AMENDMENTS TO THE CRIMINAL CODE in French translation

• amendements au code pénal
• modifications du code pénal
• les modifications apportées au code pénal
• modifications au code criminel
• aux amendements apportés au code pénal
• réforme du code pénal
• amendements au code criminel
• modification du code pénal
• révision du code pénal

Examples of using Amendments to the criminal code in English and their translations into French

The lacunae which formerly existed in the area of racial discrimination have been closed by means of amendments to the Criminal Code.
Les lacunes qui existaient auparavant dans ce domaine ont été comblées par des modifications du Code pénal.

the Romanian Parliament adopted a series of amendments to the Criminal Code and a new act on the enforcement of penalties.
le parlement roumain a adopté une série de modifications du code pénal ainsi qu'une nouvelle loi d'application des peines.

In general, the amendments to the Criminal Code criminalizing gang membership19 have favoured the indiscriminate detention of adolescents.
En général, les réformes du Code pénal, qui criminalisent l'appartenance à"une bande ou un gang" ont favorisé la détention indiscriminée d'adolescents.

Amendments to the Criminal Code for the protection of children
Réformes du code pénal en faveur des enfants

Amendments to the Criminal Code, criminalizing the use of services of(statutory)
Les modifications apportées au Code pénal criminalisant le recours aux services de victimes(statutaires)

Amendments to the Criminal Code since 2000 have abolished the death penalty for numerous offences drugs,
Les modifications apportées au Code pénal depuis 2000, ont permis d'abroger la peine de mort pour de nombreuses infractions drogue,

The Special Rapporteur was also informed that the April 1995 amendments to the Criminal Code substantially restrict the rights of lawyers in defending their clients.
Le Rapporteur spécial a également appris que les amendements apportés au Code pénal, en avril 1995, restreignent considérablement les droits reconnus aux avocats pour assurer la défense de leurs clients.

Amendments to the Criminal Code and the Military Code which entered into force on 1 January 1990.
Modifications au code pénal et au code militaire entrées en vigueur le 1er janvier 1990.

Amendments to the Criminal Code and the Military Code which entered into force on 1 October 1992.
Modifications au code pénal et au code militaire entrées en vigueur le 1er octobre 1992.

Proposed amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure were submitted to the National Commission for the Reform of the Criminal and Prison System.
Des projets de modification du Code pénal et du Code de procédure pénale ont été présentés à la Commission nationale de réforme du système pénal et pénitentiaire.

Amendments to the Criminal Code criminalizing trafficking in persons and minors entered into force in July 2003.
Des modifications ont été apportées au Code pénal de façon à ériger en infraction la traite des personnes et le trafic des mineurs et sont entrées en vigueur en juillet 2003.

India welcomed the amendments to the criminal code expanding the definition of human trafficking.
L'Inde s'est réjouie des modifications du Code pénal tendant à élargir la définition de la traite des êtres humains.

Amendments to the Criminal Code(2012), aim to prevent family voting which mostly affects the right to vote of rural women and girls.
Les amendements au Code pénal(2012) visent à éviter le vote familial qui affecte principalement le droit de vote des femmes et des filles rurales.

The changes and amendments to the Criminal Code from March 2004 introduced two new criminal acts.
Les modifications et amendements apportés au Code pénal en mars 2004 ont introduit deux nouvelles infractions.

Recent amendments to the Criminal Code had also broadened the scope of criminal offences against children
De récentes modifications au Code pénal ont élargi la portée des infractions pénales envers des enfants

The same Bill included amendments to the Criminal Code to provide for an increase in the age of criminal responsibility of minors from 9 to 14 years.
Le même projet de loi proposait des amendements au Code pénal tendant à faire passer l'âge de la responsabilité pénale de 9 ans à 14 ans.

Following amendments to the Criminal Code, offences that had previously been classified as acts of"deliberate hooliganism" were considered to be hate crimes.
Suite aux amendements du Code pénal, les infractions auparavant considérées comme constitutives d'actes de <<hooliganisme délibéré>> sont considérées comme des crimes haineux.

The 2008 amendments to the Criminal Code included two new measures aimed at enforcing the prohibition on drug-impaired driving.
Les modifications apportées au Code criminel en 2008 créaient deux nouvelles mesures pour l'application de la loi sur la conduite avec les facultés affaiblies par les drogues.

Moreover, amendments to the Criminal Code covered the rights to life,
En outre, les amendements au Code pénal couvrent le droit à la vie

Amendments to the Criminal Code were enacted in 2002 whereby the crime of incitement to racial hatred has been constituted.
Il a été promulgué en 2002 des amendements au code pénal qui instaurent le délit d'incitation à la haine raciale.