AMENDMENTS TO THE CIVIL CODE in French translation

• amendements au code civil
• modifications du code civil

Examples of using Amendments to the civil code in English and their translations into French

A series of amendments to the civil code were listed on page 125 of the combined periodic report;
Une série d'amendements au Code civil sont mentionnés à la page 135 du rapport périodique;

Amendments to the Civil code, aimed at assuring a more efficient manner of claiming compensation for damage resultant from an unlawful action
Les modifications du Code civil visant à faciliter la demande de réparation pour un préjudice subi du fait d'une décision illégale

Since the coming into force of the amendments to the Civil Code in 1993, by Act XXI,
Avec l'entrée en vigueur des amendements au Code civil en 1993 conformément à la loi XXI,

Housing Resources of Municipalities and Amendments to the Civil Code regulates the situation of evicted persons
les ressources des municipalités en matière de logement et les modifications du Code civil régit le cas des personnes expulsées

she presented a petition with 2,000 signatures to the National Assembly of Panama demanding the right to vote and amendments to the Civil Code to establish a Juvenile Court System,
elle présente une pétition avec 2000 signatures à l'Assemblée nationale du Panama demandant le droit de vote, des modifications du Code civil pour créer un système de justice pour mineurs,

There have been no new amendments to the Civil Code since 1978, so that measures discriminating against women still persist. They include Universal
Il n'a été apporté aucune modification au Code civil depuis 1978, de sorte qu'ont prévalu certaines mesures discriminatoires à l'encontre de la femme:

Amendments to the Civil Code gave mothers and fathers equal authority over their children,
Les modifications apportées au Code civil octroient un niveau d'autorité égal aux mères

that the draft amendments to the Civil Code had revised those provisions
le projet d'amendement du Code civil a modifié ces dispositions de sorte

the adoption of a Minors Code, amendments to the Civil Code and Family Code,
l'adoption d'un code des mineurs, les modifications apportées au Code civil et au Code de la famille,

The amendments to the Civil Code concern the entrusting of a child to the care of a court.
Les altérations au Code civil touchent la confiance judiciaire du mineur:

Proposed amendment to the civil code.
Proposition d'amendement au Code civil 64.

Amendment to the Civil Code on Flat Lease.
Modification du Code civil sur la location d'appartements.

Amendment to the Civil Code.
Modification du Code civil.

Amendment to the Civil Code changes definition of the savings deposit,
L'amendement apporté au Code civil modifie la définition du dépôt d'épargne,

An amendment to the Civil Code and the Civil Procedure Act is currently being drafted to better adapt those laws to the requirements of the Convention.
On procède actuellement à une réforme du Code civil et de la loi relative à la procédure civile, afin que les lois en question répondent mieux aux exigences de la Convention.

Ms. Gabr said that she would appreciate more information about the draft amendment to the Civil Code, and asked when the amended Code would come into force.
Mme Gabr déclare qu'elle apprécierait de bénéficier d'informations complémentaires sur le projet de modification au Code civil et demande à quel moment le texte révisé entrera en vigueur.

An amendment to the Civil Code prohibiting the use of force for educational purposes had become operative on 25 April 2007.
Une modification du Code civil interdisant le recours à la force à des fins éducatives est entrée en vigueur le 25 avril 2007.

Amendment to the Civil Code on parental authority,
Modification du Code civil sur l'autorité parentale,

Proposed amendments to the civil codes of the states of Guanajuato,
Propositions de modification des codes civils des Etats de Guanajuato,

The amendment to the Civil Code raising the minimum age of marriage to 18;
La modification du Code civil portant l'âge minimum du mariage à 18 ans;