AMENDMENTS TO THE PENAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• enmiendas al código penal
• modificaciones del código penal
• reformas al código penal
• enmiendas a el código penal

Examples of using Amendments to the penal code in English and their translations into Spanish

Following amendments to the Penal Code in 2012 which established corporate criminal liability,
Tras las modificaciones introducidas en el Código Penal en 2012, que estableció la responsabilidad penal de las personas jurídicas,

FMC experts have provided useful evaluations of draft amendments to the Penal Code.
Una experiencia positiva ha sido el aporte de especialistas de la FMC en el análisis de propuestas de modificaciones al Código Penal.

The Law Commission has considered this concern extensively, and has recommended amendments to the Penal Code to deal with this issue.
La Comisión de Derecho ha estudiado detenidamente este problema y recomendado que se modifique el Código Penal para abordar la cuestión.

For that reason, several committees of specialists were currently preparing draft amendments to the Penal Code.
Por esta razón varios comités de expertos elaboran en la actualidad proyectos de enmienda al Código Penal.

In June 2014, legal sanctions against harassment were tightened by way of amendments to the penal code.
En junio de 2014 se habían reforzado las sanciones legales contra el acoso mediante la introducción de enmiendas en el Código Penal.

the Government introduced amendments to the Penal Code with regards to the crimes of opinion.
el Gobierno había introducido en el Código Penal enmiendas relativas a los delitos de opinión.

the Code of Ethics, Amendments to the Penal Code will serve as effective tools in combating corruption.
el Código Deontológico y las enmiendas del Código Penal serían instrumentos eficaces para combatir la corrupción.

The CTC would appreciate receiving a progress report and an outline of the amendments to the Penal Code that will criminalize terrorist acts
El Comité agradecería recibir un informe sobre los progresos realizados y un esbozo de las enmiendas al Código Penal que tipifican como delito los actos terroristas

The amendments to the Penal Code contained in the Penal Code(Amendment) Bill, 2009, which the Government subsequently adopted,
Las modificaciones del Código Penal que figuran en la Ley de modificación del Código Penal de 2009,

The amendments to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure
Las enmiendas al Código Penal, el Código de Procedimiento Penal

At the beginning of 2012, amendments to the Penal Code were adopted and enforced which thoroughly revised the provisions concerning human trafficking offences, inter alia,
A principios de 2012 se adoptaron enmiendas al Código Penal a fin de revisar en profundidad las disposiciones relativas a los delitos relacionados con la trata de personas, incluida la adición del artículo 133,

Amendments to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure,
Las modificaciones del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal,

in particular article 23 of the money-laundering bill and the amendments to the Penal Code.
la Ley de Lavado de Activos, ya transcrita, y en las reformas al Código Penal.

Amendments to the Penal Code and Code of Criminal Procedure had ushered in better arrangements for police custody,
Las modificaciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal han propiciado un mejor sistema de detención policial,

The amendments to the Penal Code and the AMLA have been passed by the Parliament on 20 November 2003
El Parlamento aprobó enmiendas al Código Penal y a la Ley contra el blanqueo de dinero el 20 de noviembre de 2003,

Please provide the CTC with a copy of the amendments to the Penal Code and other relevant laws and regulations of Liechtenstein on anti-terrorism, once enacted.
Sírvase facilitar al Comité contra el Terrorismo una copia de las modificaciones del Código Penal y de otras leyes y reglamentos pertinentes de Liechtenstein relativos a la lucha contra el terrorismo una vez que se hayan promulgado.

including amendments to the Penal Code and the Code of Criminal Procedure,
incluidas las enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal,

in particular through amendments to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure
en particular mediante las modificaciones del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal

Increasing attention has been focused on discrimination in the recruitment of employees and in working life since the amendments to the Penal Code entered into force in the beginning of September 1995.
Desde que a principios de septiembre de 1995 entró en vigor la modificación del Código Penal se ha prestado creciente atención a la discriminación en la contratación de trabajadores y en la actividad laboral.

also a number of proposed amendments to the Penal Code, which are currently under consideration.
también varias propuestas de modificación del Código Penal que están siendo estudiadas.