AMENDMENTS TO THE LABOUR CODE in French translation

• amendements au code du travail
• réforme du code du travail
• des modifications au code du travail

Examples of using Amendments to the labour code in English and their translations into French

the Government indicates that together with the social partners it had drafted amendments to the Labour Code with a view to improve and increase efficiency of procedures for settling collective labour disputes.
dans son rapport 2011, qu'il a élaboré en collaboration avec les partenaires sociaux un projet de modification du Code du travail en vue d'améliorer les procédures de résolution des conflits collectifs du travail..

proposed a series of amendments to the Labour Code, which had previously only been subject to major revisions in 1969 and 1997.
a proposé une série de modifications au Code du Travail, lequel n'avait subi de modifications majeures qu'en 1969 et 1977.

including amendments to the labour code in 2008 and 2010,
y compris des amendements au code du travail en 2008 et 2010,

While noting that amendments to the Labour Code to ensure coverage for workers in the informal sector are being drafted, the Committee is
Le Comité note que des amendements au Code du travail ayant pour objet d'assurer une couverture aux travailleurs du secteur informel sont en cours de rédaction,

Social Welfare sent the Office of the Chairman of the Congressional Labour Committee a preliminary draft of amendments to the Labour Code which had been agreed upon with the employer
de la sécurité sociale a envoyé à la présidence de la Commission du travail du Congrès de la République un avant-projet de réforme du Code du travail, adopté par les représentants du patronat

the Congress of the Republic adopted 36 amendments to the Labour Code, which represent major progress in complying with the peace agreements
le Congrès de la République a approuvé 36 amendements au Code du travail qui représentent un progrès important dans l'application des accords de paix

implemented recent legislation In France amendments to the Labour Code were introduced in 2014 by the Vocational Training, Employment and Social Democracy Law
mis en œuvre une législation récente En France, des amendements au Code du travail ont été apportés en 2014 par la loi relative à la formation professionnelle,

a national strategy on street children, minimum standards for residential childcare institutions, amendments to the Labour Code and a gender-based violence law.
des normes minimales pour le fonctionnement des institutions prenant soin des enfants, des amendements au Code du travail et une loi réprimant la violence sexiste.

including an agreement to monitor migrant workers from Honduras and Nicaragua and amendments to the Labour Code designed to regulate the treatment of migrant workers from Central America.
faveur des travailleurs migrants, dont un accord de surveillance de ceux qui proviennent du Honduras et du Nicaragua; de plus des modifications ont été apportées au Code du travail pour régir le traitement de ceux qui proviennent d'Amérique centrale.

since 2004 a number of amendments to the Labour Code have been in force, introduced by Legislative
un certain nombre de réformes du Code du travail ont été opérées à partir de l'année 2004,

on 17 August 2010, amendments to the Labour Code and the Social Security Law that lifted restrictions on work for Palestinian refugees in the country,
adopté un certain nombre d'amendements au Code du travail et à la Loi relative à la sécurité sociale afin de lever les restrictions imposées en matière

continuing reform of the Penal Code since 2003, amendments to the Labour Code in 2003, reform of the Family Code in 2004,
la réforme continue du Code pénal depuis 2003, les modifications apportées au Code du travail en 2003, la réforme du Code de la famille en 2004

pursuant to the adoption in August 2010 by Lebanon's Parliament of amendments to the Labour Code and the Social Security Law,
qu'en application de l'adoption, en août 2010 par le Parlement libanais, d'amendements au Code du travail et à la loi relative à la sécurité sociale,

proposed amendments to the Labour Code were submitted to the Ministry of Labour
les propositions d'amendements au Code du travail formulées par le Bureau national de la femme,

It is noted that the draft amendment to the Labour Code provided for regularization of the circumstances of groups excluded from the Labour Code..
Un projet d'amendement au Code du travail prévoit de réglementer les conditions d'emploi des groupes qui ne sont pas visés dans la version actuelle du Code.

The Committee further observes that the Government refers to an appendix containing a draft amendment to the Labour Code the appendix was not received.
Elle observe en outre que le gouvernement mentionne une annexe(que le Bureau n'a pas reçue) qui contiendrait une proposition de modification du Code du travail.

She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
Elle se demande s'il en est fait etat dans le projet d'amendement au Code du travail ou dans un autre instrument.

To urge the government of Chile to include this amendment to the Labour code in its forthcoming legislative agenda.
D'appeler le gouvernement du Chili à inclure cet amendement au Code du travail dans le prochain agenda législatif.

On 25 November 2002 was submitted to the Sejm a government draft amendment to the Labour Code.
Le 25 novembre 2002, le gouvernement a présenté au Sejm un projet d'amendement au Code du travail.

With effect from 1 January 2001, an amendment to the Labour Code introduced parental leave,
Entré en vigueur le 1er janvier 2001, un amendement au Code du travail a introduit le congé parental qui,