ARTICLES OF THE CRIMINAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• artículos del código penal
• artículos de el código penal

Examples of using Articles of the criminal code in English and their translations into Spanish

provide statistics on the number of persons prosecuted under those articles of the Criminal Code.
estadísticas sobre el número de personas procesadas en virtud de estos artículos del Código Penal.

amending certain articles of the Criminal Code, was promulgated.
de 12 de julio de 1993, por la que se modifican algunos artículos del Código de Procedimiento Penal.

supplementing certain articles of the Criminal Code, which seeks to enhance the rights of prisoners;
por la que se modifican y completan algunos artículos del Código de Procedimiento Penal, y que tiene como objetivo reforzar los derechos de los acusados.

the Information Centre of the Ministry of Internal Affairs, the number of criminal sentences under various articles of the Criminal Code developed as follows.
del Ministerio del Interior, fueron condenadas en virtud de los artículos del Código Penal mencionados a continuación las siguientes personas.

A child has the right to have legal representation if charged in accordance with the provisions of articles of the Criminal Code leading to a prison sentence.
todo niño tiene derecho a la representación legal si se le acusa de conformidad con las disposiciones de los artículos del Código Penal que puedan dar lugar a una pena de prisión.

Since the earliest years of independence Uzbekistan has been steadily reducing the number of articles of the Criminal Code providing for the death penalty, in accordance with general comment No. 6 of the Human Rights Committee.
Desde los primeros años de su independencia, la República de Uzbekistán, haciéndose eco de la Observación general Nº 6 del Comité de Derechos Humanos, redujo paulatinamente la cantidad de artículos del Código Penal, en los que se estipulaba la pena capital.

are set out in the provisions of several articles of the Criminal Code.
se establece en las disposiciones de varios artículos del Código Penal de Turkmenistán.

of expression and the press","> which will amend various articles of the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
prensa" tendiente a reformar diversos articulados del Código Penal, Código Procesal Penal

This issue is regulated in Articles of the Criminal Code of Republika Srpska,
La cuestión está regulada en los siguientes artículos del Código Penal de la República Srpska:

to ensure that application of the articles of the Criminal Code relating to State security takes account of the guarantees enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
asegurar que en la aplicación de los artículos del Código Penal relativos a la seguridad del Estado se tomen en cuenta las garantías establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos,

amending certain articles of the Criminal Code, repealed this article 207,
por la que se modifican algunos artículos del Código Penal, se derogó el artículo 207,

The articles of the Criminal Code prohibiting the use of torture contain no reservations regarding the use of torture
Los artículos del Código Penal que prohíben el uso de la tortura no contienen ninguna reserva sobre el uso de la tortura

the sentences received, the articles of the criminal code under which they are charged,
las condenas impuestas, los artículos del Código Penal en virtud de los cuales han sido acusadas,

including the cancellation of articles of the Criminal Code related to the reprimand of women and“crimes of honor”;
incluida la supresión de varios artículos del Código Penal relativos a las reprimendas de las mujeres y los“crímenes de honor”;

such offences were covered under several articles of the Criminal Code and under Law No. 61/1991.
dichos delitos estaban tratados en varios artículos del Código Penal y en la Ley No. 61/1991.

not to initiate criminal proceedings under the articles of the Criminal Code invoked by the petitioner decision No. 3 of the Prosecutor's Office of the Pskov Region.
no iniciar un procedimiento penal en virtud de los artículos del Código Penal invocados por la peticionaria decisión Nº 3 de la Fiscalía de la región de Pskov.

was also dealt with under other articles of the Criminal Code of the Republic of Serbia.
de abril de 2003, y también figuraba en otros artículos del Código Penal de la República de Serbia.

In accordance with the provisions of the Act amending certain articles of the Criminal Code and establishing two-tier criminal proceedings, article 83 of
De conformidad con lo que dispone la ley por la que se modifican determinados artículos del Código de Procedimiento Penal y se instituye el régimen de doble instancia de jurisdicción penal,

Crimes provided for in articles of the Criminal Code of the Republic of Armenia as criminal offences containing elements of enforced disappearance are qualified as grave(article 131(2),
Los delitos previstos en los artículos del Código Penal de la República de Armenia en los que estén presentes los elementos de la desaparición forzada se consideran delitos graves(art. 131,

more than 20 articles of the Criminal Code were amended in 1999 to provide for a lighter punishment than deprivation of liberty,
en 1999 se modificaron más de 20 artículos del Código Penal para disponer una pena menos grave que la privación de libertad y se han reducido