодекс с целью включения определения преступной организации и преступного участия в преступной организации, который был одобрен Советом Министров 28. 11. 2001 года.

Consider amending the Criminal Code and Law No. 23/2004, on domestic violence, to define and criminalize marital rape,
Рассмотреть вопрос о внесении поправок в Уголовный кодекс и Закон№ 23/ 2004 о борьбе с насилием в семье для определения понятия" изнасилование в браке"

In criminal law, for example, under Act No. 77-33 of 22 February 1977, amending the Criminal Code, article 332 defining
Так, в сфере уголовного законодательства Закон№ 77- 33 от 22 февраля 1977 года об изменении Уголовного кодекса отметил статью 332,

Act No. 421/2004, amending the Criminal Code by, respectively, adding membership of an ethnic group to the elements of racially motivated crimes
Закон№ 421/ 3004 об изменениях к Уголовному кодексу, в соответствии с которыми принадлежность к этнической группе включена в состав преступлений, совершаемых по расовым мотивам,

inter alia, by amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
в частности путем внесения поправок в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс