REVISION OF THE PENAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• revisión del código penal

Examples of using Revision of the penal code in English and their translations into Spanish

While noting the revision of the Penal Code in 2007 to prohibit corporal punishment of children, including within the family, and other measures to combat this practice,
Si bien el Comité toma nota de la revisión de el Código Penal efectuada en 2007 para prohibir los castigos corporales a los niños en la familia la mano!", le preocupa que los castigos corporales sigan practicando se en el ámbito familiar y sean aceptados de manera generalizada por la sociedad.">

including habeas corpus provisions; and a revision of the Penal Code so as to introduce new procedures such as summary hearings
incluido el recurso de habeas corpus; y una modificación de el Código Penal que introduzca nuevas disposiciones relativas, entre otras cosas,

particularly revisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
especialmente revisiones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

To consolidate the legislative framework relating to women's rights by adopting without delay the draft family code and by ensuring that any revisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedures repeal,
Consolide el marco legislativo de los derechos de la mujer adoptando sin tardanza el proyecto de Código de Familia y asegurándose de que en toda revisión del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal se revoquen

such as legislative revisions of the Penal Code, the Civil Code
por ejemplo la revisión del Código Penal, el Código Civil y el Código de familia)

the Regional Rights Resource Team had submitted to the Vanuatu Law Commission revisions of the Penal Code. However, they were pending due to funding delays for the Children's' Act.
el Equipo Regional de Recursos sobre Derechos Humanos habían presentado a la Comisión Legislativa de Vanuatu revisiones del Código Penal que, sin embargo, estaban pendientes debido a los retrasos en la financiación de la Ley de la infancia.

Revision of the Penal Code.
Revisión del Código Penal.

Complete revision of the Penal Code.
La revisión total del Código Penal.

It welcomed Indonesia's revision of the Penal Code.
Acogió con satisfacción la revisión por Indonesia del Código Penal.

Estimate 2007: revision of the Penal Code and Penal Procedure Code..
Estimación para 2007: revisión del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

The State party report refers to the current revision of the Penal Code and the Personal and Family Code..
En el informe del Estado parte se hace referencia a la revisión en curso del Código Penal y el Código de la Persona y de la Familia.

The parliamentary committee responsible for preparing the complete revision of the Penal Code has not yet completed its work.
La comisión parlamentaria que prepara la revisión integral del Código Penal todavía no ha terminado los trabajos de redacción.

The limits were introduced as part of a revision of the penal code with effect from 1 January 2010.
Esos límites se incorporaron a una revisión del Código Penal que debía entrar en vigor el 1 de enero de 2010.

Currently, the Assembly was carrying out a revision of the Penal Code to remove all the death penalty provisions.
Actualmente la Asamblea estaba realizando una revisión del Código Penal con el fin de eliminar todas las disposiciones relativas a la pena de muerte.

Please indicate whether a revision of the Penal Code is envisaged, in order to impose sanctions for acts of discrimination against women.
Tengan a bien indicar si está previsto llevar a cabo una revisión del Código Penal, con miras a imponer sanciones por actos de discriminación contra la mujer.

On the initiative of the Andorran General Council(Andorran parliament), a parliamentary working committee is preparing a complete revision of the Penal Code.
A instancias del Consejo General(Parlamento andorrano), una comisión de trabajo parlamentaria prepara una revisión integral del Código Penal.

The Committee welcomes the revision of the family code and the ongoing revision of the penal code by the State party to eliminate the provisions that are discriminatory towards women.
El Comité celebra la revisión por el Estado parte del Código de la familia y la revisión en curso del Código Penal con el fin de eliminar las disposiciones que sean discriminatorias para la mujer.

asked whether Ethiopia could give a timetable for its planned revision of the Penal Code.
Etiopía está en situación de presentar un calendario para la prevista revisión del Código Penal.

in connection with the overall revision of the Penal Code.
en relación con la revisión general del Código Penal.

also in the envisaged revision of the penal code, the types of crimes for which the death penalty can be imposed.
especificar, también en el proyecto de revisión del código penal, los tipos de delitos por los que se puede imponer esa pena.