AMENDMENTS TO THE CODE in French translation

• amendements au code
• modifications du code
• réforme du code
• réformes du code

Examples of using Amendments to the code in English and their translations into French

Parliament was currently considering bills on amendments to the Code of Criminal Procedure and Code of Civil Procedure,
Le Parlement a été saisi de divers projets de lois sur la réforme du Code de procédure pénale

Indirect outcomes include amendments to the Code of Criminal Procedure as amended by law No. 16 of 2001, published on 18
Les résultats indirects comprennent des amendements au Code de procédure pénale, qui a été amendé par la loi No. 16 de 2001,

the Committee had requested information on the implementation of the amendments to the Code of Criminal Procedure referred to in paragraphs 35 to 47 of the report.
le Comité souhaite connaître les modalités d'application des modifications du Code de procédure pénale dont il est question dans les paragraphes 35 à 47 du rapport.

Amendments to the Code of Criminal Procedure that took effect in December 2010 allow a milder measure to be substituted for remand in custody in the event of a suspect or accused person's being
Des amendements au Code de procédure pénale entrés en vigueur en décembre 2010 prévoient la possibilité de substituer à la détention provisoire une mesure de contrainte plus légère en cas de maladie grave du suspect

person held for questioning, had been introduced by virtue of a number of amendments to the Code of Criminal Procedure made in 2005.
a été mis en place à la suite d'un grand nombre de modifications du Code de procédure pénale établi en 2005.

The Committee welcomes the information provided by the State party on the amendments to the Code of Public Freedoms
Le Comité accueille avec satisfaction les informations fournies par l'État partie sur les réformes du Code des libertés publiques

A bill containing amendments to the Code of Criminal Procedure aimed at strengthening human rights protection in the investigation process was currently under consideration by the National Assembly.
Un projet de loi comportant des amendements au Code de procédure pénale visant à renforcer la protection des droits de l'homme dans le processus d'enquête est actuellement à l'étude à l'Assemblée nationale.

In 1989, the FAO Conference adopted amendments to the Code of Conduct on the Distribution
En 1989, la Conférence de la FAO a adopté des amendements au Code de conduite pour la distribution

of international criminal cooperation, the Ministry of Justice elaborated the Amendments to the Code of the Criminal Procedure,
le Ministère de la justice a mis au point des amendements au Code de procédure pénale,

that that communication raises, and consultations on the draft amendments to the Code of Criminal Procedure to which the communication refers are currently in progress.
soulevées dans la communication, et des consultations sont actuellement en cours sur les amendements au Code de procédure pénale mentionnés dans la communication.

The directives provide for increased supervision of vehicle transport on Lithuania's roads, and additions and amendments to the code of administrative offences.
prévoyant un contrôle accru des transports par véhicule sur les routes lituaniennes et des adjonctions et amendements au Code administratif.

The adoption of the Criminal Procedure Reform Act and the amendments to the Code of Criminal Procedure,
L'adoption de la loi relative à la réforme de la procédure pénale et des amendements au Code de procédure pénale,

considering future proposals for amendments to the Code ECE/TRANS/SC.3/183, para. 13.
d'examiner les futures propositions d'amendement au Code ECE/TRANS/SC.3/183, par. 13.

it has been acknowledged that adoption of more immediate amendments to some of the Acts including amendments to the Code of Criminal Procedure, is necessary.
on a jugé nécessaire d'adopter pour l'immédiat des amendements à certaines des lois portant modification du Code de procédure pénale.

In its report, the Committee recommended ten amendments to the Code, regarding gifts
Dans son rapport, le Comité a recommandé dix modifications au Code concernant les cadeaux

It concluded that the addition of the terms“actively engaged” in the 1999 amendments to the Code were not designed to separate longshoring employers into two groups depending on their level of longshoring activities.
Il a conclu que l'ajout des termes« véritablement actifs» dans les modifications apportées au Code en 1999 ne visait pas à diviser en deux camps les employeurs du secteur du débardage en fonction de leur niveau d'engagement.

Amendments to the Code of Criminal Procedure, establishing how complaints about actions
Des amendements au Code de procédure pénale seront présentés, qui définissent la

Amendments to the Code of Criminal Procedure in 2008
Les modifications apportées au Code de procédure pénale en 2008

At the same time, recently adopted amendments to the Code introduce disciplinary provisions to sanction breaches of the rules of professional ethics
Parallèlement, les amendements du Code récemment adoptés introduisent un régime disciplinaire afin de sanctionner le manquement aux règles de déontologie

Amendments to the Code of Criminal Procedure which expedite judicial proceedings,
Les modifications apportées au Code de procédure pénale pour accélérer les procédures judiciaires,