AMENDMENTS TO THE CODE in Russian translation

• поправки к кодексу
• внесение изменений в кодекс
• поправок к кодексу

Examples of using Amendments to the code in English and their translations into Russian

With the new Public Defenders Act and the amendments to the Code of Criminal Procedure and to the Act organizing the Public Prosecutor's Office, regulating the right of the accused to legal defence, the practice of extrajudicial confession has decreased.
Благодаря принятию нового закона о государственных защитниках и внесению изменений в уголовно-процессуальный кодекс и в основной закон о государственной прокуратуре в целях обеспечения защиты обвиняемых сократилось число случаев получения признания внесудебным путем.

as well as the draft law"On Amendments to the Code of the Republic of Kazakhstan on Administrative Offences",
отрасли до 2023 года, также законопроект« О внесении изменений в Кодекс РК об административных правонарушениях»,

The Ministry of Justice has also drafted the Law of Ukraine"On Amendments to the Code of Criminal Procedure the implementation of criminal legislation, namely.">
Кроме того, министерство юстиции подготовило проект закона Украины" О внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс и Уголовно- исполнительный кодекс",

Amendments to the Code of Administrative Offenses also make provision for the strengthening of sanctions relating to the already existing article 5.26(‘Violation of legislation on the freedom of conscience,
Поправки в Кодекс об административных правонарушениях также предусматривают усиление санкций по ранее действовавшей ст. 5. 26 КоАП(« Нарушение законодательства о свободе совести,

Adopt necessary legal amendments to the Code of Criminal Procedure
Принять необходимые юридические поправки к Уголовно-процессуальному кодексу и Уголовному кодексу,

the Committee had requested information on the implementation of the amendments to the Code of Criminal Procedure referred to in paragraphs 35 to 47 of the report.
личной неприкосновенности( пункт 7 перечня) Комитет хотел бы узнать порядок применения поправок к Уголовно-процессуальному кодексу, о которых идет речь в пунктах 35- 47 доклада.

In 2013, Parliament adopted further amendments to the Code, which included a provision for heavier sentences for certain offences, the offender by blood or marriage.">
В 2013 году парламент принял новые поправки к Кодексу, в том числе положение об ужесточении наказания за определенные преступления,

including performance standards for bridge alert management, amendments to the international code for fire safety systems, amendments to the revised recommendation on testing of life-saving appliances and amendments to the code of safety for special purpose ships.
включая стандарты управления в условиях тревоги на мостике, поправок к международному кодексу по системам пожарной безопасности, поправок к пересмотренной рекомендации об испытаниях спасательных средстви поправок к кодексу безопасности судов специального назначения.

With regard to execution of the Presidential Order dated 25 June 2011 on the application of the Law"About amendments to the Code of Execution of Punishments of the Republic of Azerbaijan" dated 31 May 2011,
Что касается исполнения распоряжения Президента от 25 июня 2011 года о применении закона" О поправках к Кодексу исполнения наказаний Азербайджанской Республики"№ 138- IVQD от 31 мая 2011 года, то в районные и городские органы исполнительной

International Safety Management Code, MSC, at its eighty-fourth session, approved draft amendments to the Code to harmonize the requirement for the extension of the validity of the Safety Management Certificate with those of SOLAS certificates and the International Ship Security Certificate MSC 84/24,
то КБМ на своей восемьдесят четвертой сессии утвердил проект поправок к Кодексу с целью согласовать требование о продлении действия Свидетельства об управлении безопасностью с требованиями свидетельств СОЛАС и Международного свидетельства по охране судна MSC 84/ 24,

In its reply, the Government of China stated that consultations on the draft amendments to the Code of Criminal Procedure to which the communication referred were in progress
В своем ответе правительство Китая заявило, что консультации по проекту поправок к Уголовно-процессуальному кодексу, о которых шла речь в сообщении, еще не закончились

Family Affairs had made proposals regarding amendments to the Code and a reform of police procedures;
по делам семьи комитет выдвинул предложения в отношении поправок к Кодексу и изменение правил полицейского делопроизводства;

Recent amendments to the Code had given rise to criticism,
Последние изменения, внесенные в этот Кодекс, вызвали определенную критику, в качестве средства оскорбления, диффамации, необоснованной критики и заговора, что может подорвать общественный порядок, единство и сплоченность нации, а также нанести ущерб достоинству граждан, как и в других странах Африки.">

A draft amendment to the Code of Professional Conduct is also being drawn up.
Составляется также проект поправки к Кодексу профессионального поведения.

The Committee welcomes the amendment to the Code on Judicial Procedure, extending judicial review to the restrictions ordered
Комитет приветствует поправку к Уголовно-процессуальному кодексу, касающуюся распространения права на обжалование в судебном порядке на ограничения,

Certain problems accompanied the 2009 amendment to the Code of Criminal Procedure concerning the disclosure of information on individuals involved in criminal proceedings.
При внесении поправки в Уголовно-процессуальный кодекс, принятой в 2009 году, возникли определенные проблемы раскрытия информации о лицах, участвующих в уголовном судопроизводстве.

The Committee welcomes the amendment to the Code on Judicial Procedure extending judicial review to the restrictions ordered by the public prosecutor to persons deprived of their liberty.
Комитет приветствует поправку к Уголовно-процессуальному кодексу, предусматривающую распространение действия положения об обжаловании в судебном порядке на ограничения, вводимые по решению прокурора в отношении лиц, лишенных свободы.

An amendment to the Code of Criminal Procedure, voted by Parliament and approved by the Council of
Органы прокуратуры были восстановлены путем внесения в Уголовно-процессуальный кодекс поправки, которая была принята парламентом

On June 13, 1934, an amendment to the Code was adopted which established the Production Code Administration(PCA)
Июня 1934 года была принята поправка к Кодексу, в которой была создана Администрация производственного кодекса( PCA),

of the independence of the judiciary, verification by the Supreme Court of the legality of administrative decisions and the amendment to the Code of Criminal Procedure dealing with the rights of persons in custody.
в частности закрепление принципа независимости судебных органов, проверку Верховным судом законности административных решений и внесение в Уголовно-процессуальный кодекс поправки о правах содержащихся под стражей лиц.