LABOUR CODE PROVIDES IN SPANISH TRANSLATION

• código del trabajo establece
• código del trabajo dispone
• código del trabajo prevé
• código laboral establece
• código laboral dispone
• el código de trabajo establece
• el código de trabajo prevé
• código de el trabajo establece
• el código de trabajo dispone
• código laboral prevé

Examples of using Labour code provides in English and their translations into Spanish

The Labour Code provides a system of measures aimed at protection of the life
El Código de Trabajo ofrece un sistema de medidas encaminadas a la protección de la vida

The Labour Code provides that people above the age of 16 can be employed in regular employment.
En el Código del Trabajo se estipula que los mayores de 16 años pueden ser contratados en un empleo fijo.

Article 24 of the Labour Code provides guarantees regarding the conclusion of employment contracts.
El artículo 24 del Código del Trabajo estipula garantías a la hora de firmar un contrato de trabajo.

The Labour Code provides general protections against wrongful termination
En el Código Laboral se estipula la protección general contra la rescisión indebida

Article 280 of the Labour Code provides that employees' right to strike may be restricted under martial law
En el artículo 280 del Código del Trabajo se estipula que podrá limitarse el derecho de los empleados a la huelga en situaciones de ley marcial

The Labour Code provides employees who feel discriminated against in this regard the opportunity to correct the situation in court.
El Código de Trabajo ofrece a los empleados que se consideren discriminados a este respecto la oportunidad de poner remedio a la situación ante los tribunales.

Also, Principle II of the Labour Code provides that:"Everyone is free to pursue any occupation
También el principio II del Código de Trabajo, contempla que:"Toda persona es libre para dedicarse a cualquier profesión

The Labour Code provides for partially paid social leave to care for children under three years of age. Benefits are paid at the rate prescribed by law.
El Código del Trabajo contempla a una licencia social en parte remunerada, para cuidar a un hijo menor de 3 años, cuyo importe está fijado por la ley.

Para(2) of section 8 of the Labour Code provides further guarantees to the right to wages.
El párrafo 2 del artículo 8 del Código del Trabajo contiene garantías adicionales del derecho a una remuneración.

The Labour Code provides that in businesses with 50
El Código del Trabajo dispone que, en las empresas de 50 empleados

In conformity with the European directives the Labour Code provides for a parental leave allowing the entitlement to the leave without pay on the ground of childcare to arise not only to a woman but also a man, provided he takes care of the born child.
De conformidad con las directivas europeas, el Código del Trabajo prevé una licencia parental sin goce de remuneración no sólo para la mujer sino también para el hombre, cuando éste está a cargo del cuidado del recién nacido.

Article 67 of the Labour Code provides that a woman is entitled to leave without pay for a period of not more than one year to look after her children.
El artículo 67 del Código del Trabajo dispone que toda mujer tiene derecho a una licencia no remunerada por un período no superior a un año para ocuparse de sus hijos.

The Labour Code provides for 30 days' maternity leave which may be extended for successive periods of two weeks for up to 12 weeks,
El Código del Trabajo prevé una licencia de maternidad de 30 días renovable por 15 días en cada parto hasta un máximo de 12 semanas y se concede una

article 97 of the Labour Code provides that:"where working conditions,
el artículo 97 del Código Laboral establece que"a igualdad de condiciones laborales,

The Labour Code provides that at least 85 per cent of the persons who work for a given employer must be Chilean nationals unless the employer has 25 or fewer workers.
A partir de esta norma el Código del Trabajo dispone que a lo menos el 85% de trabajadores que sirvan a un mismo empleador serán de nacionalidad chilena; se exceptúa el empleador que no ocupa más de 25 trabajadores.

The Labour Code provides for the establishment of a National Council for Wages tasked with setting wages throughout the country with a view to striking a balance between wages and prices.
El Código del Trabajo dispone la creación de un Consejo Nacional de Salarios encargado de fijar los salarios en todo el país con miras a encontrar un equilibrio entre los salarios y los precios.

Chapter XIV of the Labour Code provides for the settlement of labour disputes between a worker
El capítulo XIV del Código del Trabajo prevé la resolución de los conflictos laborales entre un trabajador

Likewise, article 237 of the Labour Code provides that the prenatal and postnatal leave may never be less,
Asimismo, el artículo 237 del Código Laboral, dispone que el descanso pre y posnatal nunca será menor,

Section 125(1) of the Labour Code provides for maternity leave of at least 126 days(i.e., 18 weeks),
El apartado 1 de la sección 125 del Código Laboral establece una licencia de maternidad de 126 días(es decir,

In the matter of rest and leave, the Labour Code provides that"Working hours shall include one
En materia de descanso y licencia, el Código del Trabajo dispone que"el horario de trabajo incluirá uno