TORTURE IN THE CRIMINAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• tortura en el código penal

Examples of using Torture in the criminal code in English and their translations into Spanish

There is no definition of torture in the Criminal Code of the Kyrgyz Republic.
El Código Penal de la República Kirguisa no contiene definición alguna de la tortura.

There is no definition of torture in the Criminal Code of the Kyrgyz Republic.
En el Código Penal no se define la tortura.

The article on torture in the Criminal Code was amended to read as follows.
También se ha enmendado el artículo del Código Penal relacionado con la tortura de la forma siguiente.

Act of 24 April 2000 introducing the crime of torture in the Criminal Code;
La Ley de 24 de abril de 2000, por la que se introduce el delito de tortura en el Código Penal;

The Committee expressed concern at the definition of torture in the Criminal Code of Uzbekistan.
El Comité expresó preocupación por la definición de tortura que figuraba en el Código Penal de Uzbekistán.

Incorporate the crime of torture in the Criminal Code and the Military Criminal Code(Spain);
Incorporar el delito de tortura en el Código Penal y en el Código Penal Militar(España);

Incorporating those two different"levels" of torture in the Criminal Code was perhaps a source of confusion.
Incorporar estos dos niveles"diferentes" de tortura en el Código Penal quizás cree confusión.

The absence of crime of torture in the Criminal Code conflicted with the CAT recommendations developed in May 2003.
El Código Penal no tipificaba el delito de tortura como había recomendado el Comité contra la Tortura en mayo de 2003.

ICJ also indicated that the current definition of torture in the Criminal Code was not in line with international standards.
La CIJ indicó también que la definición de tortura que figuraba actualmente en el Código Penal no estaba en consonancia con las normas internacionales.

Although there was no definition of torture in the Criminal Code, it did impose a penalty for"systematic or brutal violence.
El Código Penal no contiene una definición de la tortura, pero impone una pena por"violencia sistemática o brutal.

This definition of torture in the Criminal Code, however, does not comply with the definition of article 1 of the Convention against Torture.
Sin embargo, la definición de tortura que figura en el Código Penal no se ajusta a la definición prevista en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura.

In fact, the definition of torture in the Criminal Code of the Russian Federation is in certain respects somewhat broader than that in the Convention.
De hecho, la definición de"tortura" que se emplea en el Código Penal de la Federación de Rusia es en determinados aspectos incluso algo más amplia que la de la Convención.

In 2011 the Committee against Torture(CAT) regretted that the definition of torture in the Criminal Code did not include certain elements of article 1 of the Convention.
En 2011 el Comité contra la Tortura lamentó que la definición de tortura que figura en el Código Penal no incluyera ciertos elementos del artículo 1 de la Convención.

In addition, please indicate how criminal legislation can be applied and how the judicial system can function in the absence of a definition of torture in the Criminal Code.
Además, indíquese cómo se puede aplicar la legislación penal y cómo puede funcionar el sistema judicial sin que se defina la tortura en el Código Penal.

The Committee is concerned that the definition of torture in the Criminal Code does not include discrimination of any kind as one of its elements arts.
Al Comité le preocupa que en la definición de tortura que figura en el Código Penal no se incluya como uno de sus elementos constitutivos la discriminación de cualquier tipo arts.

is in the process of bringing the definition of the offence of torture in the Criminal Code in line with CAT.
estaba armonizando la definición del delito de tortura del Código Penal con la que figuraba en la Convención contra la Tortura..

The fact that the definition of torture in the Criminal Code of the State party is incomplete
El hecho de que la definición de la tortura que figura en el Código Penal del Estado Parte es incompleta

That the definition of torture in the Criminal Code does not cover all the elements contained in article 1 of the Convention,
El hecho de que la definición de tortura del Código Penal no incluye todos los elementos que figuran en el artículo 1 de la Convención,

The Committee reiterates its concern at the fact that the State party has not yet brought the definition of the crime of torture in the Criminal Code into line with international standards.
El Comité reitera su preocupación por el hecho de que el Estado parte aún no haya ajustado la tipificación del delito de tortura que figura en el Código Penal a las normas internacionales.

torture a punishable offence, the inclusion of a definition of torture in the Criminal Code is currently underway.
forma de tortura como delito, se está procediendo a la inclusión de una definición de tortura en el Código Penal.