REFORM OF THE CRIMINAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• reforma del código penal

Examples of using Reform of the criminal code in English and their translations into Spanish

support the reform of the criminal code and related legislations,
respaldar la reforma del Código Penal y la legislación conexa,

as soon as possible, the reform of the Criminal Code in order to ensure that torture would be defined in conformity with article 1 of the Convention against Torture
terminara lo antes posible la reforma del Código Penal para que la tortura estuviera definida de conformidad con el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y los responsables de

dialogue with the Committee, noted that reform of the Criminal Code and the work of the Defender of the People had led to a decrease in xenophobia although the number of offences involving racial discrimination had not dropped significantly.
señala que la reforma del Código Penal y la labor del Defensor del Pueblo han llevado a una disminución de la xenofobia, si bien el número de delitos que implican discriminación racial no ha disminuido significativamente.

As a result of the reform of the Criminal Code, perpetrators of human trafficking could be imprisoned for up to 18 years and victims were specifically
Como resultado de la reforma del Código Penal, quienes cometan actos de trata de seres humanos podrán ser condenados a penas de prisión de hasta 18 años

Guadalajara in 2004 and the other on the effects of the reform of the Criminal Code of the Federal District.
una concerniente a los sucesos de Guadalajara en 2004 y la otra sobre los efectos de la reforma del Código Penal del Distrito Federal.

the Free Maternity Law, the Reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure,
la Ley de Maternidad Gratuita, la reforma del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal

The draft reform of the criminal code envisages merging Article 510 of the Criminal Code relating to the offence of incitement to hatred, violence or discrimination
El anteproyecto de reforma del código penal prevé la reforma de los arts. 510 del código penal relativo al delito de provocación al odio,

The reform of the Criminal Code also provided for the addition of article 150 B, which imposes penalties ranging
La reforma al Código Penal también agrega el artículo 150 B que sanciona con penas que fluctúan entre 61 días

that guarantees us anything, not even the reform of the Criminal Code in 2013.
ni aún la reforma al código penal del año 2013.

4 of the Convention, the members of the Committee asked what the exact scope of the reform of the Criminal Code would be and whether the new provisions would make it
los miembros del Comité preguntaron cuál sería el alcance exacto de la reforma del Código Penal, y si las nuevas disposiciones permitirían disolver las organizaciones que preconizaban el racismo

This fact shall be taken into account when interpreting temporal variations in the data 4 In July 2015, a reform of the Criminal Code entered into force, abolishing misdemeanours
Este hecho deberá ser tenido en cuenta a la hora de interpretar las variaciones temporales de los datos 4 En julio de 2015 entró en vigor una reforma del Código Penal que suprimió las faltas,

notably the reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure to bring them into line with European human rights standards,
especialmente la reforma de el Código Penal y de el Código de Procedimiento Penal, con vistas a lograr su armonización con las normas europeas de derechos humanos,

through either a special law or reform of the Criminal Code, and to adopt a basic law on refugees
ya sea mediante ley especial o reforma de el Código Penal, y una ley orgánica sobre refugiados

2009 saw a reform of the Criminal Code which added provisions to define and penalize the public
se produce una reforma al Código Penal del Ecuador en el que se insertan disposiciones que tipifican

One of the ways of eradicating acts of torture has been the draft reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
desaparezca por completo y uno de los medios de lograrlo ha consistido en el proyecto de reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal,

in particular the Code of Criminal Procedure and the draft reform of the Criminal Code, in consultation with CCDH and the competent human rights associations,
especialmente el Código de Procedimiento Penal y el proyecto de reforma del Código Penal, en consulta con el Consejo Consultivo de Derechos Humanos

studies on criminal justice policy in the future society; reform of the criminal code: general provisions;
estudios sobre política de la justicia penal en la sociedad del futuro; la reforma del código penal: disposiciones generales;

the respective working groups on reform of the criminal code and criminal procedure code..
los respectivos grupos de trabajo sobre la reforma del código penal y el código de procedimiento penal.

Extent of the reforms of the Criminal Code.
Alcance de las reformas del Código Penal.

Adopt promptly the reforms of the Criminal Code(Nicaragua);
Aprobar rápidamente las reformas del Código Penal(Nicaragua);