ARTICLES OF THE CRIMINAL CODE in French translation

• articles du code pénal
• articles du code criminel
• dispositions du code pénal

Examples of using Articles of the criminal code in English and their translations into French

Many articles of the Criminal Code(Act No. 1160/97)
De nombreux articles du Code pénal(loi nº 1160/97)

The jurisdiction of the Tax Police covers several articles of the Criminal Code including Article 171 of the Criminal Code,
La compétence de la police fiscale s'étend à plusieurs articles du Code pénal dont l'article 171 qui concerne l'entreprenariat illicite

if so, specify under which articles of the Criminal Code or other legislation they were convicted, and any sentences received.
préciser les articles du Code pénal ou d'autres textes législatifs en vertu desquels ces condamnations ont été prononcées, ainsi que les peines appliquées.

detention measures article 21 and following articles of the Criminal Code.
de réadaptation et de détention art. 21 et art. suivants du Code pénal.

criminal proceedings were initiated under various articles of the Criminal Code as follows.
des procédures pénales ont été ouvertes au titre des différents articles du Code pénal ci-après.

hospital arrest; and some articles of the criminal code.
et le texte de certains articles du Code pénal.

ill-treatment under other articles of the Criminal Code have been granted amnesty arts. 1 and 4.
de mauvais traitements en application d'autres articles du Code pénal, ont bénéficié d'une amnistie art. 1er et 4.

Ms. Kvirikashvili(Georgia) stated that two articles of the Criminal Code had been amended
Mme Kvirikashvili(Géorgie) dit que deux articles du Code pénal ont été modifiés

Statistics would be welcome on the number of cases of violation of the articles of the Criminal Code referred to in paragraphs 106
Des statistiques seraient les bienvenues sur le nombre de cas de violation des articles du Code pénal cités aux paragraphes 106

such offences were covered under several articles of the Criminal Code and under Law No. 61/1991.
de telles infractions étaient visées par plusieurs articles du Code criminel et par la loi 61/1991.

He also presumed that various articles of the Criminal Code cited in both the fourteenth
Il présume également que divers articles du Code pénal cités dans les quatorzième

It is additionally provided for in various articles of the Criminal Code.
elle est également prévue dans diverses dispositions du Code pénal.

Lastly, he asked how the Government ensured that the articles of the Criminal Code that dealt with defamation
Enfin, comment le Gouvernement garantit-il que les articles du Code pénal portant sur la diffamation

providing for measures for the protection of the identity of witnesses and amending articles of the Criminal Code, the Judicial Code
prévoyant des mesures relatives la protection de l'identité des témoins et modifiant les dispositions du Code pénal, du Code judiciaire

While noting that several articles of the Criminal Code criminalized hate speech
Elle prend note de ce que plusieurs articles du Code pénal incriminent les discours de haine

said that his delegation had provided the Secretariat with unofficial English translations of the articles of the Criminal Code relating to trafficking in persons
sa délégation a communiqué au Secrétariat des traductions non officielles en anglais des articles du code pénal relatifs à la traite des personnes

for the same reasons, not to initiate criminal proceedings under the articles of the Criminal Code invoked by the petitioner decision No. 3 of the Prosecutor's Office of the Pskov Region.
de ne pas ouvrir de poursuites pénales en vertu des articles du Code pénal invoqués par l'auteur décision no 3 du bureau du Procureur de la région de Pskov.

of expression and the press","> which will amend various articles of the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure
qui vise à modifier plusieurs articles du Code pénal, du Code de procédure pénale

discrimination under different articles of the Criminal Code: article 137,
de discrimination au titre de différents articles du Code pénal: article 137,

amending certain articles of the Criminal Code, repealed this article 207,
portant modification de certains articles du Code pénal, a abrogé l'article 207,