AMENDMENTS TO THE PENAL CODE in Russian translation

• поправки к уголовному кодексу
• изменения в уголовном кодексе
• поправок к уголовному кодексу
• поправках к уголовному кодексу
• поправками к уголовному кодексу

Examples of using Amendments to the penal code in English and their translations into Russian

In Slovenia a bill to ratify the OP/SOC will be submitted to the Government and amendments to the Penal Code have been drawn up.
В Словении правительству будет представлен законопроект, предусматривающий ратификацию ФП/ КПР, в связи с чем были подготовлены поправки к Уголовному кодексу.

the Code of Ethics, Amendments to the Penal Code will serve as effective tools in combating corruption.
Кодекс моральных принципов, поправки к Уголовному кодексу будут служить действенными инструментами в борьбе с коррупцией4.

Afghanistan provided details on draft amendments to the penal code to ensure full compliance with the Convention.
Афганистан далее представил подробную информацию о внесении поправок в уголовный кодекс для обеспечения полного соблюдения Конвенции.

The amendments to the Penal Code and other enactments to combat violence against women;
Внесение поправок в Уголовный кодекс и принятие других законодательных актов о борьбе с насилием в отношении женщин;

The amendments to the Penal Code on trafficking which bring its provisions in line with the relevant international convention and its protocols.
Внесение в Уголовный кодекс поправок, касающихся незаконной торговли, с целью согласования его положений с соответствующей международной конвенцией и протоколами к ней.

the Government introduced amendments to the Penal Code with regards to the crimes of opinion.
в 2006 году правительство внесло поправки в Уголовный кодекс, касающиеся преступлений, связанных с выражением мнений.

A draft Act of 2007 proposing amendments to the Penal Code, the Firearms Act and the Money Laundering
В 2007 году был разработан законопроект, предусматривающий внесение в Уголовный кодекс Суринама, Закон об огнестрельном оружии

Amendments to the Penal Code had created an effective framework for penalizing the perpetrators.
Поправки, внесенные в Уголовный кодекс, позволили создать эффективные рамки для наказания лиц, виновных в совершении подобных деяний.

with a different culture, the draft amendments to the Penal Code foresees a number of changes.
то законопроект о поправках к Уголовному кодексу предусматривает целый ряд изменений в этом отношении.

In 1974, during President Gaafar Nimeiry's time in office, large scale amendments to the penal code were carried out which included some elements of civil law.
В 1987 году председатели Президиума Великого Народного Хурала внесли изменения в Гражданский Кодекс, в том числе, относящиеся к авторскому праву.

is considering amendments to the Penal Code.
в настоящее время рассматриваются поправки к статьям Уголовного кодекса.

in particular through amendments to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure
в частности путем внесения изменений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс

the Ministry of Justice had proposed amendments to the Penal Code and changes in police procedures.
министерство юстиции предложило внести поправки в Уголовный кодекс и изменения в процедуры деятельности органов полиции.

Nevertheless, it should be pointed out that the draft amendments to the Penal Code, currently after inter-departmental consultations, attempt at homogenizing
Тем не менее следует отметить, что проекты поправок к Уголовному кодексу, по которым в настоящее время проходят межведомственные консультации,

as at May 2008, draft amendments to the Penal Code included the addition of an article which restricts
по состоянию на май 2008 года проекты поправок к Уголовному кодексу предусматривали внесение новой статьи,

In Sri Lanka, for example, recent amendments to the Penal Code recognize marital rape
Так, например, в Шри-Ланке в соответствии с недавно принятыми поправками к уголовному кодексу изнасилование жены мужем признается,

The Government of Indonesia should consider accelerating the process of law reform and introduce amendments to the Penal Code that reflect the latest international standards with regard to violence against women.
Правительству Индонезии следует ускорить процесс реформы правовой системы и принятия поправок к Уголовному кодексу, с тем чтобы отразить в них современные международные нормы по борьбе с насилием в отношении женщин.

The draft amendments to the Penal Code were currently in committee in the Chamber of Deputies,
Проект поправок к Уголовному кодексу сейчас находится в комитете Палаты депутатов,

In order to close this legal loophole, the Council of State submitted draft amendments to the Penal Code and to the Money Laundering Act to the Cabinet on 11 December 2001.
В целях устранения этой юридической лазейки Государственный совет представил на рассмотрение кабинета 11 декабря 2001 года проекты поправок к Уголовному кодексу и Закону о борьбе с отмыванием денег.

Amendments to the Penal Code during 2012- 2013 are in compliance with the obligations deriving from the international Conventions where Albania is a party, the legal practice of Constitutional Court, namely.">
Поправки, внесенные в Уголовный кодекс в течение 2012- 2013 годов, соответствуют обязательствам, вытекающим из международных конвенций, стороной которых является Албания, что отражено в Законе