ARTICLES OF THE CRIMINAL CODE in Russian translation

• статьи уголовного кодекса
• статьям УК
• статьям уголовного кодекса
• статей уголовного кодекса
• статьях уголовного кодекса
• статьями УК
• статьи УК
• статьях УК

Examples of using Articles of the criminal code in English and their translations into Russian

Number of persons convicted under specific articles of the Criminal Code in the period 2005- 2006 Year.
Количество лиц, осужденных по статьям Уголовного кодекса в период с 2005 по 2006 годы.

By a broad interpretation these articles of the Criminal Code of the Netherlands Antilles could be applicable to many forms of torture.
Широкое толкование этих статей Уголовного кодекса Нидерландских Антильских островов могло бы позволить применять их к различным формам пыток.

Under that law, amendments and supplements have been introduced into all articles of the Criminal Code that deal with crimes involving trafficking in persons articles 113, 125, 128 and 133.
Данным законом внесены изменения и дополнения во все статьи Уголовного кодекса, касающиеся преступлений, связанных с трафиком людей 113, 125, 128, 133.

There are only a number of examples when cases were opened on other articles of the Criminal Code.
Есть лишь ряд примеров, когда дела удавалась возбуждать по другим статьям УК.

The complaint was filed several years ago, based on five articles of the Criminal Code of France, most importantly those on“bribery of foreign officials” and“selling contracts”.
Поданной по пяти статьям уголовного кодекса Франции, главные из которых-« подкуп иностранных чиновников» и« торговля связями».

Fourteen articles of the Criminal Code provide for the death penalty,
Санкции четырнадцати статей Уголовного кодекса предусматривают смертную казнь,

Terrorist intent was not a crime in itself, but a qualification for crimes as defined in other articles of the Criminal Code.
Террористический умысел не является сам по себе преступлением, но является составляющей преступлений в соответствии с определением, имеющимся в других статьях уголовного кодекса.

Whilst some police record systems simply reproduce all relevant articles of the criminal code, others have categories created from aggregation of particular criminal code articles..
Хотя в некоторых системах полицейской регистрации просто воспроизводятся все соответствующие статьи уголовного кодекса, в других имеются категории, созданные путем агрегирования нескольких статей уголовного кодекса..

According to data from the Information Centre of the Ministry of Internal Affairs, the number of criminal sentences under various articles of the Criminal Code developed as follows.
По данным ИЦ МВД РТ осуждены по следующим статьям УК РТ.

In all, criminal proceedings instituted under those two articles of the Criminal Code accounted for less than 0.1 per cent of all proceedings, which was negligible.
В целом доля уголовных дел, возбужденных по этим двум статьям Уголовного кодекса, составляет менее, 1% от общего числа уголовных дел, то есть представляет собой ничтожно малую величину.

Several articles of the Criminal Code ran counter to international standards
Ряд статей Уголовного кодекса противоречат международным нормам

Jehovah's Witnesses were charged under Article 282 only, while others were convicted under the aggregation of Article 282 with other articles of the Criminal Code.
Если Свидетелей Иеговы обвиняли лишь по ст. 282, то прочие были осуждены по ст. 282 в совокупности с другими статьями УК.

The death penalty is currently applicable to crimes listed in eight articles of the Criminal Code.
В настоящее время за преступления, предусмотренные в восьми статьях Уголовного кодекса, может быть применена смертная казнь.

As well as other articles of the Criminal Code, which relate to criminal violations that arise as a result of to economic activities of the individuals.
Также другие статьи Уголовного кодекса, которые относятся к уголовным нарушениям, возникшим в результате экономической деятельности физических лиц.

At the beginning of the 1920s, the poet was prosecuted under a number of articles of the Criminal Code.
В начале 1920- х годов поэт привлекался к уголовной ответственности по нескольким статьям УК.

Corresponding amendments should be made to other articles of the Criminal Code of the Russian Federation that concern penalties;
Внести соответствующие изменения в другие статьи УК РФ, касающиеся наказаний;

The criminal sanctions under the articles of the Criminal Code referred to in the comments on article 4 of the Convention indicate that the offences provided for therein are extraditable offences.
Уголовные санкции по статьям Уголовного кодекса, упомянутым в комментарии к статье 4 Конвенции, свидетельствуют, что предусмотренные в них составы преступлений относятся к числу экстрадиционных.

Several other articles of the Criminal Code provide that racial,
Ряд других статей Уголовного кодекса предусматривают, что расовая,

The articles of the Criminal Code of Belarus establish criminal liability for the commission of the following crimes connected with terrorism.
Статьи Уголовного кодекса Республики Беларусь предусматривают ответственность за совершение следующих преступлений, связанных с терроризмом.

In May, blogger Ruslan Sokolovsky from Yekaterinburg was found guilty under three articles of the Criminal Code, including Article 148 Part 1.
В мае екатеринбургский блогер Руслан Соколовский был признан виновным по трем статьям УК РФ, включая ч. 1 ст. 148.