LABOUR CODE STIPULATES IN SPANISH TRANSLATION

• código de trabajo estipula
• código del trabajo establece
• código de trabajo dispone
• el código de trabajo prevé
• el código de trabajo establece
• código de trabajo prevé

Examples of using Labour code stipulates in English and their translations into Spanish

The preamble to Act No. 65-99 on the Labour Code stipulates that"the provisions of this Act are applicable throughout the national territory without discrimination between employees on the grounds of race, colour, sex, disability, marital status,
El preámbulo de la Ley Nº 65-99 del Código de Trabajo estipula que"las disposiciones de la presente ley son aplicables al conjunto del territorio nacional sin discriminación entre los trabajadores por motivos de raza,

Article 301 of the Labour Code stipulates that for the duration of the temporary closure the employer shall be obliged to continue paying workers the wages,
En el artículo 301 del Código de Trabajo se prevé que, durante todo el período del cierre temporal, el empleador está obligado a seguir abonando a sus trabajadores los salarios,

Article 63 of the Labour Code stipulates that the forms, systems
El artículo 63 del Código del Trabajo estipula que la forma, régimen

Article 94 of the Labour Code stipulates that wage levels depend on the complexity of the task performed,
El artículo 94 del Código del Trabajo estipula que la cuantía de los salarios dependerá de la complejidad de la tarea realizada,

The Labour Code stipulates in article 4, paragraph 1, the following:“Workers and employees shall be entitled without any advance permission to freely form
El párrafo 1 del artículo 4 del Código del Trabajo estipula lo siguiente:“Trabajadores y empleados tendrán derecho a formar libremente los sindicatos de su elección,

In case of breach of rights and obligations resulting from equal treatment or of discrimination, the Labour Code stipulates the right of the employee to demand that the defaulting party desists from such breach,
En caso de conculcación de los derechos y las obligaciones derivados del principio de igualdad de trato o en caso de discriminación, el Código del Trabajo estipula el derecho del empleado a pedir que la parte responsable desista de esa conculcación,

Article 61 of the Labour Code stipulates that no one may be taken on as an apprentice if his age is below that at which compulsory education ends
El artículo 61 del Código del Trabajo precisa que no se puede contratar a nadie como aprendiz si su edad es inferior a la edad en

the Committee of Experts noted that section 61(2) of the Labour Code stipulates that"in equal conditions of work
en la sección 61, párrafo 2, del Código de Trabajo se estipulaba que"a igualdad de condiciones de trabajo,

The Labour Code stipulates: Employers may not dismiss
El Código del Trabajo estipula lo siguiente: los empleadores no pueden despedir

With a view to preventing the exploitation of domestic workers, the Labour Code stipulates that, when a domestic worker leaves the national territory in the company of her employer for a maximum period of six months,
Para evitar la explotación de las trabajadoras domésticas, el Código del Trabajo establece que cuando una empleada de hogar abandona el territorio nacional con su empleador por un máximo de seis meses, éste debe comprometerse

Article 107 of the Labour Code stipulates that the employer must defray the difference between the allowance granted by the Social Security Fund
el artículo 107 del Código de Trabajo dispone que el empleador/a debe cubrir la diferencia entre el subsidio otorgado por la Caja de Seguro Social

article 217 of the Labour Code stipulates that"officials of State-owned enterprises attached to the Ministry of Defence or connected to the Government through that Ministry may
el artículo 217 del Código del Trabajo establece que"los funcionarios de las empresas del Estado dependientes del Ministerio de Defensa Nacional

article L233 of Act No. 92-020 of 23 September 1992 on the Labour Code stipulates that"persons exercising the same occupation, similar trades or related occupations that
el artículo L 233 de la Ley Nº 92-020, de 23 de septiembre de 1992, sobre el Código del Trabajo establece que"podrán constituir libremente un sindicato las personas que ejercen la misma profesión

Article 252 of the Labour Code stipulates that minimum wage rates are to be set on the recommendation of the National Minimum Wage Council, an agency presided over by the Director of Labour and made up of
El artículo 252 del Código Laboral establece que la regulación de los tipos de salarios mínimos se hace a propuesta de un organismo denominado Consejo Nacional de Salarios Mínimos que es presidido por el Director del Trabajo

Article 215 of the new Kyrgyz Labour Code stipulates that the minimum wage is the minimum mandatory remuneration payable by an employer to a worker for a month's unskilled work under normal conditions within legal working hours that will enable the worker to procure the minimum range of various goods
En el artículo 215 del nuevo Código del Trabajo se estipula que el salario mínimo es la mínima remuneración que el empleador tiene la obligación de pagar al trabajador por el mes de trabajo no calificado en condiciones normales dentro del horario establecido por la ley, que permitirá a éste adquirir el mínimo de bienes

The Labour Code stipulates that"every person shall have the right to work,
En el Código de Trabajo se dispone que"Todos tendrán derecho al trabajo, de empleo a fin de atraer y utilizar a miembros de minorías étnicas" art. 14.">

article 277 of the Labour Code stipulates:“The collective labour contract shall not contain any exclusion clause;
de exclusión", y en correspondencia a tal disposición,"> el artículo 277 de el Código de Trabajo establece lo siguiente:" se prohíbe toda cláusula de exclusión en el contrato colectivo; por consiguiente,

The Labour Code stipulated that all employees are granted annual leaves,
El Código de Trabajo estipula que todos los empleados tienen derecho a licencias anuales,

article 84 of the Labour Code stipulate the minimum salary.
el artículo 84 del Código de Trabajo estipulan el salario mínimo.

The Labour Code stipulated that any decision regarding the minimum wage should be corroborated by statistical data;
El Código de Trabajo estipula que toda decisión relativa al salario mínimo debe corroborarse con datos estadísticos,