INCLUDING THE CRIMINAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• incluido el código penal
• en particular el código penal
• incluidos el código penal

Examples of using Including the criminal code in English and their translations into Spanish

Undertake a comprehensive review of all legislation affecting children, including the Criminal Code, with a view to swiftly amending the legislation to explicitly criminalize the recruitment
Lleve a cabo una revisión general de toda la legislación que afecte a los niños, incluido el Código Penal, a fin de modificarla rápidamente para penalizar expresamente el reclutamiento

The Committee recommends that the State party ensure that the package of amendments to its legislation on military matters, including the Criminal Code, explicitly prohibit
El Comité recomienda que el conjunto de modificaciones de su legislación en materia militar, incluido el Código Penal, prohíba y castigue explícitamente el reclutamiento

Initiate a comprehensive review of the overall legal framework, including the Criminal Code, as well as the laws amended in 2011,
Emprenda una revisión amplia del marco jurídico general, incluidos el Código Penal y las leyes modificadas en 2011, a fin de armonizarlo con

its Constitution in 1992, been actively involved in overhauling its legislation, including the Criminal Code and Civil Code,
desde que aprobó su Constitución en 1992 ha revisado activamente sus leyes, incluido el Código Penal y el Código Civil,

said that a working group had been set up to draft amendments to the relevant legislation, including the Criminal Code, Code of Criminal Procedure,
se ha establecido un grupo de trabajo encargado de redactar enmiendas a la legislación pertinente, incluidos el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal,

legislation adopted on its basis, including the Criminal Code and Code of Criminal Procedure,
a las leyes basadas en ella, en particular los Códigos Penal y de Procedimiento Penal de la República,

particularly by a number of legal acts, including the Criminal Code, the Civil Code,
en particular una serie de leyes, incluido el Código Penal, el Código Civil y el Código de la Familia,

national legislations including the Criminal Code.
en normas jurídicas nacionales, entre ellas el Código penal.

that subsequent national laws, including the criminal code are elaborated and/or amended to address particular features
las leyes nacionales que siguen en importancia, incluido el Código Penal, se elaboran y/o modifican para abordar características o cuestiones específicas,

in order to realize his initiative Mongolia must amend its related legislation, including the Criminal Code domestically and make its accession to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
la iniciativa surta efecto Mongolia deberá enmendar su legislación interna en la materia, en particular el Código Penal, y adherir se a el Segundo Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Civiles

amend existing legislation, including the Criminal Code, with the aim to abolish the death penalty.
modificar la legislación vigente, en particular el Código Penal, a fin de abolir la pena de muerte.

review the legislation applicable to crimes of terrorism, including the Criminal Code and the law on prevention of terrorism,
c revisara la legislación aplicable a los delitos de terrorismo, incluidos el Código Penal y la Ley de prevención de el terrorismo,

In the domestic arena, Costa Rica has an extensive range of legislation, including the Criminal Code, the General Law on Health,
En el ámbito interno, el país cuenta con una amplia normativa que incluye el Código Penal, la Ley general de salud,

the Committee regrets that the prohibition of racial discrimination as defined in article 1 of the Convention is not fully incorporated into the State party's legislation, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure that have just entered into force arts.
la prohibición de la discriminación racial según se define en el artículo 1 de la Convención no esté plenamente integrada en las leyes del Estado parte, incluidos el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal que han entrado recientemente en vigor arts.

A review, conducted by legal experts from the Council of Europe, is under way on four major bodies of law applicable in Kosovo, including the criminal codes, the criminal procedure code and the laws on internal affairs
Expertos jurídicos del Consejo de Europa están haciendo un estudio de los cuatro cuerpos principales del derecho aplicables en Kosovo, incluidos los códigos penales, el código de procedimiento penal

the prevention of violence against them included the Criminal Code, as well as the Law on Social Protection,
la prevención de la violencia ejercida contra ellos incluye el Código Penal, así como la Ley de protección social, la Ley de la familia

to hold perpetrators accountable, include the Criminal Code, PT civil family violence prevention legislation,
exigir responsabilidades a los autores de esa violencia figuran el Código Penal, las leyes provinciales y territoriales de prevención de la violencia en

Azerbaijan has enacted new legislation containing anti-discrimination provisions, including the Criminal Code and the Criminal Procedure Code..
Azerbaiyán ha promulgado nuevas leyes que comprenden disposiciones para luchar contra la discriminación, como el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal..

Hence, the criminal laws, including the Criminal Code and other texts, specifically the Act on violence against children,
En ese sentido, las leyes penales, en especial el Código Penal y otras leyes particulares, incluida la ley sobre la represión de los actos de violencia contra los niños,

be grateful for information on more specific legislation in that field, including the Criminal Code.
solicita información sobre legislación más específica sobre el tema, incluso en el Código Penal.