BIS OF THE CRIMINAL CODE in French translation

• bis du code pénal
• bis CP

Examples of using Bis of the criminal code in English and their translations into French

Articles 49 and 49 bis of the Criminal Code warn against abuse of authority.
Les articles 49 et 49 bis du Code pénal suggèrent la circonspection dans les abus de l'autorité au regard de ce qui y est contenu.

172 and 172 bis of the Criminal Code.
172 et 172 bis du Code pénal.

Revisionism and Holocaust denial were criminal offences under article 261 bis of the Criminal Code.
Le révisionnisme et la négation de l'Holocauste constituent des infractions pénales au regard de l'article 261 bis du Code pénal.

Cameroon has criminalized acts of torture under the above-mentioned article 132 bis of the Criminal Code.
Le Cameroun a pénalisé les actes de torture à l'article 132 bis précité de son Code pénal.

Torture is an offence under article 123 bis of the Criminal Code, which states that.
Le délit de torture est défini à l'article 123 bis du Code pénal, qui est libellé comme suit.

Article 401 bis of the Criminal Code on acts of violence
L'article 401 bis du Code pénal relatif aux violences

The amended definition of torture under articles 159 and 159 bis of the Criminal Code is effectively implemented.
La définition modifiée de la torture qui figure aux articles 159 et 159 bis du Code pénal soit effectivement appliquée.

Articles 312 and 312 bis of the Criminal Code concern the protection of abused women, including pregnant women.
Les articles 312 et 312 bis du Code pénal couvrent la protection des femmes maltraitées incluant les femmes enceintes.

The reformulation of Art. 199 bis of the Criminal Code under the Draft Law will also criminalize self-laundering.
La reformulation de l'article 199 bis du Code pénal dans le cadre du projet de loi permettra également d'ériger en infraction le blanchiment de capitaux propres.

Article 261 bis of the Criminal Code and article 171(c) of the Military Criminal Code 106- 107 31.
Bis du Code pénal et 171c du Code pénal militaire 106-107 35.

The new article 7 bis of the Criminal Code spells out the penalties applicable to offences committed by legal entities.
Le nouvel article 7 bis du Code pénal énumère les peines applicables aux infractions commises par les personnes morales.

also provides for new Article 305 bis of the Criminal Code which criminalizes insider trading.
prévoit également un nouvel article 305 bis du Code pénal, érigeant en infraction le délit d'initié.

for purposes of ransom, it is punishable by death article 293 bis of the Criminal Code.
le coupable est puni de la peine de mort art. 293 bis du Code pénal.

Will the review of article 165 and 181 bis of the Criminal Code be in keeping with the provisions of the Convention?
La révision des articles 165 et 181 bis du Code pénal ira-t-elle dans le sens de la Convention?

article 145 bis of the Criminal Code.
art. 145 bis du Code pénal.

As to article 185 bis of the Criminal Code, it does indeed apply to funds only by reference to their origin.
L'article 185 bis du Code pénal se fonde uniquement sur le critère de la provenance pour qualifier les fonds visés.

Articles 145, 147, 151 and 173 bis of the Criminal Code establish the passive bribery of public officials as an offence.
Le Code pénal incrimine la corruption passive d'agents publics nationaux dans ses articles 145, 147, 151 et 173 bis.

Thus, article 261 bis of the Criminal Code on the prohibition of racial discrimination had to be applied in a measured and circumspect manner.
Ainsi, l'article 261 bis du Code pénal portant interdiction de la discrimination raciale doit être appliqué avec mesure et circonspection.

Title I bis of the Criminal Code.
titre I bis, du Code pénal;

Article 367 bis of the Criminal Code refers generically to trafficking in persons,
L'article 367 bis du Code pénal vise globalement le trafic international de personnes,