INCLUDING THE CRIMINAL CODE in French translation

• y compris le code pénal
• notamment le code pénal
• dont le code criminel

Examples of using Including the criminal code in English and their translations into French

candidates are given the basics in a variety of areas including the Criminal Code, cultural diversity,
les participants sont initiés à divers domaines, dont le Code criminel, la diversité culturelle,

The Committee recommends that the State party ensure that the package of amendments to its legislation on military matters, including the Criminal Code, explicitly prohibit and criminalize the recruitment
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que l'ensemble des modifications de sa législation relative aux questions militaires, y compris le Code pénal, interdise et incrimine expressément le recrutement

Key legislation has been adopted, including the Criminal Code, the Civil Code,
Plusieurs textes de loi fondamentaux ont été adoptés, notamment le Code pénal, le Code civil,

Multiple specialized acts are relevant for this review, including the Criminal Code(CC), Prevention of Money Laundering Act(PMLA), Permanent Commission Against Corruption Act(PCACA)
Différentes lois spéciales intéressent le présent examen, notamment le Code pénal et les lois intitulées Prevention of Money Laundering Act(loi sur la prévention du blanchiment d'argent),

Undertake a comprehensive review of all legislation affecting children, including the Criminal Code, with a view to swiftly amending the legislation to explicitly criminalize the recruitment and use of persons
Procéder à un examen complet de toutes les dispositions législatives ayant des incidences pour les enfants, y compris le Code pénal, en vue de modifier rapidement la législation pour interdire expressément l'enrôlement

the prohibition of racial discrimination has therefore not been fully incorporated into State legislation, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
l'interdiction de la discrimination raciale n'est donc pas encore pleinement intégrée dans la législation nationale, y compris le Code pénal ou le Code de procédure pénale..

the means of asserting them were safeguarded by extensive supplementary legislation, including the Criminal Code, the Associations Act,
les moyens de les faire respecter sont protégés par de nombreux textes complémentaires, dont le Code pénal, la loi sur les associations,

dissemination of key legislation, including the Criminal Code, the law against domestic violence,
pour la diffusion de textes législatifs tels que le Code pénal, la loi contre la violence familiale,

At present, the international norms concerning the prohibition of torture are implemented in legislation that is in the process of revision, including the Criminal Code and the Criminal Procedure Code,
Actuellement, les normes internationales relatives à l'interdiction de la torture sont mises en œuvre par le biais d'une législation qui est en cours de révision, s'agissant notamment du code pénal et du code de procédure pénale,

it recommended Jordan(c) review the legislation applicable to crimes of terrorism, including the Criminal Code and the law on prevention of terrorism,
il lui a recommandé c de réexaminer la législation applicable aux crimes de terrorisme, y compris le Code pénal et la loi sur la prévention du terrorisme,

that subsequent national laws, including the criminal code are elaborated and/or amended to address particular features
les lois nationales, y compris le code pénal, sont élaborés et'/ou amendés de manière à répondre à certains aspects

the Criminal Records Act, a person who has been convicted of an offence under an Act of Parliament(including the Criminal Code) may apply to the National Parole Board for a pardon in respect of that offence.
sur le casier judiciaire, toute personne condamnée pour une infraction à une loi fédérale(dont le Code criminel) peut présenter une demande de réhabilitation à la Commission nationale des libérations conditionnelles à l'égard de cette infraction.

amend existing legislation, including the Criminal Code, with the aim to abolish the death penalty.
de modifier la législation en vigueur, y compris le Code pénal, en vue d'abolir la peine de mort.

the Royal Government of Cambodia has made further progress in the adoption of key laws including the Criminal Code, promulgated on 30 November 2009,
le Gouvernement royal du Cambodge a encore marqué des progrès en faisant adopter des lois essentielles, dont le Code pénal promulgué le 30 novembre 2009,

Initiate a comprehensive review of the overall legal framework, including the Criminal Code, as well as the laws amended in 2011,
D'engager un réexamen détaillé du cadre juridique national, notamment du Code pénal, ainsi que des lois modifiées en 2011, de manière à

national legislations including the Criminal Code.
les textes législatifs nationaux tels que le Code pénal.

the Committee finds it regrettable that the prohibition of racial discrimination as defined in article 1 of the Convention is still not fully incorporated into the State party's legislation, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure arts.
le Comité regrette que l'interdiction de la discrimination raciale telle que définie à l'article 1er de la Convention ne soit toujours pas pleinement intégrée dans les lois de l'État partie, y compris le Code pénal et le Code de procédure pénale art. 1,

The motor ship Vega-1 flagrantly violated the legislation of Georgia, including the Criminal Code(illegal crossing of the State border
Le navire Vega-1 a commis des violations flagrantes de la législation géorgienne, notamment du Code pénal(passage illégal de la frontière d'État

These tools are generally captured in various sources, which include the criminal code and laws on criminal procedure,
Ces outils sont généralement consacrés par diverses sources de référence, à savoir notamment le code pénal et le code de procédure pénale,

the prevention of violence against them included the Criminal Code, as well as the Law on Social Protection,
la prévention de la violence à leur égard comprend le Code pénal, ainsi que la loi sur la protection sociale, la loi sur la famille