REVISION OF THE PENAL CODE in French translation

• révision du code pénal

Examples of using Revision of the penal code in English and their translations into French

While noting the revision of the Penal Code in 2007 to prohibit corporal punishment of children,
Tout en notant la révision du Code pénal en 2007 pour interdire les châtiments corporels à l'encontre des enfants,

a project for the revision of the Penal Code has been undertaken to establish special courts for minors,
un projet de révision du Code pénal a été entrepris afin de créer des tribunaux spéciaux

the moment of conception, has been complemented with a revision of the Penal Code to protect women's reproductive rights allowing abortion in cases in which the mother's health is threatened.
a été assorti d'un amendement au Code pénal qui autorise l'avortement dans les cas où la santé de la femme enceinte est menacée pour préserver les droits des femmes en matière de procréation.

particularly revisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
en particulier les amendements au Code pénal et au Code de procédure pénale..

Furthermore, the revisions of the Penal Code that entered into force in Ecuadorian law on 28 September 2001 provide for the tightening
En outre, des réformes du Code pénal entrées en vigueur le 28 septembre 2001 ont renforcé les peines,

Estimate 2007: revision of the Penal Code and Penal Procedure Code..
Estimation: révision du Code pénal et du Code de procédure pénale..

FIACAT and ACAT Togo welcome the planned revision of the Penal Code.
La FIACAT et l'ACAT-Togo accueillent avec satisfaction le projet de révision du Code pénal.

BINUB provided advice on the revision of the penal code by Parliament.
le BINUB a fourni des conseils touchant la révision du Code pénal par le Parlement.

Member of the Legal Committee for Revision of the Penal Code and Penal Procedures Code 1985 to date.
Membre de la commission juridique de révision du code pénal et du code de procédure pénale depuis 1985.

It also notes that a revision of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure is under way.
Il note par ailleurs qu'une révision du Code pénal et du Code de procédure criminelle est en cours.

The limits were introduced as part of a revision of the penal code with effect from 1 January 2010.
Ces limites ont été introduites dans le cadre d'une révision du Code pénal qui a pris effet le 1er janvier 2010.

The parliamentary committee responsible for preparing the complete revision of the Penal Code has not yet completed its work.
La Commission parlementaire qui prépare la révision intégrale du Code pénal n'a pas encore achevé les travaux de rédaction de celui-ci.

labour training were added during the 2004 revision of the Penal Code.
la rééducation par le travail ont été ajoutés lors de la révision du Code pénal en 2004.

The State party report refers to the current revision of the Penal Code and the Personal and Family Code..
Le rapport de l'État partie évoque la révision en cours du Code pénal et du Code des personnes et de la famille.

The ongoing revision of the Penal Code includes incorporation of measures against racism,
La révision en cours du Code pénal doit donner lieu à l'incorporation,

Please indicate whether a revision of the Penal Code is envisaged,
Indiquer si une révision du Code pénal est envisagée

Revision of the Penal Code has been under way with the objective of bringing an end to the discriminatory provisions in the instrument.
Le Code pénal est actuellement en cours de révision; il s'agit de supprimer les dispositions discriminatoires qu'il contient.

On the initiative of the Andorran General Council(Andorran parliament), a parliamentary working committee is preparing a complete revision of the Penal Code.
À l'initiative du Conseil général(Parlement andorran), une commission de travail parlementaire prépare une révision intégrale du Code pénal.

Target 2013: a revision of the penal code will be enacted;
Objectif: Adoption de la version révisée du Code pénal; achèvement,

The recent revision of the Penal Code had extended the provisions on trafficking in women to men
La révision récente du Code pénal a élargi les dispositions concernant la traite des femmes aux hommes